HOME ≪ 前日へ 航海日誌一覧 最新の日誌 翌日へ ≫

Ship


Sail ho!
Tohko HAYAMA
ご連絡は下記へ
郵便船

  



Sail ho!:映画「マスター&コマンダー」と海洋冒険小説の海外情報日記
キャスティング・スレッド

先日、「dangerous shoals」というオーブリー&マチュリンサイトを開いていらっしゃる まつもとゆりこさんから、海外のオブライアン・フォーラムには「キャスティング・スレッド」なるコーナーがあるというお話を教えていただきました。

こちらです。
http://www.io.com/gibbonsb/sag.html

解説を読んでいただくとおわかりの通り、これはオブライアン・フォーラムのメーリングリストを通じて行われたキャスティングで、最初の投票は映画化決定以前の10年ほど前のもののようです。
ボールド(太字)のものは、1996年にFOX社が映画化権を買収した後に挙がってきた俳優名だそうです。
ラッセル・クロウの名前もポール・ベタニーの名前もありませんが、投票締め切りは1997年で「グラディエーター」以前、全般的に名前の挙がっている役者さんの年齢が高いのも、むべなるかなと思います。

このページ、スクロールしていくと、役者さんたちのリストが出てきます。
anti-suggestion(この人はダメ)とか、joke(冗談です)などというのもあり、苦笑します。
役者さんだけではなく、ビル・クリントン元大統領などもジャック・オーブリー候補に挙がっているようですが。

有名どころでいくと、オーブリーの候補は、アルバート・フィニー、チャールトン・ヘストン(オブライアン自身がイメージだと語っている)、ダニエル・デイ・ルイス、ジェラール・ドバルデュー(カエル野郎=フランス人なのにいいのかしら?)、ハリソン・フォード、ジェフ・ブリッジス、ケネス・ブラナー、リーアム・ニーソン、メル・ギブスン、ロバート・レッドフォード、ショーン・コネリー、トム・クルーズ、トム・ハンクス。

あれあれ?と思うのは、ジャック候補の中に、ブレード・ランナーのルトガー・ハウアーと、ショーン・ビーンの名前が挙がっていること。
こういうワイルドなイメージのジャックも、ありなんでしょうか?

マチュリン候補の有名どころは、アラン・リックマン、アンソニー・ホプキンス、ベン・キングスレー(え?)、ダニエル・ディ・ルイス、デレク・ジャコビ、ドナルド・サザランド、ダスティン・ホフマン、ガブリエル・バーン、ゲイリ−・オールドマン、イアン・ホルム、ジェレミー・アイアンズ、ジェレミー・ブレット、ジョン・ハート、ジョン・マルコビッチ、ジョナサン・プライス、ケネス・ブラナー、メル・ギブスン、ピーター・オトゥール、レイフ・ファインズ、リチャード・ハリス、ローワン・アトキンソン、ティム・ロス、トム・クルーズ、トム・ハクス。

オーブリー、マチュリン双方に名前が挙がっているのは、ダニエル・ディ・ルイス、ケネス・ブラナー、メル・ギブスン、トム・クルーズ、トム・ハンクスの4人。

やっぱり10年前の投票ですから、役者さんの年齢が上ですね。

その他主要キャストについてもキャスティング投票が行われていますが、
コワイのはキリック。
アンソニー・ホプキンス、マーロン・ブランド、レイ・ウィンストン(キング・アーサーのボーズですよ)ですって。艦長大変。

あとですね、プリングスにショーン・ビーンって投票した方がいらっしゃるんですけど、なんとかしていただけませんか。反乱起きても知りません私。

クロンフォート郷にヒュー・グラント、う〜む、これは…。

サー・ジョセフ・ブレインについては、まつもとさんの「dangerous shoals」で特集を組んでいらっしゃるので、そちらをご覧くださいませ。


さて、今年は2004年、このオブライアン・フォーラムの投票から7年が経過しています。
そこで、提案なのですが、このHPを見てくださっている皆さまのご協力を得て、現時点での私たちのキャスティング候補を考えてみる…といのはいかがでしょうか?
対象は翻訳が出ている1〜4巻と10巻。
ソフィー、ダイアナ、ディロン、キャニング、クロンファート、などなど考えてみてくださいませ。

ただし、このガン・ルーム スレッドを見てもおわかりの通り、無制限に投票を受け付けると、役者さんの年齢がばらつき、大変なことになります。
マチュリンのドナルド・サザランドなどは、もちろん97年当時(「スペース・カウボーイ」とか)のサザランドではなく、70年代の「針の眼」や「鷲が舞い降りた」のスパイのイメージでしょう。

そこで今回は投票を二つに分けます。

1.映画「M&C」を基本に置いたキャスティング
オーブリー=ラッセル・クロウ、マチュリン=ポール・ベタニー、キリック=ディビット・スレルファル、ボンデン=ビリー・ボイド、プリングス=ジェイムズ・ダーシー
以上は決定の上で、これ以外のキャストを考えてください。

2.制限なし
やっぱりジャックはこの人がいいとか、スティーブンは昔のドナルド・サザランド…というのも可です。
ただし、昔若かった人(サザランドのような場合)を投票する時は、この作品の何の役のイメージということをを付記してください。

また、ハリウッドの有名どころ以外の役者さん(英国のTVドラマで主に活躍している俳優さんなどを上げる場合)は、必ず解説を加えてください。
ハリウッドの脇役級の役者さん、日本での公開作品がミニシアターのみの役者さんの場合も同様にお願いします。

左下の「郵便船」をクリックしますとメールフォームが開きますので、そちらからお願いいたします。
締め切りは休み明けの11月4日。
よろしくお願いいたします。


2004年10月30日(土)