ぱるたの仕事場日記
あなたは
人目のお客様です
pulta
MAIL
|
|
| 2004年02月26日(木) ■ |
|
| ついに出荷！ |
|
今日は、今回の台湾輸出の世話をしてくれる乙仲業者の担当者Ｈさんが来社。詳しい話を聞かせてもらった。Ｈさんも「急がば回れ」とお客さんに言うんですよ〜とおっしゃる。が、今回の台湾話の立て役者特約店のＳさんからも連絡が入り、やはりとにかく出して欲しいとのこと。今日は出張で不在の社長も昨日言っていた。「明日荷物を出す手配してください」と。
ええい、現地で止まろうが何しようが、出すぞ！ということで、早速乙仲業者さんに連絡して、荷物をピックアップしてもらった。
Ｈ社配送業務のパートさんと、業務責任者のＥさん、そして私の３人で、「頑張って台湾に着くんだよ〜戻ってくるなよ〜」と荷物を見送った。
おりしも、一昨日以来見積もりを頼んでいたＰ社から電話。「御社の製品Ｘは無事台湾で輸入可能だということがわかりました。相手方の会社Ｓ社もちゃんと輸入業者として登録がありましたので心配いりません。」とのうれしい知らせ。ほっ！（結局一銭も金をかけずに調査してしまったということか？ありがとうＰ社台湾のみなさま。そしてごめんなさいＰ社さん。今回御社とはお取り引きできませんでした<(_ _)>）
荷物は２８日土曜日現地着だ。土日挟んでしまったので現地の通関業務は月曜日になるが、火曜日には相手方の企業に到着する。苦手な英文レターも書き上げてインボイス（今日来たＨさんに指導してもらって間違いを訂正。Ｍ先生の出番無し）とともに先方にＦＡＸ。今日はこれで無事業務終了。
|
|