|
|
| 2012年09月25日(火) ■ |
|
| グレート・スコット（Great Scott !） |
|
映画「抱きたいカンケイ」（アイバン・ライトマン監督）から。
タイトル同様、読者期待のエッチメモは溢れたが、
なかなか文字として、公開するとなると・・（汗）
その他で、インパクトのある単語となると、
主人公の父親が出演しているテレビ番組で使われるらしく
彼がタイミングよく発する単語が、周りの人を明るくする。
「グレート・スコット」（Great Scott !）
電子辞書で調べたら掲載されていなかったので、
たぶんスラングだとネットで調べてみると、
強い驚きを表わすスラング、とわかった。
「まさか！・なんてこった！・そんなバカな！・全く！・まぁ！・
しまった！」等々、意味はいろいろ。
スラングのいわれは「偉大なウィンフィールド・スコット将軍」、
アメリカの歴史の中で、南北戦争等で指揮を執り、
一番長く現役を務めた将軍で、功績を讃えながらも、
エピソードもたくさん残っているらしく、アメリカ人の人気者だ。
この単語を発するタイミングがまったく面白く、
ストーリーとは関係なくても、耳についてしまうので、
やっぱり「グレート・スコット」（Great Scott !）
いや、一番関係のある「単語」なのかもしれないな。
P.S.
競走馬にこの名前の馬がいたらしい。どうしたものかなぁ。
|
|
