ハヤカワ文庫ＮＶから発売されているオーブリー＆マチュリン・シリーズの原作本には、他の海洋小説シリーズと異なり、通巻が表示されていません。

これはおそらく、映画化に間に合わせるために４巻より先に１０巻が発売になった…という特殊事情によるものだと思いますが、このために掲示板上の話題で巻数が食い違ったり、間違った巻を買ってしまったり、同じ巻を２冊買ってしまった…などという混乱が多々発生しているようです。

そこで間違えないための見分け方をご伝授いたします。

ハヤカワ文庫は（ＮＶでもＳＦでも、ＦＴ、ＨＭ、ＪＡいろいろありますが）背表紙に「ＮＶ　チ−１ー３」のような記号がついています。これは作者別の通巻番号で、オブライアンは「オ−４」。
これでたどっていくと間違いがありません。

１巻上は「オ−４−１」１巻下が「オ−４−２」。と続いて、３巻下が「オ−４−６」。
映画化された10巻は、番号が飛んで「オ−４−１９」「オ−４−２０」です。
ご購入に際しては、タイトルよりこの作者別通巻番号を参考になさってください。

なお私がここで１巻、２巻という時には全て、日本語訳の上下巻をひとまとめにして１巻と意味で用いていますので、よろしくお願いいたします。


また、先週末の「映画を楽しむために：海事用語など解説」の更新で、新規更新箇所がわかりにくい、とのご指摘といただきましたので、新規更新箇所のみ、下記に直リンクでご紹介します。

マスター・アンド・コマンダーとお酒
Dr.マチュリンの時代の医学
Ｍ＆Ｃのおやじギャグとおまじない
”H.M.S.”ローズ(H.M.S.サプライズ）

こっそり予告：４月２日の更新のために、「ＮＶ　チ−１−３」と、「ＮＶ　ケ−１−１３」を読み返しています。ただし、２日は週日ですので、更新は週末で日付さかのぼりになる予定です。