|
|
| 2010年07月10日(土) ■ |
|
| えっ「つるびん」じゃないの? |
|
先月の合唱練習で、同級生の彼女は、大きな声で驚いた。
「えっ『つるびん』じゃないの?」
なんと「笑福亭鶴瓶（しょうふくていつるべ)」師匠を
他の同級生に指摘されるまで「つるびん」と読むと
思っていたらしい。(笑)
「つるべだよ」と教えても、納得できない様子だったので、
帰宅後、調べてみたら、やはり「つるべ」であったが、
「つるべぇ」と誤読していた私たちと大して差はない気がする。
所ジョージさんは、以前、「しょうふくていつるびんさん」と、
親しみを込め、冗談混じりで呼んでいたことがあるらしいから、
一概に、間違いとは言いがたい。(汗)
しかし、もっと驚いたことは、兄弟子でもある笑福亭鶴光師匠も
しばしば「つるこう」と誤読されるが正しくは「つるこ」、の説明。
「嘘でしょ?『つるこう』じゃないの?」と私が叫んでしまった。
私こそ、これを調べるまで「つるこう」だと思っていたので、
とんだ恥をかくところだった。
読者にも「つるべえ」「つるこう」と口にしていた人は多いはず。
飲み会のネタには、使えるな、この話題。
PS.
今月は、仕事で合唱練習をお休みしました。
月に１度だから、休むと辛いんだよなぁ・・仕方ないけど。(汗)
|
|
