･｢･ｯ･ｻ･ｹｲﾏ

ｵ､､ﾞ､ｰ､�ｻｨｵｭﾄ｢｡｣

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�31ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡�｡｡｡｡､筅ｦｲ皃ｮ､ﾆ､�､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｣



ｶ簀ﾄｷｯ､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡ｪ

､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇﾋﾜﾆ�､ﾏｵ釥熙ﾞ､ｹ｡｣(ﾎﾞ/､ｽ､ｷ､ﾆﾃｻ)
ｽ､､ﾆ､�､ﾎｰ�ﾆ�(､ｷ､ｫ､簇�ﾋﾜ､ﾇ､ﾏﾆ�)､ﾀ､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�､ｷ｡ﾄ｡｣
､筅ｷ｡｢ｵ､､ｬｸ､､､ｿ､鯣�ﾊｬ､ﾎﾆ�ｵｭ､ﾋ､ﾇ､篥ﾂﾀｸﾆ�ｵｭﾇｰ｡｣
ｵ､､ｬｸ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鬘ﾄ､ｳ､�､ﾇｽｪ､�､遙｣｡ﾊｰｦ､ｬﾂｭ､熙ﾊ､､｡ｩ｡ﾋ


｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�25ﾆ�(ｿ�)｡｡｡�｡｡｡｡ｺ｣ｲｳ､ｽ･ﾞ･ｸ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｣


ﾋﾜｵ､､ﾇｰﾜﾅｾ､ﾎﾀｪ､､｡｣
､､､茖｢ｺ｣､ﾞ､ﾇ､簗ﾌ､ﾋ･ｮ･罕ｰ､ﾇ､ﾏｸﾀ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｣(ｴﾀ)

ｰﾜﾅｾ｡｣ｷ霪熙､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

http://www.goodkey.net/~wind_moon/

ｿｷﾀｸ｡�､ｫ､ｯ､�､ﾜ｡�､ﾈ､ｯ､ﾈｸｫ､悅ｪ
､､､茖｢ｲｿ､簗ﾑ､�､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｣(･｢･ﾉ･�･ｹ､ﾀ､ｱ､ﾀ､ﾃ､ﾆ)


､ｽ､ﾊ､�､ｱ､ﾇ｡｢ｵ､､ｬｸ､､､ｿ､�(､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫﾀｧﾈﾈ､�)
､ｪｵ､､ﾋﾆ､熙ﾋﾆ､�､ﾆ､､､�ﾊ､ｬ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､鯒ｽ､熙ﾊ､ｪ､ｷ､ﾆ､荀ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､�｡｣
･ﾈ･ﾃ･ﾗ､茹､･ﾇ･ﾃ･ｯ･ｹ､ﾋ､｢､�･ﾝ･ﾁ､ﾃ､ﾈｲ｡､ｻ､ﾐ･ｪ･ﾃ･ｱ｡ｼ､ﾃ･ｹ｡｣


･�･ｯﾅｽ､ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､ﾃ､ﾆ､�ﾊ､ﾋ､ﾏ･癸ｼ･�､ﾇｸ衄�ﾀｵｼｰ､ﾋﾏ｢ﾍ惕ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･ｰ､ﾈ､ｫ､篆､ﾀｵ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣･ﾏ･､｡｣
､ﾇ､簍ｻ､ｷ､､､ｫ､鮑衄�｡｣(､ｳ､�)

､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｣ｱｷ釤ｳﾆ�ｺ｢(､ｴ､惕ﾊ､ﾎ､ﾇﾌ､ﾄ�)､ﾞ､ﾇ､ﾏ､ﾉ､ﾁ､鬢ｫ､鬢ﾇ､簇､�､�､隍ｦ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ｪ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｽ､�､ｶ､ｨ､ｿ､魴�･｢･ﾉ･�･ｹ､ﾋ､ﾏｰﾜﾅｾ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾝ､ﾁ､ﾃ､ﾈ｡｣

ｰﾜｹﾔｴ�ｴﾖ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣(ﾀｩﾉ､ﾎ､隍ｦ､ﾀ/ｲ訷ｫ､ｷ､､)
｣ｱ｣ｲｷ釤ｲ｣ｵﾆ�｡ﾁ｣ｱｷ釤ｳﾆ�(､ｰ､鬢､/ﾛ｣ﾋ�)


