|
NM Syndrome DiaryINDEX|past|will
PCの調子が悪いと読書が捗る。 遅々として進まない更新を待つ間に読むから案外進むものだ。 それはそれで困りものだけども。 今はずっと寝かせていた周浩暉の「7人殺される」 前作「邪悪催眠師」の続編にあたり楽しみにしていた作品なのになんで寝かせていたんだろうなあ。 まあそういう気分じゃなかったんだろうけど。 読み始めればサクサク進む。 やっぱり羅飛(ルオフェイ)かっこ良くて好きだ。 ところでこの羅飛の読み方は中国のどのあたりの読み方なんだろう。 羅をルオとルビ振ってあるけど、ラオと読んでいた別の本もあった。 訳者によるのか、それとも北京語や広東語や杭州語なのか。 舞台になっている龍州(ロンジョウ)は架空の都市なのでよくわからないな。 なんとなく上海あたりがモデルのような気もする。 北京方面じゃないのは確か。 そういえば自分は羅という字が好きなのかもしれない。 薬屋のひとりごとで好きなのも羅漢だし。 まあそれはいいか。 そんなこんなでPCが調子悪いです。 うーん、7年くらい使ってるからそろそろ寿命かもしれないけどでも頑張って欲しい。 (正直言えば新しいPCが欲しい)
|