|
|
| 2010年05月24日(月) ■ |
|
| 日本の首相は、鴨・鶏・信天翁・鷺・鸚鵡・鳩・雁 |
|
私の情報源は、知人の日記から。
彼の情報源は「新潮４５」の平沼赳夫氏の小論らしい。
普段は、二ユースソースを確認してから書くのですが、
あまりに面白かったので、さっそくご紹介。
「日本には謎の鳥がいる。 正体はよく分からない。」
・中国から見れば「鴨・カモ」に見える。
・米国から見れば「鶏・チキン」に見える。
・欧州から見れば「信天翁・アホウドリ」に見える。
・日本の有権者には「鷺・サギ」だと思われている。
・オザワから見れば「鸚鵡・オウム」のような存在。
・でも鳥自身は「鳩・ハト」だと言い張っている。
・私はあの鳥は日本の「雁・ガン」だと思う。
カタカナだと、あまりにもストレートなので、
ちょっと捻って、漢字を調べてみたけれど、いかが?
こんな洒落た例えが出来る平沼赳夫氏、見直してしまった。
|
|