､｢｡｢､ｽ､�､ｫ､魘ﾉﾍｿﾍﾎｹｹﾔｹﾔ､ﾃ､ﾆﾍ隍ﾞ､ｹ｡｣
｣ｱｷ釤ｲﾆ�､ｴ､惕ﾞ､ﾇﾂｿﾊｬｵ｢､熙ﾞ､ｻ､｣
､ｽ､ﾎｴﾖ､ﾏ･ｵ･､･ﾈ､ﾎｹｹｿｷ｡ｦｷﾇｼｨﾈﾄ､ﾎ･�･ｹ｡ｦ･癸ｼ･�､ﾎﾊﾖｿｮetc.､ﾏ･ｹ･ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾇ､ｹ｡｣
､ｴﾎｻｾｵ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｻ｡｣


､ｽ､�､ｸ､罍｢｡�･皈遙ｼ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ｡�
､ﾈｰ�ｸﾀｻﾄ､ｷ､ﾆｵ釥熙ﾞ､ｹ｡｣






ｻ菁ｪ､ﾋ､ｪｵ､､ﾋﾆ､遙｣(､ｳ､鬘ﾋ
ｲ讀ｬ･ｵ･､･ﾈ､�ｸﾀ､ﾇｷﾁﾍﾆ､ｹ､�､ﾈ､｢､ﾊｴｶ､ｸ｡ｩ(ｰ网ｦ､ﾃ､ﾆ｡ﾋ



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�24ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡�｡｡｡｡･�･遑ｼ･ﾞ｣ﾂ｣ﾄ｡ﾘ｣惞皀ｪ｡ｪ｡ﾊ｡ﾜｴ�ｲ陦ﾉｵｭﾂ醫ﾌ｡ﾋ


･�･遑ｼ･ﾞ､ｵ､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡ｪ

､｢､ﾈ｡｢･皈遙ｼ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ｡�
･､･ﾖ､ﾀ､ﾈ､､､ｦﾆﾍ､ﾃｹ､ﾟ､ﾏｶﾘｻﾟ｡｣
､ｽ､ｦ､ｫ｡｢･ﾛ･ﾈ､ﾏﾌ�､ﾋﾁ訷ｰ､ﾙ､ｭ｡ｩ
､ﾞ｡｢､､､､､茖｣･�･遑ｼ･ﾞ､ﾎ｣ﾂ｣ﾄ､ﾀ､ｷ｡｣


､｢､ﾈ､ｫ､鯆醫ﾌﾄﾉｵｭ｡｣
､｢､｢ﾋｻ､ｷ､､｡｣


ｴ�ｲ隍ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ･�･遑ｼ･ﾞ､ﾊ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ･､･�


｡ﾜﾄﾉｵｭ

､､､荀｡｡｣
ﾈｱ､ﾚ､ﾃ､ｿ｡｣(ﾁｰﾈｱ､ﾎ､ﾟ)
ｲﾈﾀﾚ､遙｣(ﾉﾏﾋｳﾀｭ)
ﾊ�ﾛｩ､ｯ｡｢･�･遑ｼ･ﾞ､ﾎﾁｰﾈｱ､ｯ､ｷﾃｻ､ｯ､ｷ､ｿｴｶ､ｸ｡ﾄ､鬢ｷ､､､ｬ｡｣
､ﾉ､ｳ､ｬ､ﾀ､惕ｦ｡｣(ｶ�)


ﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾈ､､､ｦ､ｫ､鬢ﾋ､ﾏ｣ﾓ｣ﾓ･ｷ･遙ｼ･ｺ､ﾀ､隍ﾊ､｡｡｣
ﾅ愠�･鄂ｳ､ｦ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾊ､熙ｽ､ｳ､ﾍ､ﾊ､ﾉ､筵�･酣惕ﾋｲ讀ｬ･ｵ･､･ﾈ｡｢
ｺ｣ｲｳ､ｽﾋﾜｵ､､ﾇﾅ愠�･遉ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｣
｡ﾊ｢ｨ､ﾁ､蝪ｼ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣ｷﾊﾊ､ｴﾃ擎ﾕ｡｣｡ﾋ




｡｡｡�




｡ﾖｱﾛﾁｰ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾊ｡ﾗ
｡ﾖ､ｽ､�､ｬ｡ﾄ､ﾉ､ｦ､ｫ､ｷ､ｿ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ

