学校の後、またSt.Clairまで行って今度こそSINカードの申請。10人くらい並んでて、オフィスに着いたのは15時過ぎ。
日本人スタッフのケイコさんは明日から休暇で、戻るのは31日だと。それまでに勉強がてらにDellのArrayManagerというソフトについてレポートを書いてくれと言う。しかも昨日の話では調べるのも全部英語でやれと。かなりキツいなこりゃ。
実際、もう一人のスタッフ、キャシー（アジアのどこか人）は日本語がわからないので、オフィス内では全部英語だ。
時間が余ったら、とあるシステムの日本語の仕様書を英語に翻訳してみてくれ、と。痛。いや、やってはみますがまさか使いはしませんよねケイコさん。サンプルでもあれば定型句で作れるかなあ、、、。
ジョージに連れてってもらったショッピングセンターに、100円ショップのようなものがある。こっちの$1ショップとはまた違うみたいだが、在庫処分て感じのしょーもないものが1ドルから3ドルくらいで置いてある。電池と目覚まし時計とその他細々したものを買う。
12cm四方くらいの箱に、大量に（100個はあるか？）ガムが入った箱を発見。2ドル。こりゃあ試してみるしかないでしょう。
…信じられないほどのマズさだった。何かの薬品みたいだ。売る前に誰か食ったんだろうか。いや、食ってから売ったなら少なくともそいつらは頭おかしいって事になる。
次は案外慣れて食えるかな、と思ったがやはりマズい。捨てよう。