| Emiの日記 | old day days list new day |
恋人は専属ＳＰ プレイ日記→→→2011年01月31日(月) 幼なじみの海司くんはスーパーハッピーエンドでした！ 全部終わってから攻略サイト見たら、ほとんど選択肢正解のを選んでたよ。 奇跡〜。 ワシには恋愛の才能がないもんで、間違った選択肢ばかり選ぶのが常なんでねえ。 海司はビジュアル的にも、班長をぬかした最初に選べるメンバーの中で一番です。男はだまって短髪黒髪！そんで柔道だよ！！ 二人目は昴ですが……ぐはー。もう全然ダメだよ。 怒らせてばっかりです。 わかりづらいんだもん。 海司がちょこちょこ現れますが、ああやっぱ、こっちのほうがいいなあ、と思うし（死） イケメンでハーバード大とかさあ、サマーウォーズでもそんな類の人いたやね！！ 2010年01月31日(日) ショールームは楽しいね |
やられたワイ→→→2011年01月29日(土) 前回の字幕の授業で自分の原稿が見せしめにあっていたので、今回は公開処刑の対象ではないだろうと、そりゃもう鼻歌まじりくらいの気楽な気分で登校したら、今回もワシの駄目原稿がみなさんに配られてましたーー。 ちくしょう！ 授業時間内では取り上げられなかったけど、やっぱノンフィクションでも底辺を爆走中ですた。 帰り道、錦糸町についたところで総武線快速が運転見合わせ。 仕方ないから、ヨドバシで時間つぶし。 電子辞書用のケースとイヤホンを購入しました。 帰宅したら、電子辞書がアマゾネスから届いてたよ！ 機能がたくさんありすぎて使いこなすのが大変そうだ。 液晶用シートをお父さんにはってもらい、ホクホク。 お母さんは今日から新しい職場でした。 前評判と裏腹に大忙しだったそうです。 2010年01月29日(金) ラスト！ |
瀕死→→→2011年01月27日(木) 三時間くらいしか寝てないと、私はもうヨレヨレです。 会社で昼食食べながら字幕原稿を最終チェックして、もうエイヤって感じでメール提出しました。 今週は当番対象にはならないはず、と思いながら。 2010年01月27日(水) めんどくせー |
終わらない→→→2011年01月26日(水) 課題が終わりません。 ひとまずＴ先生のを夜１０時頃に提出して、それから字幕にかかりました。 つら〜。 2010年01月26日(火) There is 2 apples(まちがいです） |
吹替のじゅぎょー→→→2011年01月22日(土) 今週は当番じゃないので、気楽に参加。 もち、宿題はやってますが。 ほんと、下品な表現が多くて、侮蔑の表現とかさあ、自分の引き出しにそんなにないもんだから、すぐに底をつく。 先生が「英語としては簡単ではない」とおっしゃってました。 そうか･･･。 簡単ではないものを相手にしてきたのか。 私は自分の英語力が底辺なので、どれもこれも難しく感じます。 終わってるわー。 それでも先週よりはちょっとマシだったな。 進歩じゃなくて、まぐれ当たりがいくつかあったよ、嬉しいってレベルだけれど。 2010年01月22日(金) どうやら |
映画「ソーシャル・ネットワーク」→→→2011年01月21日(金) 映画「ソーシャル・ネットワーク」 千葉にて、母と。 フェイスブックの出来るまでを描いた、創始者マーク・ザッカーバーグの物語。 映画を観ている時間を忘れさせる（今、１時間くらいだよね、とかいう意識）、最近では久々にほかと違う映画だと感じられた傑作。 ＰＣ用語が多く、早口なので、字幕を追うのが大変だけれど、英語も難解でわからん。吹替だったらどうなのでしょうね？ とはいえ、字幕は最高でしたよ。さすが、松浦美奈さん。今回はＰＣ関係かと思うんだけれど、監修者がついていたようで、もう一人お名前が書かれていました。 面白かった〜。 2010年01月21日(木) 肩が鳴る |
恋人は専属SP→→→2011年01月20日(木) 携帯ゲームっす。 恋人は専属SP。 その名の通り、イケメンSPに囲まれてうはうはする恋愛ゲーム。 班長の格好良さにときめいてしまい、ついついゲームに手を出してしまったのだが･･･。 班長、最初から選べるわけないじゃんね！！ そんな甘いもんじゃなかったあああ。 というわけで、幼なじみのカイジくんを攻略。 だって、黒髪だし。爽やかだし。柔道家だし。 カイジの姉三人組がナイスだ。 おもしろ〜。 ときメモみたいにパラメータあげとかはないので、リセット必須ゲームでもないし、気楽にプレイ。 エンディングがどうであれ、私は気にしないぞ！ たぶん、な。 2010年01月20日(水) 曲げられない女 |
またひとつ下品になりました→→→2011年01月19日(水) 吹替の宿題。 カーマ・スートラって、なんやねん？ 調べたら、インドの三大性典の一つでした。 2010年01月19日(火) Anxiety |
