¤¹¤Ã¤«¤ê˺¤ì¤Æ¤¿¤±¤ì¤É¡¢£Ô£ÖJapan¤ÈInvitation¤¬¥Ö¥Ã¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤«¤éÆϤ¤¤¿¡£
¤ª¤ª¡¢¤â¤¦Äü¤á¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤¬¡Ê´¶ÎÞ¡Ë
¤â¤·¤Þ¤ÀÆþ¼ê¤·¤Æ¤Ê¤¯¤ÆÍߤ·¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÊý¤Ï¥ª¡¼¥À¡¼½Ð¤·¤Æ¤ß¤ë¥è¥í¥·¡£
»þ´Ö¤Ï¤«¤«¤ë¤±¤ì¤ÉÆϤ¯²ÄǽÀÂç¤Ç¤¢¤ë¡£Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤À¤·¤Í¡£¤Ê¤ó¤ÆÊØÍø¤Ê¡£
£Ô£Östation¤ÏºäËܤµ¤ó¤ÎÈ֤ǥâ¥Î¥¯¥í¤Î¥¢¥Ã¥×¤ÈÁ´¿È¥·¥ç¥Ã¥È¡£
¤¦¤Û¤Û¤Û¡¢½ÐÍè¤Ï¥è¥í¥·¥¤¤Ç¤¹¤ï¤è¡£
ºÇ¶á¤Ï¤¢¤Þ¤ê¸«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥¯¡¼¥ë¤Ê¥¢¥Ã¥×¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¥É¥¤Ã¤È¤¹¤ë¤±¤ì¤É¡¢¹¥¤ß¤Ï±¦Â¦¤Î»ëÀþ¤òº¸¤Ëή¤·¤¿Î©¤Á»Ñ¡£
¤¦¤ï¡¼¡¢¤¹¤´¤¤ÇÇءʾСË
¤½¤Î¤¯¤Í¤Ã¤È¤·¤¿¥é¥¤¥ó¤¬°¦¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ä¤¦¤«¡¢¤³¤ì¤¾ºäËܾ»¹Ô¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤½¤Ã¤«¡£ºäËܤµ¤ó¤Ï¡ÖV£¶¤Î¡×¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¡ÖºäËܾ»¹Ô¡×¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤Î¤«¡£
¤¦¤ó¡£¤³¤ì¤âºäËܤµ¤ó¤é¤·¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼¤ß¤ó¤Ê¤¬¸Ä¡¹¤ÎÎϤò¤Ä¤±¤ÆÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Í¡£
·ë¶É¥°¥ë¡¼¥×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤½¤¦¤ä¤Ã¤ÆÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡¼¡£
ºÇ¸å¤Î¡Ö·ò¹¯¡×¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£Âç¾Ð¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÊìÍÍ¡¢¤Ê¤ó¤Æ¥¹¥Ð¥é¥·¥¤¡Ê¾Ð¡Ëα¼éÃ澡¼ê¤ËºäËܤµ¤ó¤Î²È¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¤«¡£
ºäËܤµ¤ó¤ÎÈÖÁȤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ÌîºÚ¥¸¥å¡¼¥¹¤È¥¦¥³¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¯¤ì¤ëÊì¡£
¤½¤ì¤ò¤¤Á¤ó¤È¼õ¤±»ß¤á¤ë©»Ò¡£¤Û¤ó¤È¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ°é¤Ã¤¿¤Î¤Í¡¢ºäËܤµ¤ó¡ÊÈù¾Ð¡Ë
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·ëº§¤¹¤ë¿Í¤ÏÂçÊѤ«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡Ê¤Ï¤Ï¤Ï¡¨¡Ë
ºòÆü¤Î¶ÄÅ·£Î¤Ï£Ö£Ô£Ò¤ÏÁ´Éô¤¹¤ÃÈô¤Ð¤·¤¿¡Ê¤È¤Û¤Û¡Ë
¤¢¤¢¤¤¤¦¤Î¶ì¼ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£¤¦¤¦¡¢Àµ»ë¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
¤ó¤Ç¤â¼«Ê¬¤Ç´é¤ò¤à¤Ë¤å¡Á¤È¿¤Ð¤¹Ãæµï¤Ï·ã¥«¥ï¤À¤Ã¤¿¤Ê¡¼¡£
¤¤¤ä¡¼¡¢¤Û¤ó¤È²Ä°¦¤¤¤Ã¤¿¤é¡£¤¢¤ó¤ÊÊÑ´é¤ÎÊʤˡ£
¤¢¤È¤Ï´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤ë¤Î¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Æ¡Ö¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¤Î°¦¤È¤«¡¦¡¦¡©¡×¤È¤«¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦¥ä¥Ä¤Î¤½¤Î´ë¤ó¤Ç¤ë¤è¤¦¤Ê°¤¤´é¤¬¹¥¤¡Ê¾Ð¡Ë
