|
|
| 2015年08月08日(土) ■ |
|
| うれしい悲鳴ですね |
|
土曜日の午前中は、柿田川ボランティアの日。(第2は外来種駆除)
暑い、暑い・・を口にしている人たちを横目に(笑)、
午前9時から11時までの約2時間、水温15度の柿田川に入る。
この作業を1年半続けてきて、見違えるほどスッキリした景色に、
なにかピッタリとした言葉を探したが、思い浮かばなかった。
ただ、水上に顔をだしている外来種(オオカワヂシャ)を見つけ、
その場所まで直線距離で僅かにも関わらず、私の目の前には
可憐に咲くミシマバイカモの群生があり、遠回りを余儀なくされた。
「足の踏み場もないですね」と、活動主催のスタッフに声をかけたら、
返ってきた台詞が「うれしい悲鳴ですね」。
さらに「これも皆さんの協力のおかげですよ」と付け足してくれた。
辞書によると「うれしい悲鳴」とは、
「押すな押すなの盛況に主催者が、うれしい悲鳴をあげる」
「生産が注文に間に合わず、うれしい悲鳴をあげる」など、
「予想以上の好結果を喜びながら、一方で忙しさを嘆く声」のこと。
今回の場合、外来種が減りミシマバイカモが増えてうれしい反面、
それを踏んではいけないと、遠回りに動くことになったり、
一網打尽の大雑把な作業から、静かに丁寧に抜く作業に変わるなど、
「作業効率」を無視した「非効率」な作業が、なぜか楽しい。
私「うれしい悲鳴」ってフレーズ、けっこう好きかも・・。(汗)
「うれしい悲鳴」って、英語ではなんというのかなぁ。
|
|