ﾉ隍ﾎｵ｢､遙｢ﾅ暙�､ﾏｸ螟惕ﾋｾ隍ﾃ､ﾆ､､､�ｸ衂ﾚ､ﾎｱﾛﾁｰ､ﾋﾀｼ､ﾝ､ｱ､ｿ｡｣
､ｽ､ｦ｡｢ｺ｣ﾆ�､ﾏｱﾛﾁｰ､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�｡｣
ﾂﾐ､ｷ､ﾆ｡｢ﾅﾎﾋﾜｿﾍ､ﾏﾁﾇ､ﾃｵ､､ﾎ､ﾊ､､ﾂﾖﾅﾙ｡｣

｡ﾖ､､､茖｢､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ､ｪｽﾋ､､､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾐ､ﾇ､篋ﾀ､ﾃ､ﾈ､ｳ､ｦ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ｡ﾗ
｡ﾖ､ﾘ｡ｼ｡ﾄ｡ﾗ
｡ﾖ､ｪﾁｰ｡｢ｲﾄｰｦ､ｯ､ﾍ､ｧ､ﾊ｡ﾄ｡ﾗ
｡ﾖ､ｽ､ﾃ･ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ

ｲｿ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､筍｢ｴ釥ﾀ､隍ｦ､ﾊﾉｽｾｫ､ｻ､�､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､｡｣
､ｽ､�､ﾏ｡｢ﾅ暙�ﾋﾜｿﾍ､篝ｵﾃﾎ､ﾇ､｢､�｡｣
ｾｯ､ｷ�､皃ｿﾉｽｾｷ､ﾊ､ｬ､鬢筍｢･ｳ･､･ﾄ､鬢ｷ､､､ﾊ｡｢､ﾊ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾇ､｢､�｡｣

｡ﾖ｡ﾄ､ﾃ､ｿ､ｯ｡｣､ﾇ､筍｢､ﾞ｡ﾗ
｡ﾖ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､ｽ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬ､ｪﾁｰ､鬢ｷ､､､ｼ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ､ﾉ､筍ﾗ

ﾅ暙�､ﾎｸﾀﾍﾕ､ﾋ｡｢ｱﾛﾁｰ､ﾏｷﾚ､ｯﾊﾖｻｷ､ｿ｡｣
ｱﾛﾁｰ､ﾎｸﾀﾆｰ､ﾋ､ﾏ｡｢､､､ﾄ､簀暙�､ﾏｶ�ｾﾐ､ｵ､ｻ､鬢�､ﾃ､ﾑ､ﾊ､ｷ､ﾇ､｢､�｡｣

｡ﾖﾊﾌ､ﾋﾍﾀ､皃ｿ､�､ｱ､ﾇ､筅ﾊ､ﾍ､ｧ､ｱ､ﾉ､陦ﾄ｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡｢､ｽ､ｦ､ﾊ､ｹ､ｫ｡ﾗ


､ｽ､ﾊﾅ暙�､筍｢､ｿ､ﾞ､ﾋ､ﾏﾀｸｰﾕｵ､､ﾊｸ衂ﾚ､ｫﾊﾖ､ｷ､ﾆ､荀熙ｿ､､､�､ｱ､ﾇ｡｣


｡ﾖ､ｨ､ﾁ､ｼ｡ｼ､ﾗ
｡ﾖ､ﾏ､､｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ､ﾊ｡ｪ､ｽ､�､ｫ､鬘ﾄ｡ﾗ


｡｡｡ﾘｰｦ､ｷ､ﾆ､�､ｼ｡ﾙ



､ｵ､ｹ､ｬ､ﾎｱﾛﾁｰ､筍｢ﾆﾍﾁｳ､ﾎｸﾀﾍﾕ､ﾋ､ﾏﾀﾖﾌﾌ､ｻ､ｶ､�､ｨ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣
ｴ鬢ﾘ､ｱ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾁｰ､ﾇｼｫﾅｾｼﾖ､讀､､ﾇ､､､�ﾅ暙�､ﾏ
ｻﾄﾇｰ､ﾊ､ｬ､鬢ｽ､ﾎｴ鬢ﾒ､爨ｳ､ﾈ､ﾏｽﾐﾍ隍ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｣

ﾀﾖ､､ｴ鬢ﾇ｡｢ｱﾛﾁｰ､ﾏﾅﾇ､ｭｼﾎ､ﾆ､�､隍ｦ､ﾋｸﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

