≪ ≫ 初日 最新 目次 HOME

Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME

2010年09月26日(日) ■
解読困難

←油麻地で見かけた看板

「いらっしゃいませ　ずとてのぺうくろ」

後ろ半分が全く解読不能、発音するのも難しい(笑)
日本人3人＋香港人1人で、お店の種類や英語から推測した結果、、、

ず→お
と→と
て→こ
の→の
ぺ→パ
う→ラ
く→イ
ろ→ス

との解読結果。
「おとこのパラダイス」と言いたかったが「ダ」が抜け落ちた上に「と」「の」以外の字が見事に全部間違っているという。
ある意味感心してしまいました〜いやぁ〜日本人の期待を裏切らないステキな日本語をありがとう!(笑)


2010年09月24日(金) ■
この一週間

このところ筆不精にますます磨きがかかり、全然アップデートできません。この一週間書きたいネタは目白押しなんだけど。
北京語の授業がいよいよ佳境(?)で、10月2週目には期末試験があるので、宿題、復習をしないと授業にもついて行けない。こんな私でも毎日1時間くらいですが教科書開いております。そしてそのあとは日記書く気力が無くなってベッドにバタリ。(の割にはしっかり遊んでいるが)

1 「得�累嵌咫�
導演: 許鞍華
主演: 呉君如,周慧敏,陳偉霆,谷祖琳, 萬綺雯, 張兆輝
アン・ホイ監督の新作は"同性愛"も含んだ愛情作品。賛否両論あるようですが、軽めでこじんまりまとまってて私は楽しめました。

2 周杰倫超時代演唱會
周董は紅館でのコンサートのチケット値段記録を更新したのではなかろうか。一番高い席はなんとHK$880!!すまん、Jayに880は出せないセコイ私は480の席で観賞。友達が手配してくれたチケは真正面で、話題の3Dとかレーザー光線とか視覚効果が綺麗に見渡せてすごく良かったです。
私が見た夜はスペシャルゲストに曾志偉!え、どんな関係?と思ったら、バスケの映画で共演してたよね。それとこのコンサートのスポンサー"板長寿司"の系列会社のCMとかやってるからでしょう。エリックって歌むちゃ上手かったです!びっくり!!
アンコールの「双節棍」ではスタンド席のみんなもたちあがって"ふふはひー♪"と盛り上がり楽しかったです。

3 張達明講彼得與狼
9/22の中秋節にマカオでダッミンがファミリー向けの「ピーターと狼(彼得與狼)」のお話をオーケストラバックにするというので、見に行ってました。
テーマの「彼得與狼」は後半で、さすがは幼稚園と小学生の子供がいるダッミンらしく、子供たちの心をぐっと掴みつつ、大人の心もつかんで楽しいお話会でした(^^)

その他友達が来ていたので、中秋節翌日(公休日)は九龍城とか旺角とかテンプルストリートのあたりをうろついて、香港ローカルフードの美食三昧(笑)
安くておいしい点心、ボーロー油、西多士、紅豆氷、屋台の海鮮、牛乳プリンなど、、、食べ過ぎじゃ〜(^_^;)
明日は会社のエアコン工事があり、総務なので土曜日ですが出勤します〜


2010年09月17日(金) ■
今日の出来事

午後一番に仕事で日本領事館に某書類を取りに行ったら、ビルの下にお巡りさんがいっぱいいた。
いやーな予感がしたら、案の定領事館へ行くエレベーターホールに入れなくなっている。
釣魚台(尖閣諸島)に抗議する人たちが日本領事館に乗り込もうとして、警備員、警察と対峙している真っ最中です(>_<)
「船長を釈放しろ!」「打倒日本軍国主義」とか叫んでる、、、、
ちょっと様子を見ていたのですが全然エレベーターの方に行けなくて、警備の人に聞いたら「今日は日本領事館は閉館してるから業務はないです。ここは危ないからあっちから出て行きなさい。」と言われてしまった。
そして対峙している横はテレビニュースのカメラとかいっぱい来てた。
夜のニュースにももちろん流れていた、、、、結局日本領事館の代表の人が一人下に降りてきて、警察が同行のもとで抗議文を受取ったようです。
わざわざ海渡って香港島まで行ったのに超無駄足、、、忙しいのに勘弁してくれ〜(T_T)
それに私個人のことではないにしろ、日本に不快感を持っている人たちの声を生で聞くのはやっぱりいい気分しないです。早くこの問題解決してほしいわ、、、(切望)

無駄足でがっくりしながら会社に戻る途中、某ビルのエレベーターで一緒になった50才くらいの男性西洋人が私の靴をみて「あなた、それどこで買ったの?」と聞いてきた。
←この靴はバンコクのJim Thompsonのアウトレットで一目ぼれして即買いしたのです。
なんやこの外人さん?と思ったら「もしかしてJim Thompsonで買ったの?」「ええそうです、タイのバンコクで」「それ僕がデザインしたんだよ!」
えー、デザイナーさん!?そりゃビックリだ!「Jim Thompsonのデザイナーさんですか?すごい偶然!」「その靴どう?」「履き心地いいし、デザインや色も気に入ってます♪」「よければ靴の写真撮らせてもらっていい?」
ということで、見ず知らずの外人さんに足の写真を撮られた(笑)
いやいや、でももし自分がその商品の開発にかかわって、それを使っている人を、遠く離れた外国で見かけたら、そりゃ嬉しいでしょうね〜(^^)
ということで気分が少し晴れたのでした。