オレンジのバイテン→→→2011年01月18日(火) 神谷町駅近くにオレンジのバイテンというお店があります。 そこのオレンジジュースがおいしいらしいので、会社帰りに買ってかえったよー。 閉店間際だったから、パンはもうクロワッサンが１つしか残ってなくて、せっかくだからそれを頂きました。 しっかし、この店、おしゃれすぎる！！ 店員のお兄さんがオサレすぎる！！ いなかっぺの私には似合わないにょー。 お母さんのお誕生日祝いはクリスマスとあわせて腕時計をプレゼントしていたので、当日の今日は、オレンジジュース☆ すんごい甘かった。 おいしかったけど、たくさんは飲めない感じなので、小さめのボトルがまさに適量でした。 2010年01月18日(月) お母さんの56の誕生日 |
だららー→→→2011年01月16日(日) だらだらしてましたさ。 んで、吹替の宿題をちょっぴり。 相変わらず、ののしり言葉はむずい。 2010年01月16日(土) もんじゃだ、浅草だ、そして銀座だ |
字幕→→→2011年01月15日(土) 字幕の授業日。 あはー。私のクソ原稿がみんなに配られてしまったので、ぜひ捨ててほしい。読まずにヤギに喰わせてくれ。 2010年01月15日(金) フェアリー・テイル |
声→→→2011年01月14日(金) 朝、父に階下から大声で呼ばれたと思って起きたら、呼ばれてませんでしたー。 夢だったんか？？ 2010年01月14日(木) 未来がどうなるかは誰にもわからないのです |
暇だ→→→2011年01月13日(木) 暇すぎる。 マジ、仕事やることないにょー。 2010年01月13日(水) 今の気分で自己満足ランキング☆自キャラ |
ぎりぎり→→→2011年01月12日(水) 今週は三連休があったもんで、曜日の感覚が狂ったわい。 実務の宿題をぎりぎりで提出しました。 くはー。 2010年01月12日(火) よだれ羊 |
しんど→→→2011年01月11日(火) ああ、四日も出勤しなければいかんのか。 なんて思ってしまう。 重症よね。 学校に行って、SSTをやってきました。 なんかなー。 これでいいのかよ、ってな出来具合です。 2010年01月11日(月) 書きたいもの |
ゆっくり→→→2011年01月10日(月) ブラザーズ＆シスターズの続き見ちゃった。 やはり、イケメンがゲイなのが残念…いや、まあいいんだがね。 2010年01月10日(日) カレー |
ここでもゲイ！→→→2011年01月09日(日) ＣＳでBROTHERS&SISTERSを見ました。 シーズン４だし、人物関係がわからんまま見ていたら、かっこいい俳優さんがいっぱい。 中でもシェフのハンサムガイがステキや〜と思ってたら、「君を愛してる」とケヴィン（もち、男）に言い出した……なんか雲行き怪しい。英語でもバッチリI LOVE YOUと言ってたし……。 ネットで検索したら、「is a gay man」とありました。サンキュウ、ウィキペディア！！２人はゲイだそうです。シーズン２で結ばれたらしい。 残念だ……。格好いい人はゲイなんだな。 2010年01月09日(土) 2009劇場鑑賞映画を振り返る☆その２ |
うまくない、というか下手くそ！！→→→2011年01月08日(土) 吹替の年明け第一回の授業でしたが、自分の原稿が下手くそすぎて目も当てられませんでした。 アテレコやってくださったクラスメイトに申し訳なさすぎて、んでもってクラスの時間を私に割いてるのも悪いわーって思いました。 誤訳も去ることながら、意味のとれている箇所も全然面白くない。 セリフ回しが、てんでダメだ。 自分自身に新たな称号を与えたいよ！その名も「セリフ殺し」 原文では最高にイカしてたセリフをことごとくブッつぶし、無味乾燥な日本語にしてしまう人間にのみ与えられる、不名誉な称号です。 何が原因って、これはもう、自分の脳内にセンスあるセリフがストックされていないことでしょう。 特に、裏稼業の人間のセリフとかがまったくダメ。ののしり言葉もダメ。 あまりに自分が駄目すぎて、凹みの最低ラインで反射してテンションあがったくらいだぜ！ あああうー。 きっと才能がないんだ。 そう思ったのに、「やめよう」という気分にはならなかった。 せめてもう少しマシなものが出来るところまでいかなければ、ただ逃げ出したことになってしまう。 それでいいのか？ よくないよな？ それじゃあ、今までの「逃げる」自分のままだろ？ きっと、才能はないんだと思う。 きっと、じゃなくて、たぶん確実に。 ただの「映画好き」で見る側の人間でいて、たまに聞き取れた英語と字幕の違いに文句を言ってみたりして、好き勝手やってるほうがずーっと楽だ。 勉強をやめて、ただの批判者になるのは、本当に楽なこと。 