｡ﾖ｡ﾄｺﾇｰｭ｡ﾗ
｡ﾖ､｢､ｩｴｷ､､､ﾃ､ﾆ､､､ｨ､陦ﾗ
｡ﾖ･ｦ･�･ｵ･､｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ､ﾏ､ﾏ｡｢ｺﾇｹ筅ﾎ･ﾗ･�･ｼ･ﾈ､ﾀ､惕ｬ｡ｪｴ釥ﾙ､陦ﾗ

ｾﾈ､�､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾀ｡｢､ﾈ､ﾏﾌﾞﾏﾀﾅ暙�､簗ｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､�｡｣
､ｽ､�､ﾇ､｢､ｨ､ﾆ､ｫ､鬢ｫ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾀ｡｣
ﾁﾇﾄｾ､ｸ､网ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢､ﾇ､筅ｽ､�､ｬ､ﾞ､ｿｲﾄｰｦ､､､ﾊ､｢｡｢､ﾊ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣


｡ﾖ･ﾗ･�･ｼ･ﾈ｡ﾄﾂｭ､鬢ﾊ､､｡ﾗ
｡ﾖ､ｪ､･｡ｩ･ﾏ･ﾐ｡ｼ･ｬ｡ｼ､ﾇ､籌妤�､ﾃ､ﾆ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖｰ网ｦ､陦｢･ﾐ･ｫ｡ﾗ

ｾｮ､ｵ､ｯ､ﾜ､ｽ､熙ﾈ､､､ｦｱﾛﾁｰ､ﾋ｡｢ﾅ暙�､ﾏｾ螟ｫｾ螟ｲ､�､隍ｦ､ﾋ､ｷ､ﾆﾉｽｾﾁ､ｭｹ､ﾀ｡｣
､ｹ､�､ﾈ｡｢･ｴ･ﾄ･ﾈﾆｬ､･､鬢�､�｡｣
､｢､ﾇ､ﾃ｡｢､ﾈｴﾖﾈｴ､ｱ､ﾊﾀｼ､ﾐ､ｷ｡｢ｲ･､鬢�､ｿｸ衄ｬﾉﾞ､ｨ､ｿ｡｣

､ﾊ､ﾇﾅﾜ､ﾃ､ﾆ､ﾀ｡ﾁ｡ｩ､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ｡｢ｿﾃｸ螟ﾋﾁｲ､ｯｵ､ﾉﾕ､､､ｿ｡｣

｡ﾖ､｢｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾍ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾗ

ﾋﾋ､皃ﾆ､､､�ｱﾛﾁｰ､ﾋ｡｢ﾅ暙�､ﾏｰﾕﾃﾏｰｭ､ﾋｾﾐ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｼｫﾅｾｼﾖ､ﾟ､皃�､ﾈ｡｢
ｸ螟惕ﾋﾎｩ､ﾃ､ﾆ､､､�ｱﾛﾁｰ､妤ｭ､ｫ､ｫ､ｨ､�､隍ｦ､ﾋ､ｷ､ﾆｲｼ､ﾋｲｼ､惕ｷ､ｿ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､ｪﾋｾ､ﾟ､ﾉ､ｪ､熙ﾎｸﾀﾍﾕ､ﾂ､ﾙ､ｿ｡｣

｡ﾖﾀ､ｳｦﾃ讀ﾎﾃｯ､隍遙｢ｰｦ､ｷ､ﾆ､�､ｫ､鬢ﾊ｡ﾗ
｡ﾖ､筅ﾃ､ﾈ｡ﾗ
｡ﾖｰ�ﾀｸｰｦ､ｷﾂｳ､ｱ､�､ｼ｡ﾗ
｡ﾖ､筅ﾃ､ﾈ｡ﾗ
｡ﾖ､ｪﾁｰ､ﾊ､｡｡ﾄ｡ﾗ

･ﾝ･遙｢､ﾈﾆｬ､ﾟ､ｯ､ﾈ｡｢ﾅ暙�､ﾏｸﾀ､ﾃ､ｿ｡｣


｡ﾖ､ｳ､�､ﾇ｡｢ｴｪﾊﾛ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､ﾊ｡ﾗ



ｸﾀﾍﾕ､ｬｽｪ､�､�､ﾈ､ﾛ､ﾜﾆｱｻ｡｢
ﾅ暙�､ﾏﾂﾎ､､癸｢ｱﾛﾁｰ､ﾎｳﾛ､ﾋｸﾉﾕ､ｱ､ｿ｡｣



｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾗ
｡ﾖﾋﾂｭ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖﾂｭ､熙ﾊ､､｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ､ｳ､鬘｣､､､､ｲﾃｸｺ､ﾋ､ｷ､悅ﾗ