¤¦¤¿¤Ð¤ó¤ÏÌÌÇò¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤¾¡£
¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê½Ï½÷Ï¢¤òÁê¼ê¤ËÉ餱¤Æ¤Ê¤¤Ãæµï¤¬ÁÇŨ¤À¡£
¤È¤¤¤¦¤«¸µ¥¢¥¤¥É¥ë¤Î½Ï½÷㤬ÌÌÇò¤¹¤®¤ë¡£
¥¢¥¤¥É¥ë¤Ã¤Æ±ü¤¬¿¼¤¤¤ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡Ê¤·¤ß¤¸¤ß¡Ë
²«¿§¤Î¥Ë¥Ã¥È˹¤ÎÃæµï¤ÏºÇ¶á³°¤ì¤Ê¤·¤Î¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤ÎÎɤµ¤Ç¡¢¤É¤³¤ò¼è¤Ã¤Æ¤â²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥ï¥¿¥·¤Î°ì²¡¤·¥·¥ç¥Ã¥È¤ÏºÇ¸å¤ÎÂçÅÄ¥¯¥ë¡¼¤Î»þ¡¢Ãæµï¤Î¸å¤í¤ËΩ¤Ã¤¿µ®¤µ¤ó¤¬Ãæµï¤Î¸ª¤Ëξ¼ê¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ë¤È¤³¤í¡£
¤Û¤Î¤Ü¤Î¤·¤ÆÎɤ¤¤Í¡¼¡£Ã礤¤¤¤Í¡¼¡ÊÈù¾Ð¡Ë
Ä󶡥ƥí¥Ã¥×¤Î±¢¤«¤é·ÉÎ餷¤Æ¤ëÃæµï¤â¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã²Ä°¦¤«¤Ã¤¿£ö
¤È¤³¤í¤Ç¤¦¤¿¤Ð¤óºÇÃæ¤Ë¤É¤óʼ±Ò¤Î¿·¤·¤¤£Ã£Í¤ò¸«¤¿¤Î¤À¤¬¡¢³§ÍͤȤ䯤ËÃΤäƤޤ·¤¿¡©
Á´¤¯¾ðÊ󤬤ʤ¤¾õÂ֤Ǹ«¤¿¤Î¤ÇÃé¿Ã¢¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£
£Ã£Í¤È¤¤¤¨¤ÐÍèǯ¤Î£Ê£Ò£Á¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ë·è¤Þ¤Ã¤¿Ãæµï¥µ¥ó¤Î²ñ¸«¤ò£×£Ó¤Ç£Ç£Å£Ô¡£
¤¦¤ï¡¼¤¦¤ï¡¼¤¦¤ï¡¼¡¢Ã¸¤¤¥Ô¥ó¥¯¤Î¥¹¥Ñ¥ó¥³¡¼¥ëÉÕ¤¤Î¥¹¡¼¥Ä¤¬»÷¹ç¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ëÃæµï¥µ¥ó¡£
²Ä°¦¤¤¡¼¡ª¡ª
Âç¾æÉס£ÌÚ¼·¯¤Î¤è¤¦¤Ê¤«¤Ã¤³¤è¤µ¤Ïµá¤á¤Ê¤¤¤«¤é¡£
¥ï¥¿¥·¤Ï¤½¤Î°áÁõ¤¬»÷¹ç¤¦²Ä°¦¤¤Ãæµï¤¬¹¥¤¤À¤«¤é¡£
³Î¤«£Ã£Í»£¤Ã¤Æ¤ë¹ç´Ö¤Ë²ñ¸«¤·¤¿¤Èʹ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Î°áÁõ¤Ç¤Î£Ã£Í¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤Ê¡©
¿·Ç¯Á᡹²Ú¤ä¤«¤ÊÃæµï¤¬¸«¤é¤ì¤½¤¦¤Ç¹¬À褤¤¤¤¾¡Ê´ò¡Ë
¤¦¤ï¡¼¤¤¡ª¤µ¤Ã¤«¤â¤Ã¤È¤µ¡Á¤ó£ö
£Ö¥·¥å¥é¥ó£²¤ÏºäËܤµ¤ó¤È¹ä¤Á¤ã¤ó¤Ç¤¹¡£
É餱¤í¡¼É餱¤í¡¼¤Èµ§¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ï¥ï¥¿¥·¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤¬¡ª¤¨¡¼¤È¡¢ÌÀÆü¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¤¯¤·¤ã¤ß¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤ó¤É¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ç¤â¤¦¿²¤Þ¤¹¡£³§Íͤ⤪Âç»ö¤Ë¡£
»ä¿®¤Ç¤¹¤¬¡£
²¿ÅÙ¸«¤Æ¤â»ä¤Ë¤ÏÀ¸¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¡¢¤É¤Ã¤Á¤Ë¤»¤è¡¢¤¤¤¤²Î¤Ï¤¤¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¡Ê¾Ð¡Ë
2003ǯ12·î02Æü(²Ð)¡¡¥Ñ¥Ñ¤Ê¥¢¥Ê¥¿¤â¥«¥ï¥¤¥¤2002ǯ12·î02Æü(·î)¡¡¼¹Ç°¤«¡Ê¾Ð¡Ë
2004ǯ12·î01Æü(¿å) |
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤Î¤¦¤¿ |
¶õµ¤¤«¤éÅߤò´¶¤¸¤ë£±£²·î¡£´¨¤¤¤è¡£
