ぱるたの仕事場日記
あなたは
人目のお客様です
pulta
MAIL
|
|
| 2005年06月10日(金) ■ |
|
| タテのものをヨコにする |
|
英文サイトの作業は、基本的にはコピーアンドペーストアンド動作確認の連続なんだが、たまに画像の加工作業もある。
簡単なものだとすぐに修正できるが、今日のはちょっと面倒。
日本語で表現したチャート図は、文字を縦にも横にも並べられるのである意味自由自在であるが、英文となると荘も言ってられない。
たとえば、Foodという単語を
Ｆ
o
o
d
と書いたら、どう思われるだろうか。
縦に並んだアルファベットをたとえ四角で囲んだとしても、やっぱり読みにくいのではないだろうか。これがもっと長い単語だったり文章だったりしたらお手上げだ。
ということで、基本は全部横書きのチャート図に作り直すという作業発生〜！
横長だったチャート図が若干縦長の図に変身・・・
|
|