2010年09月11日(土) ■
綫人

導演:林超賢
主演:謝霆鋒、張家輝、桂綸[金美]、廖啟智、陸毅、苗圃、鍾舒漫、呉浩康

情報部の李sir(張家輝)は線人(情報屋)からの情報で難事件を解決できたが、その線人(廖啟智)は裏切りがばれて瀕死の重傷を負い、精神にも異常をきたしてしまった。
李sirは新たに強盗集団の逮捕のためにもうすぐ仮釈放になる細鬼(謝霆鋒)に線人にならないか持ちかける。細鬼は親の残した借金で妹が売春させらせており、借金返済のために李sirの依頼を受ける。
うまく強盗集団の一味にもぐりこんだ細鬼だが、、、

昨年の金像奨で家輝が主演男優賞を受賞した「証人」の主要スタッフキャストが再び集結した作品。
ちょっと賞狙いのきらいはあるものの、さすがに実力派のキャスト陣で最後までダレることなく見られました。
家輝はもちろん上手いけど、ニコラスが「十月圍城」続いて汚れ役を演じてて、ますます円熟してきた。
それとやっぱりさすがの廖啟智、本当にこんな人いそうで、特に頭がおかしくなってからは鬼気迫っててすごい。智叔に来年の金像奨あげたいです。
桂綸[金美]が今まで線の細いか弱い女の子のイメージがあったのですが、強盗団のボスの情夫で、気の強い根性の座った役を演じてた。
気になったのが英皇とTVBのタレントがやたら出てたことだな。安く使えるからか?(笑)テレビドラマのイメージとかがあるので、ふと現実に引き戻されてしまう(^_^;)


2010年09月10日(金) ■
今週の色々

←タイのドナルド・マクドナルドは合掌(サワディカー)している!

今週は本社の内部監査室の方が二人見えて、香港子会社の監査。月初で8月の月次レポート作成もあるのに、そっちに時間を取られ。
夜のお食事もお付き合いしなきゃなんないし。
さらに社内のエアコン工事、会議、来客、外出の用事なんかもありずっとバタバタでした。
来週もまた予定が詰まってて、処理しなきゃならない書類仕事がどんどんたまる〜(>.<)
9月はずっとこのままバタバタ行きそうな感じです。
それでも火曜日と金曜日の北京語の授業だけは、夜の食事をブッチしてでも出てます(授業料払ってるし〜)
先日あった中間試験では、思ったよりいい点が取れててちょっと嬉しかった（*^^*）
返してもらった答案を見て、私はピンインに関する問題はかなり良かったのですが、聞き取って漢字を書くとかの問題に間違いが多かった。
香港人はその逆でピンインは適当でも漢字としては結構答えられている。
ピンインが聞き取れていても、それを漢字に変換する基礎中文能力が全然違うということですな、、、つまり実践では全然役に立たない、トホホ(T_T)
それでも、とにかく一つ一つでもピンインを覚えていけば、漢字に変換できる単語も増えるはずなので、ボチボチ頑張ります。
多分期末テストでは漢字を書くテストがもっと増えるはずなので、成績落ちるだろうなぁ、、、はぁ〜


2010年09月04日(土) ■
Shanghai(中文題:諜海風雲)

導演: Mikael Hafstrom
主演:ジョン・キューザック、鞏俐、周潤發、渡邊謙

1941年第二次世界大戦開戦直前の上海で、アメリカのスパイ(ジョンキューザック)は殺された友人の死の真相を探るため、中国黒社会ボス(周潤發)とその妻(鞏俐)、日本軍上校(渡邊謙)等に近づく。それぞれの思惑の中、情報が行き交いやがて開戦前夜に、、、

(ネタばれあり)
最初は謎がいっぱいで、開戦直前の混乱した国際都市上海の雰囲気も良く出ていて、入り込んで見ていたのですが、だんだん話が非現実的な展開に。そんなんあり得へんやろ!と心の中で突っ込んだり。
でもあり得ないながらも私はなかなか最後まで楽しめました。
まぁ結局は日本軍が悪モンなわけですな(^_^;)もちろん渡邊謙はカッコよく描かれてますが、日本軍の数々の暴力行為は見ててかなり気分悪い。
ユンファが久々黒社会モノで銃バンバン撃ったりしてかっちょいいです♪
セリフは英語基本＋北京語＋日本語少し。
渡邊謙はもちろんユンファもコンリーも英語むちゃ上手い。
そして渡邊謙はなんと北京語セリフまで、、、カタカナ読みでちょっと苦しかったが(^_^;)まぁそこはしょうがない。
なんか友達情報によるとこの映画がきっかけで、ジョンキューザックとコンリー(既婚)が付き合ってるとかいうウワサ。
コンリー姐さん、チチでかいし色気ムンムンでジョンはイチコロだったのかしら(邪推・ごめん)


2010年09月03日(金) ■
大ボケ

旅行ボケか、中間試験終わって気が抜けたのか、先日恥ずかしい大ボケをかましてしまった。
会社帰りに某スーパーで、ちょうどその日受取った健康診断の結果(レントゲン写真も同封)をカートの手前に引っ掛けて、機嫌良くお買い物。
家に帰ってご飯食べてテレビ見てて「はっ!」と気づいたら健康診断結果の袋丸ごと忘れてきた(><)
これが大したこと無いものならまぁええかとあきらめられるのですが、事が超個人情報(名前も生年月日もID番号も書いてある!)なのであわててスーパーへ戻り、カスタマーサービス窓口に行くとありました〜、えがった(T_T)
最近特にボケかましが多くなってきたような気がする。年のせいか、、、はぁ〜((+_+))