帰宅してから、そうだ、ＤＶＤでも見ようと思ったて見たのがコレ。 映画「フィリップ、きみを愛してる」吹替 スティーブン（ジム・キャリー）は藤原啓治さん。 フィリップ（ユアン・マクレガー）は森川智之さん。 くはー、森川さん。なんてこったあ〜。 オビ・ワンの吹替も森川さんだったけど、これも森川さんだったのかあ。 「ばやかろう〜（ちょっと、ナヨ声）」ってスティーブンをなぐるとことか、「運動場に出たい。運動場に出たいんだ！」とか、俺、惚れるっすよ！！ しかし、吹替のほうが生々しい感じがしたのは何故でしょうか。 やっぱ自分の母国語できくと、よりリアルに感じちゃうのかしら。 Anyway, ユアン熱再発〜。 「味いちもんめＳＰ」見ました。 中居くん、今のほうがイイ顔してるね！ 2010年01月08日(金) 2009劇場鑑賞映画を振り返る |
まぬけな家族→→→2011年01月07日(金) 母が自宅の階段から落ちて背中を強打しました。 実は、この階段、わたしは過去に二度落ちたことがあります。 一度目はコルセットをしていた時期（つまり、高校生か……ドジだな）だったので、怪我なし！ 二度目は社会人になってからでしたが、こちらは背骨の一番曲がってるところをうち、大変痛かったもんです。それなのに出勤したんだよな。今ならもう、数日は立ち上がれないと思うんだが。 計三回も転落事故があった話をしたら、弟は「まぬけな家族なんじゃん？」と言ったそうな。 待てよ。 うち二回はあたいなんすけど！ つまり、姉がまぬけだと？ ええ、そうですとも！！ して、階段にすべりどめつけたり。 2010年01月07日(木) トーイックＩＰの結果 |
仕事始め→→→2011年01月06日(木) うっわー、ヒマなんすけど。 初日から。 2010年01月06日(水) そんなに寝たら目が腐る |
めっさ寒いぜ→→→2011年01月05日(水) 今日は仕事のお休みをもらっていたので、予定通り翻訳学校のＰＣ室でお勉強。 しかし、ＰＣ室には私を含め、たったの三人！ いやいや、平日の日中だからね。 当然だよね。 して、廊下に出てみると。 めっさ寒いぜ！！ 年明け早々で、ほとんど生徒のいない（たぶん授業もなかったのでしょう）学校は寒かった〜。 リアルに体感温度がね、冷え冷えしてたっすよ。 勉強は、どうなのコレみたいな感じで。 もう、そこはいつも通りザマス。 2010年01月05日(火) バイトの休憩 |
映画「人生万歳！」→→→2011年01月04日(火) シネマックス千葉にて。 二日連続シネマックスだ。しかも、お母さんと。 セリフが難解で、疲れたー。 しかもラストがあれって……さすがウディ・アレン。 字幕は松浦美奈さん。 2010年01月04日(月) 古本 |
映画「最後の忠臣蔵」→→→2011年01月03日(月) 映画「最後の忠臣蔵」 今年最初の映画館映画鑑賞は邦画ざます。 しんみり、いい映画でした。 2010年01月03日(日) 部屋の掃除 |
初詣→→→2011年01月02日(日) 地元の神社に両親と三人で初詣に行った。 母は祖母の道行きコートを着用。それがすごいお洒落だった。おばあちゃん、いい着物着てたんだなあ。 昨年まで母が着ていた派手なコートはワタクシが譲り受けたよ。 それにしても。 ああ、いかん。 しっかり寝正月になってしまってます。 本年の決意だ〜。 欲張りに生きる。そして、今年一年くらいは「わたしなんて」って言わずに挑戦する！！ 翻訳の勉強をへこたれずに頑張る。 んで、しばらくストップしてた小説執筆もやる。 ぼーっとする時間を減らす。 ムダに動画を眺めてる時間も減らす。 でもPerfumeの動画だけは眺めたい。 そんなところだあああ！！！ 2010年01月02日(土) ウルヴァリン☆パニック |
日の出→→→2011年01月01日(土) 今年も昨年に続いて、大網白里（九十九里・白里海岸）に初日の出を見に行って来ました。 朝四時に出発。 満点の星空。 あけの明星の右下に三日月が見えるという、この時間ならではの光景を楽しんだり、流れ星が見えたり。 流れ星は感動だったなあ。獅子座流星群を見に行ったとき以来かな。 お父さんはカメラをいじっててうつむいてたので見てませんでした。残念。「お父さん、一生で流れ星みたことない」とぼやいていました。 日の出は、昨年よりも綺麗に見えました。 雲がかかってなくて、ちゃんと丸く見えた。 帰宅したら、全員ばたんきゅー。 昨年は、帰宅してから初詣に出かけていたのだからタフだったなあ。 2010年01月01日(金) 明けましておめでとうございます |
| mail home bbs |
|
Design by shie*DeliEro thanks for Photo→Cinnamon |
 |