ﾇｼﾆﾀ､､､ｫ､ﾊ､､ﾍﾍｻﾒ､ﾎｱﾛﾁｰ｡｣
ﾊｪﾂｭ､鬢ﾊ､ｽ､ｦ､ﾊﾉｽｾﾇﾅ暙�､ｫｾ螟ｲ､ｿ｡｣

｡ﾖ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ﾎﾊｬ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄｸﾀﾍﾕ､ｬﾃﾂﾀｸﾆ�｡｢ｺ｣､ﾎ､ｬ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ｡ﾗ
｡ﾖ､ｸ､罍｢ﾍ霽ｯ､ﾎﾁｰｼﾚ､遙ﾗ
｡ﾖ､ｽ､ｷ､ｿ､鯱霽ｯ､ﾏﾌｵ､ｷ､ﾀ､ｼ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾗ

･�･遑ｼ･ﾞ､ﾏ｡｢ｸﾀﾍﾕ､ﾋｵﾍ､ﾞ､�ｰ�ｽﾖｵ网ｭ､ｽ､ｦ､ﾊｴ鬢ｷ､ｿ｡｣
ﾅ暙�､ﾏ｡｢､ｷ､罍ｼ､ﾍ､ｧ､ﾊ､｢｡｢､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ｡｢､筅ｦｰ�ﾅﾙﾂﾎ､､皃ｿ｡｣


｡ﾖｺ｣ﾅﾙ､ｳ､ｽｺﾇｸ螟ﾀ､ｫ､鬢ﾊ｡ﾗ


､ｽ､ｦ､ｷ､ﾆ｡｢ｹ遉�､ｻ､鬢�､ｿ､ﾎ､ﾏｿｰ､ﾈｿｰ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣


ﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ､ﾎｵ､ｻ､ﾁ､ﾈ｡｢ｰ�ｽ�､ﾋ｡ﾄ｡｣



｡｡｡�



ｽ鯒愠�･遑｣･ﾓ･ﾐ｡｣
･�･遑ｼ･ﾞ､网ｷ､､ﾍｶ､､ｼﾋ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣
､､､ｯ､鯲网ﾃ､ﾆ､筍｢ｰｦ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏﾂｭ､熙ﾊ､､､筅ﾎ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｢･ﾏ･､｡｣



､ｽ､�､ｸ､网｢｣ｵ｣ｸ｣ｰ｣ｰ｣ｰｴ�ｲ陦｣(ｾ｡ｼ熙ﾋｹ遉�､ｵ､ﾃ､ﾆ､�､�)
ﾋﾜﾆ�､ﾏｺﾇｽｪｲ｣
･�･遑ｼ･ﾞ､豼ｴ､ﾈ､ｷ､ｿﾀﾄｳﾘ･�･ｮ･螂鬘ｼ､ﾇ｡｣


