|
|
| 2020年10月13日(火) ■ |
|
| 「シーン」は、手塚治虫さんが作った言葉 |
|
今回も、NHKラジオ番組「文化講演会」から。
講師「言語学者・金田一秀穂氏」演題「今どきの日本語」。
今では、物音ひとつ聞こえない静寂を「シーン」という
たった3文字で表現できるけれど、実はこの「シーン」、
漫画家、手塚治虫さんが作った言葉だと教えていただいた。
この「3文字」がない時代、どう表現したのかな、と想像したが、
恥ずかしい話、頭に浮かんんでこなかった。
それだけ「シーン」という表現が、日本国民に浸透された証拠。
流行語大賞には、その年の重大事件、イベントにまつわる言葉が
エントリーされるけれど、実は「シーン」のような言葉に、
スポットを当てて欲しいな、と思う1人である。
以前紹介した「ショート」を「遊撃手」と名付けたのは、正岡子規。
「9つある守備位置の中でもっとも俊敏さと果敢さが求められる」
そんなポジションを「遊撃手」と名付けたのは絶妙であり、
逆に、その言葉以外、浮かばないくらい浸透している言葉は、
命名者とともに、大切に守っていって欲しい、と願う。
私たちは、多くの分野で、ついつい新しい言葉を求めたがるけれど、
なかなかそれらを超える言葉が出てこないのも事実。
「シーン」以上の「静寂」表現、あるだろうか。
|
|