£±£²·î¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡Ê¾Ç¡Ë¤â¤¦£±Ç¯¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
½ÉÂ꤬ί¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¤Á¤Ã¤È¤â½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡Á¡¢¤Û¤ó¤È¤Ë´èÄ¥¤é¤Ê¤¤¤È»ý¤Á±Û¤·¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡Ê¤·¤ç¤Ü¤ó¡Ë
¤½¤ó¤Ê£±£²·î£±Æü¤Ï£Æ£Î£Ó²ÎÍغס£
¤â¤¦£Ö¤µ¤ó¤Ï½Ð¤¿¤Î¤«¤Ê¡¼¡£½Ð¤¿¤Î¤Ê¤éÏ¿²è¤ò¤ä¤á¤¿¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Ê¡¼¡Ê¤à¡¼¤Ã¡Ë
¶ÄÅ·¤ÈÈï¤ë¤Î¤Ç¥Ó¥Ç¥ª¤È£È£Ä£ÄξÊý¤ÇÏ¿²èÃæ¡£
ÅÓÃæ¤Ç½Ð±é»þ´Ö¤ò¶µ¤¨¤ÆÌã¤Ã¤¿¤Î¤ÇÁá®´¬¤Ìᤷ¤Þ¤·¤¿¤È¤â¡£
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¦¤ï¡¼¤ó¡¢µã¤¤½¤¦¤À¡¢¥ï¥¿¥·¡£
¶ÊÌܤÏʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡Ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤Î¤¦¤¿¡×¤À¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÃΤäƤ¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤Î¶Ê¤¬¤³¤ó¤Ê¤ËÝî¤ß¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡£
ʹ¤¯¤Þ¤Ç¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¥µ¥ó¥À¡¼¥Ð¡¼¥É¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡¢¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤«¤ó¤à¤ê¤À¤Ã¤¿¥ï¥¿¥¯¥·¡Ê¾Ð¡Ë
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤Î¤¦¤¿¤Ï¹¥¤¤Ê¤ó¤À¤è¡£»þ¡¹¸ý¤º¤µ¤à¤¯¤é¤¤¹¥¤¤Ê¤ó¤À¤è¡£
¤Ç¤â¤³¤¦¤¤¤¦¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í¤¬½¸¤Þ¤ë¾ì½ê¤Ç¤ÏÍÙ¤ëÇɼê¤Ê¶Ê¤ÎÊý¤¬¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¬¤¢¤ë¤·¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤Ã¤Æ¤Ð¡£
Áá·×¤Ç¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£
ÌÞÏÀ¡¢Í٤äƤ¯¤ì¤¿Êý¤¬¹¥¤¤Ê¤Î¤Ï³Î¤«¤À¤±¤É¡¢¤Ç¤â¤¹¤´¡¼¤¯¤¹¤´¡¼¤¯Îɤ«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
²Î¤Ã¤Æ¤ëºäËܤµ¤ó¤ò¸«¤¿¤Î¤¬¤Û¤ó¤È¤Ëµ×¤·¿¶¤ê¤À¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢²¬ÅÄ·¯¤Î¼¡¤Ë±Ç¤Ã¤¿½Ö´Ö¡¢¤¦¤ï¡¼¡¢¤È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¤¦¤ï¡¼¡¢¤Èµã¤¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¢«ºÇ¶áÎÞÁ£¼å¤¤
¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡£¤Ê¤ó¤Ç¤³¤Î¿Í¤¬¤³¤ó¤Ê¤Ë¹¥¤¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ã¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤¦¤í¤¿¤¨¤ë¤¯¤é¤¤µã¤¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤È¤Í¡¢²Î¤¬¤Û¤ó¤È¤ËåºÎï¤À¤Ã¤¿¤Î¡£
¥³¡¼¥é¥¹¤¬¾å¼ê¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤Ê¤ó¤Æ¤â¤Ã¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤±¤ì¤É¡¢²Î¤½¤Î¤â¤Î¤¬¡ÖåºÎï¡×¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
