ぱるたの仕事場日記
あなたは
人目のお客様です
pulta
MAIL
|
|
| 2004年06月03日(木) ■ |
|
| 暇なときには |
|
今日は（も？）暇だから、懸案の中国語フォントについて研究。台湾から送られてきた商品ラベルのデータ（今時フロッピーで持ってくるなよ〜あれだけCD-ROMでお願いしますって言ったのに・・・。わざわざちょっと古いウィンドウズマシンで読んでもらい、メールで転送してもらう）を開くと、文字化けのオンパレード！台湾は中国語の繁体字（旧字体みたいなの）を使っているが、言語ソフトやフォントはいるのだろうか？？
どうしたものか、と某ネットコミュニティでアドバイスを求めると、こんなサイトを紹介してもらえた。
こういうときは、ネットの掲示板は本当にありがたい。使い方を誤ると大変なことになるが・・・
ウィンドウズXP、MacOSXだと、最初からマルチリンガルだそうだが、私は諸般の事情からまだOS9.2。しかし、OS9の場合は、Language Kitというのがあり、その中から、言語を選んでインストールできるということが分かった。早速OSインストーラを取り出し、ついでだから、中国語の繁体字のほかに簡体字、さらに韓国語まで入れてしまった。これでいつでも韓国、上海ＯＫだ！（笑）
さて、商品ラベルは無事繁体字でプリントアウトできた。社長に見せると、他の商品ラベルや、先日のフォーラムのために作った資料もプリントアウトしておきたいからデータを取り寄せておいて、と言われてしまいました。他の商品についてラベル作っていたかなぁ・・・そこから尋ねる手紙を書かなくちゃいけないな。
|
|