|
|
| 2012年09月24日(月) ■ |
|
| 不自惜身命（ふじしゃくしんみょう） |
|
昨日に続けて、NHK大河ドラマ「平清盛」から。
平家の棟梁・重盛が、自分の感情を抑え切れずに、
写経(?)の途中で立ち上がり、乱れ大声をあげるシーン。
その時の文字が「不自惜身命（ふじしゃくしんみょう）」
ネットで調べると、法華経寿量品の中の自我偈の一部、
「一心欲見仏 不自惜身命 自我及衆僧 倶出霊鷲山」
(一心に仏を見たてまつらんと欲して、自ら身命を惜しまざれば、
時にわれ及び衆僧は、倶に霊鷲山に出ずるなり）
直訳しても、その部分は
「身命を惜しまず」「自分の命を惜しむことなく」とわかる。
山本五十六元帥の座右の銘ということでも有名らしい。
かって大関・貴乃花が横綱に推挙されたことへの返礼口上
「不惜身命」とは、出典が違うけれど、意味は同じだろう。
重盛が「自分の命を惜しまず」(子が侮辱されたことを我慢しても)
平家のために判断したことが、理解されなかった無念さが
「不自惜身命」の「命」の字で、筆が震えた、と深読みをした。
ドラマ内に出てくる「掛軸」をはじめとした「書」は、
きっと意味があるに違いない・・と調べてしまうこのクセ、
なんとかならないものだろうか。(笑)
|
|