｡｡**



･遙ﾖ｡ﾄ｡ﾄ､ﾉ､筍ﾗ
ﾅ悅ﾖ､ｪ､､ｱﾛﾁｰ｡｢､筅ﾃ､ﾈｵ､､ﾎﾍ､､ｿｻﾀ､ｨ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ､陦ｪ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢ｱｱ遉｢､熙ｬ､ﾈ､ﾋ､罍ｼ､ﾈ､ｫ｡｢､ﾈ､ﾃ､ﾆ､箒ｷ､､､ﾇ､ｹ｡ｼ､ﾈ､ｫ｡ｪ｡ﾗ
･遙ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ(､ｳ､ｽ､ｳ､ｽ)｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ､｢｡｢､ｳ､鯣ｨ､ｲ､�､ﾊ｡ｪ｡ﾗ
ﾄﾍ｡ﾖｱﾛﾁｰ｡｢･ｰ･鬣ｦ･ﾉﾁ鬢ｻ､�､ｾ｡ｪ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ｽ､�､ﾈ､篩ｷｺ釭｢､､､ﾃ､ﾆ､ﾟ､�｡ｩ(･ﾋ･茹�)｡ﾗ
･遙ﾖｳｧ､ｵ､｢､､､ﾄ､箜ｱ鄙ｿ､ﾋﾍｭ､�ﾆｦｸ貅ﾂ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ(･ｹ･ﾑ･ﾃ)｡ﾗ
ﾂ遑ﾖ､ｪ､ﾃ｡｢ｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ､隍ﾃ､ﾝ､ﾉｰ訷ﾟ､ｿ､ｯ､ﾋ､网､､ﾀ､ﾍ(ｶ�ｾﾐ)｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ﾊ､ﾇ､ｫ､ﾊ､｡｡ﾄ､｢､�ﾈﾌ｣､ｷ､､､ﾎ､ﾋ｡ﾗ
ｳ､｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ｨ(ｴﾀ)｡ﾗ
ｲﾏ｡ﾖ､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢ｺ｣ﾆ�､ﾎ･ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾏ､ﾊ､ﾀ､ﾃ､ｱ｡ｩ｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ､ｽ､�､ｬｿﾖ､､､ﾆ､ﾊ､､､ｹ､陦｣ﾉｹ｡｢ﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ﾄﾍ｡ﾖ｡ﾄﾃﾎ､鬢ﾗ
ｵﾆ｡ﾖｲｿ､篆ﾐﾍ隍ﾊ､､､ｸ､网ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ｽ､�､ｸ､网｢｡｢ｿｷｺ鋗･ｽﾁ､ﾎｻ銧軏ﾇ､筍ﾄ｡ﾗ
ﾁｴ｡ﾖ｡ｪ｡ｪ｡ﾗﾉﾔﾆﾖ､､､､､ｸ､网ﾊ､､｡｢､ｽ､�｣ﾗ
ｰﾖ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾂﾔ､ﾃ､ｿ｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ
･遙ﾖ､｢｡｢ｴﾉﾍｿﾍ｡ﾗ
ﾁｴ｡ﾖ(､ｳ､�､ﾛ､ﾉｰ･､ﾎﾅﾐｾ�､ﾋｴｶｼﾕ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､｡ｪ｢ｫｼｺﾎ�)｡ﾗ
ｰﾖｺ｣ﾆ�､ﾎ･ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾏ｡｢｡ﾈｴｶｼﾕ｡ﾉ｡ﾗ
ﾂ遑ﾖｴｶｼﾕ｡ﾄｴｶｼﾕ､ｫ｡ﾗ
ｰﾖ､ｽ｡｢､､､ﾄ､簣ｭ､�ﾆｦ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾁ､ｨ､�､ｿ､皃ﾎｲﾗ
･遙ﾖ､ｽ､�､ｸ､网｢､筅ｦｽｪ､�､ﾃ､ｿ､ｸ､网ﾊ､､､ﾃ･ｹ､ｫ｡ﾗ
ｰﾖ､｢､ｿ｡ﾄｰｦ､ｬ､ﾊ､､､ﾍ､ｧ｡｣･ﾕ･｡･ｺ､ｯ､ｹ､陦ｩ｡ﾗ
･遙ﾖﾍｾｷﾗ､ﾊ､ｪﾀ､ﾏﾃ､ﾃ･ｹ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ､｢｡｢､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐｺ｣ﾆ�､ｪ･ﾁ･ﾓ､ﾃ､ﾆ､ﾐﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾀ｡ｪ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ｡｣､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡｢ｱﾛﾁｰ､ｯ､ﾗ
ｲﾏ｡ﾖ､ﾟ､ﾊ､ﾇ｡｢･ﾗ･�･ｼ･ﾈ､ﾈ､ｫｽﾐﾍ隍ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ﾀ､ｫ､鬘｢､ｳ､ﾎｿｷｺ鋗･ｽﾁ､ﾄ｡ﾗ
･遙ﾖｱｸ､ｹ､�､ﾃ･ｹ(､ｭ､ﾃ､ﾑ､�)｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ｦ｡ﾁ､ﾄ､ｽ､ｦ､ｫ｡｣､ﾞ､｢､､､､｡｣､ｸ､网｢ﾂ螟�､熙ﾋｳ､ﾆｲ｡｢ｰ訷犒､､ﾊ､､､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ｳ､｡ﾖ､ﾕ､ｷ､螟ﾃ｡ｪ｡ｩ｡ﾊ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆｲｶ､ﾊ､ﾀ｡ｪ｡ｩ｡ﾋ｡ﾗ
ﾅ悅ﾖｴ･ﾀ霽ﾚ｡ﾄﾊﾑ､ﾊ､筅ﾎﾆ､�､ﾆ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖｼｺﾎ鬢ﾊ｡｢ﾃ讀ﾋﾆ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾏｷｯ､ﾋ､､､､､筅ﾎ､ﾐ､ｫ､熙ﾀ､陦ﾗ
･遙ﾖｿｮﾍﾑ､ｷ､ｬ､ｿ､､｡ﾄ｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ､､､ｱ､ﾍ､ｧ｡ｼ､ﾊ｡｢､､､ｱ､ﾍ､ｧ｡ｼ､陦ﾗ
ｴ･｡ﾖﾊｸｶ遉ｬ､｢､�､ﾎ､ﾊ､鮟釥ｷ､ﾆ､ﾟ､�､ﾐ､､､､､ﾀ､惕ｦ｡ｩ｡ﾗ
ﾄﾍ｡ﾖﾁ訷ｮ､ｯ､ｳ､ｹ､ﾊ｡｣･ｰ･鬣ｦ･ﾉ｣ｵ｣ｰｼ｡ｪ｡ﾗ
ｲﾏ｡ﾖ･ｰ･鬣ｦ･ﾉ｣ｵ｣ｰｼ､ﾃ､ﾆ｡ﾄﾃｯ､ｬ｡ｩ｡ﾗ
ﾄﾍ｡ﾖﾌｵﾏﾀﾁｴｰﾀ｡ｪﾁ�｡ｪ｡ﾗ
ﾁｴ｡ﾖ｡ﾖ､ｨ｡ｼ｡ｪ｡ｩ｡ｪ｡ｩ(･ﾖ｡ｼ･､･ｰ)｡ﾗ
･遙ﾖ､ｽ､ｦ､､､ｦﾉｹ､ﾏ､ﾊ､ﾊ､ｹ､ｫ｡ﾗ
ﾄﾍ｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄｲｶ､簔�､ﾐﾎﾉ､､､ﾎ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ､ｽ､ｦ､ﾃ･ｹ､陦ｪ､ﾟ､ﾊｸｿ､ﾋ｡ｪ｡ﾗ
ﾄﾍ｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ､ｽ､�､筅ｽ､ｦ､ｫ｡ﾗ

