|
|
| 2005年02月23日(水) ■ |
|
| これからは「華流ブーム」(ほわりゅう) |
|
「華」とは中国のこと。(だと思う・・)
今の韓流ブームがいつまで続くのか、
私にはちっとも見当がつかないが、これからは「華」。
先日、ニュージーランドで、羊のショーを観たけれど
数カ国後の同時通訳がされていた。
自分の聴きたい言語に、ヘッドフォンのジャックを差し込むと
指定された言葉が聴こえてくる仕組みである。
もちろん私たちは「日本語」と書かれた穴へ。
その横に「華語」と書かれた穴があり、興味本位で差し込んだら
なんと「中国語」が流れてきた。
「中国語」のことは「華語」(かご)というんだぁ、とその時思った。
香港・マカオをはじめとする海外在住の華僑の間で話されるから
「華」というのだろうか。
それにしても「韓流」は、試験に出そうな読みで広まった。
日本語では「かんりゅう」としか読まないと思うのだが、
語源である中国語の読みなのだろうか「はんりゅう」となった。
よかった・・いい加減な知識で、次は「中流」だなんて言わなくて。
「華流」がブームになるのは、間違いないだろうと思う。
その時、自慢げに「ほわりゅう」って読むんだよ、言おうっと。
|
|
