Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME
|
|
| 2008年09月10日(水) ■ |
|
| X Files 第一シーズン |
|
 最近日記の更新をサボりがちです。なぜなら毎日テレビドラマを2本も追いかけているから。ついでに「東張西望」も見てるし、家に帰ってからご飯食べたりお風呂入ったりしてる以外2時間半もテレビの前に釘付け(笑)
一本は言うまでもなく「家好月圓」、もう毎日面白すぎ。昨日朝出勤したら隣の席とその隣の席の同僚が「嘉美はひどい女や!性格むちゃ悪い!」とかドラマ役の話してました(笑)
そして、もう一本のドラマが、なんと「家」の真裏でTVBの英語台でやっている「X Files」の第一シーズン。録画してみてます。
先日映画版のX Filesが公開されてて、そのちょっと後に放送が始まった。私はてっきり最近のシーズンをやるのかと思ってたら、1993年頃の第一シーズン。わーい＼(^^)／やっぱり最初の頃の"UFO"とか"超能力"とか"ゴースト"とかの胡散臭いのが一番面白いわ!
もちろんモルダーもスカリーも若いしピチピチしてるし。
スカリーの服装がなんか年代を感じますね。あの頃こういう肩パットがガッチリ入ったスーツが流行ってたよね(年がばれる〜^^;)
日本で日本語字幕のシリーズは何度も見たので、場面とかゲストキャラとか結構覚えてる。でも中文字幕では初めて見るので、科学的な物質名や医薬品やらのそんな専門的な中文はわからんっ(^^;)
そして二人の名前がダナ・スカリー→郭丹娜(ゴッ・ダンナ)
フォックス・モルダー→莫霍斯(モック・フォクシー)
郭小姐と莫先生になっちゃってるのね(笑)
Agent Mulderは莫探員なんだって、なんか変なの〜(^^;)
でもシリーズ話面白いから許す(どっちやねん・笑)
|
|