ﾁ�ｽﾐ､ｹﾀﾄｳﾘｰ�ﾆｱ｡｣｡ﾊ､ﾈ､､､ｦ､ｫ･ｰ･鬣ｦ･ﾉ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ｳ､ﾀ｡ﾋ

ｰﾖ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､｢､ｿ､ｿ､ﾁ｡｢､荀ﾞ､�｡ｼ｡ｪ｡ｪ(ｶｫ)｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ｳ､ﾊﾊﾑ､ﾊ､ﾈ､ｳ､惕ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢､ｳ､�､ｫ､鬢筍ﾈ､ｫ､ｯ､�､ﾜ｡ﾉ､隍惕ｷ､ｯ､ﾍ｣�(､ﾋ､ｳ､ﾃ)｡ﾗ
ｰﾖ､｢｡｢､､､､､ﾈ､ｳ､ﾉ､遙ﾗ


｡ﾁﾌ簗ｬ､ｫ､鬢ﾊ､､､ﾞ､ﾞｽｪﾎｻ｡ﾁ



･ﾍ･ｿ､ｬｿﾔ､ｭ､ｿ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､｣(ﾎﾞ)




｡ﾜ｡ﾜﾄﾉｵｭ


ﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｬｵｯ､ｳ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣


ｲｿｸﾎｻ荀ﾏ･�･遑ｼ･ﾞ､ﾎ｣ﾂ｣ﾄ､ﾋｰ�ﾀｸｷ�ﾌｿ
ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁ､ﾊ､ｫ､｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ､�､ﾎ､ｫ｡｣
､､､荀｢｡｢ﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾀ｡｣

｡ﾄ｡ﾄ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ﾀ､ｫ､鬢ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｣｡ﾊ､皃ﾁ､网ｯ､ﾁ､网ﾀ､ﾊ｡ﾋ

