  can't be alive without you. why don't I miss you     
久々にe-beyなどを見ていた我なわけですが。
ちょっとイイもん見つけたよ！（笑）
遊☆戯☆王銀行・５£札
遊☆戯☆王銀行・５０£札
exciteの翻訳が相変わらずいい感じだったので、翻訳版を貼っておく。
海外ってこういうコレクション用に作られたお札っていうのがメジャーらしいですよ…そういう文化か…つか、海外じゃこんだけメジャーなんだなーと思うとぼんやりするな。
まぁツッコミどころは、兄サマの１０倍額面が凡骨だということかしら…どんな屈辱なのかという（にいたま的に）。
あと『ジョーイ荷車引き人』ってのも屈辱だよな…（苦笑）。リヤカーひいてんの想像しちゃうじゃないのさ！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
＞＞ピクミン
こやまんぬに言われるまで気がつかなかった！ピグミンだとずっと思っていたよ…でも間違ってるヤツがこんだけいると心強くなりますな…！私は自分で自信がない用語や漢字は、いつもGoogle様にお伺いを立てて、ヒット数が多い方を採用しますよ…。あと、知らない単語も全部聞くし、仕事でわからないことも聞く。おでの人生の先生・Googleたん。みんなもお試しあれ！
あ、夏インテで配ったリマセブ小説をハリポタ部屋に収納しました。
アズカバン萌なんですよ…。
|