¤¤¤¤¶Ê¤ò¤Á¤ã¤ó¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Ê¤ó¤À¤Ê¤È¡¢¤¹¤Ã¤²¡¼¤¹¤Ã¤²¡¼´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£
º£Æü¤Ï¤Í¡£ÌÞÏÀ¤ß¤ó¤Ê¤Î¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤âºÇ¶¯¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Ç¤â²Î¤ÎÎϤÀ¤±¤ÇÌ¥¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿¤È»×¤¦¡£
Î㤨¡¢£´»þ´Ö¶¯¡Ê¤À¤Ã¤±¡©¡Ë¤Î¤¦¤Á¤Î¿ôʬ¤Ç¤â¡£
¤¨¡¼¤ÈÉÔËþ¤Ï̵ÏÀ¤¢¤ë¤Î¤À¡Ê¾Ð¡Ë
¤À¤Ã¤ÆÁ´Á³¥¢¥Ã¥×¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤â¤ó¡Ê²ù¡Ë
¤ª¤Þ¤±¤ËÀµÌ̤«¤é»£¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¥Þ¥¤¥¯¤Ç´é¸«¤¨¤Ê¤¤¤·¡Ê¤¡¼¤Ã¡Ë
²¬ÅÄ·¯¤È¤Î¥Ä¡¼¥·¥ç¥Ã¥È¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¤±¤É¤µ¡£
¤¢¤È¤ÏºÇ½é°Ø»Ò¤Ë¹ø³Ý¤±¤Æ²Î¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¸å¤í¤«¤é±Ç¤Ã¤¿»þ¡¢°Ø»Ò¤Ë¤¢¤ÎŤ¤Â¤ò¼ÙË⤽¤¦¤ËÊÒ¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¾®¤µ¤¤¥Ä¥Ü¡£
¤Ä¤¤¤Ç¤½¤Î¤¬¾®¤µ¤¯¥ê¥º¥à¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤â¤Ã¤È¥Ä¥Ü¡£
Ω¤Á¾å¤¬¤Ã¤Æ²Î¤¤¤À¤·¤¿»þ¤Ï¤¢¤ÎŤá¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤¬Èó¾ï¤Ë¥ï¥¿¥¯¥·¤Î¹¥¤ß¤Ë¹çÃס£
¤ÎŤµ¤ò¶¯Ä´¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤¢¤¢¤¤¤¦¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤ÏËÜÅö¤Ë¤¦¤Ã¤È¤ê¤¹¤ë¤¯¤é¤¤Îɤ¯»÷¹ç¤¦¤Î¤¬ºäËܤµ¤ó¤À¡Ê¹û¡Ë
¤·¤«¤·¡¢ÊÔ½¸¤Ëº¤¤ë£´»þ´Ö¶¯¡Ê¤·¤Ä¤³¤¤¡©¡Ë
¤Þ¤ÀÁ´Éô¸«¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤É¤³¤ò»Ä¤»¤ë¤Î¤«¤³¤ì¤«¤éÄ´¤Ù¤Ê¤±¤ì¤Ð¡Êί©¡Ë
²Î¤Î¤¢¤È¡¢¤¹¤Ã¤Ñ¤ê¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¾Ã¤»¤ë¤È¤¤¤¤¤Ê¡¼¡£
¡Ê¤Ç¤â¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë£Ö¤µ¤ó¤¬¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤ä¤Ã¤Ñ¤êÁ´Éô¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¤ã¤Ê¤¤¤«¡Ë
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê²Î¤Ã¤Æ¤ëºäËܤµ¤ó¤¬°ìÈÖ¹¥¤¤À¤ÈºÆ³Îǧ¤·¤¿¤è¤¦¤Ê£Æ£Î£Ó¤À¤Ã¤¿¡£
¤¦¤ó¡¢¤Û¤ó¤È¹¥¤¡Ê¤·¤ß¤¸¤ß¡Ë
¤½¤¦¸À¤¨¤Ð¡¢Ãæµï¥µ¥ó¤¬Íèǯ¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ò¶Ð¤á¤ë£Ê£Ò£Á¤Î²ñ¸«¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤«¡£
ÌÀÆü¤Î£×£Ó¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤«¤·¤é¤ó¡£
¶ÄÅ·£Î¤Þ¤Ç¤Ïµ¤ÎϤ¬¤Ê¤¤¤Î¤ÇÌÀÆü¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¡£
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Èè¤ì¤¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡£