|
|
| 2011年08月14日(日) ■ |
|
| 「はつぼん」は、誤読じゃないんだなぁ(汗) |
|
私の、勘違いをご披露。
お盆に入ってから、被災者のお盆ついて、
ニュースキャスターが「はつぼんは・・」と口にするので、
それ「にいぼん」の間違いだろ、そんな字も読めないのかと
気になる一言のネタにしようとしたが、
あまりに自信たっぷりに発音するし、訂正のお詫びもないから
辞書で調べてみてからにしよう、と思いとどまった。
案の定「はつぼん」という単語がみつかった。
意味は「新盆(にいぼん)に同じ」
たぶん、読んだ原稿が「新盆」ではなく「初盆」だったに違いない。
「はつぼん」は、誤読じゃないんだなぁ(汗)
では「にいぼん」は?と考え、調べ直した。
意味は「その人が死んで最初の盆。初盆(はつぼん)。あらぼん。しんぼん」
よ〜く考えたら、私の方が勘違いしていて恥ずかしくなった。
「初盆」を「にいぼん」って読むんだと思っていたから。(笑)
50年以上「初盆(はつぼん)」という音を耳にした記憶がない。
良かったぁ、全国に発信しないで、ふぅ、恥ずかしい・・。
|
|
