|
|
| 2005年02月12日(土) ■ |
|
| 外人に話しかけたくなっている自分発見 |
|
とうとう帰国の日、私の中に芽生えた変な感覚がある。
うまく表現できるかどうかわからないが、気になる一言。
出発前、私には英語は似合わない・・とあれほど感じたのに、
帰国時、もっともっと英語を話してみたくなった。
意識的に、日本語の環境に身を置かなかったこともあるが、
単語だけを繋ぎあわせたようなカタコトの英語でも通じた喜び。
これは何事にも換えがたい収穫であった。
夜中にそっと部屋を抜け出し、フロントで
「南十字星(サザンクロス)をみたいのですが・・」と尋ねたら、
「ここでは明るすぎて見えないな、○○へ行けば見えるよ」と
(たぶん)答えてくれたシーンは、忘れられない。
しかし皮肉なもので、今の海外英語事情は、
英語を覚えたい日本人にとって、環境が悪すぎる。
外人がほとんど日本語で話しかけてくれるから。（笑）
だから飛行機内でも、外人が「お茶はいかがですか?」と声を掛け、
私が「コーヒー、プリーズ」なんて言うシーンがある。
「ティー、プリーズ」「ビアー、プリーズ」
「ホワイトワイン、プリーズ」「レッドワイン、プリーズ」
そんな意志が伝わるだけでも嬉しくて、お腹は水分で膨れ上がった。
いつの日か、英語でも「言葉の力」を伝えたい。
そんなことを考えながら、20度以上の気温差を再度体感し、
成田空港へ降り立った。
今度は英語で、カジノのポーカーに挑戦するぞ〜。
|
|
