|
|
| 2004年11月09日(火) ■ |
|
| 「大胆」と書いて「シャイ」と読む |
|
私は、この当て字のルビが大好きである。
「『失敗』と書いて『ケイケン』とルビを振る」は、
何度も紹介しているが、大好きなフレーズである。
さてこの台詞、なんと俳優・石田純一さんの言葉だった。
服装も、女性の口説き方も、私たちには出来ないような
大胆な行動であるが、彼はこう説明した。
彼の生き方から考えると、なるほどなぁ〜となる。
私もよく｢俺って実はシャチなんだ。あっ、シャイの間違い｣
は、よく使うフレーズだけれど・・。(笑)
川柳とは違うけれど、時々、こんな言葉遊びがしたくなる。
挨拶でも、エッセイでも、小説でも、こんな「おや？」があると
読んでいて楽しくなるから。
思い立ったが吉日。ネットで募集してみようかな、と思う。
意外な傑作が集まるかもしれないからな。
と言いつつ、さっそく投稿欄、作ってみた。
当て字の面白さだけでなく、
さらに詠み人を書くと、その面白さは倍加すると思うから。
是非、投稿を試みて欲しい。
川柳とは違った、言葉遊びが出来るはずである。
ホームページのトップ http://shimosan.fc2web.com/
|
|