､ﾒ､遉ﾊ､�､ｱ､ﾇｴｰﾀｮ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ｡｢｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁ｡｣
ｰﾜﾅｾ､ｹ､�ｵ､､ﾀ､ｫ､鬢ﾞ､ﾀ･�･ｯ､ﾈ､ｫ､ﾋﾆ､�､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｣
ﾎﾉ､､･ｵ｡ｼ･ﾐ｡ｼ､ｬｸｫ､ﾄ､ｫ､�､ｫ､ｬﾌ萃熙ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡羃ﾜﾅｾ




､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇ｡｢｣ｲ｣ｴﾆ�ﾃ讀ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ､ｵ､�､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､ﾏ｣ｲ｣ｵﾆ�､ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ､ｵ､�､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾊﾊﾌ､ﾋｴﾖ､ﾋｹ遉�､ﾊ､ｵ､ｽ､ｦ､ﾀ､ｫ､鬢ｸ､网ﾊ､､､ﾃ､ﾆ｡ﾋ



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�23ﾆ�(ｷ�)｡｡｡�｡｡｡｡･ﾆ･ﾋ･ﾗ･�･ﾉ･遙ｼﾌｴ､ﾟ､ｿ｡｣


ﾌｴ､ｫ､ｿ｡｣
｣ｳﾆ�､ﾛ､ﾉﾁｰ､ﾋ｡｣
ｽｭﾋｺ､�､ﾆ､ｿ､ｫ､鮗｣ﾆ�ｽｯ｡｣


､ｫ､ﾊ､�ﾆ讀ﾊﾌｴ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾀﾟﾄ�ｸｫ､ﾆｰ妤､､ｿ､ｫ､ｿ､ﾏﾆﾉ､ﾞ､ﾊ､､､ﾛ､ｦ､ｬ､隍惕ｷ､､､ｫ､ﾈ｡｣
､ﾄ､ｫ｡｢･�･ﾉ･�･ﾕ､ﾎ･､･癸ｼ･ｸﾊ�､�､ﾎｷﾊﾊ､ﾏｰ妤ｳ､ｦ｡｣｡ﾊｰ妤ｳ､ｦ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ｡ﾋ

｡ｦ･�･ﾉ･�･ﾕﾃ豼ｴ(､ﾃ､ﾆ､ｫ､ｽ､�､ｷ､ｫ､､､ﾊ､､)
｡ｦ･�･ﾉ･�･ﾕ､ﾏ･､･ｿ･�･｢ﾁｪﾈｴ､鬢ｷ､､(ﾆ�)
｡ｦ､｢､ｯ､ﾉ､､ｸﾜﾌ荀ｬ､､､�､鬢ｷ､､
｡ｦ･�｡ｼ･ﾞ･ﾋ･｢ﾁｪﾈｴ､ﾏｶｯ､､､鬢ｷ､､(ﾀﾄｳﾘ､ﾀ､ﾈｿｴ､ﾎｱ�､ﾇｸ遉ﾃ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉｼﾂｺﾝ､ﾏｽﾐ､ﾆ､ｳ､ﾊ､､)
｡ｦﾍｽﾁｪ､ﾎﾆ�､鬢ｷ､､､ｬ｡｢･ｳ･ｽ･�｡ｼ･ｷ･逾簇ｱ､ｸﾆ�､ﾋ､荀�

､ｸ､罍｢･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ﾃ･ｹ｡｣


･�･ﾉ･�･ﾕﾁｴｰｬｸﾜﾌ荀ﾎﾁｰ､ﾋｲ｣ｰ�ﾎﾋﾊﾂ､ﾇ､､､�｡｣
ﾍｵﾂﾀ､ﾈ､ｫ､ｫ､ﾊ､�ｵ､ｹ酥､ﾃ､ﾆ､�｡｣
ｴﾑｷ釥ﾏﾁ�ﾊﾑ､�､鬢ｺ､ﾎﾍｾﾍｵ､ﾎｾﾐ､ﾟ｡｣

､ｹ､�､ﾈ｡｢ｸﾜﾌ荀ﾎｰ�ｸﾀ｡｣
｡ﾖｴﾑｷ釥ｯ､｢ｼ｡､ﾏ･�｡ｼ･ﾞ･ﾋ･｢ﾁｪﾈｴ､ﾈ､ﾎｻ鋠遉ﾇ､ｹ｡｣､ﾇ､ｹ､ｫ､鬘｢､､､ﾄ､籠ﾌ､遙ﾄ｡ﾗ
｡ﾖ､ｨ､ｧ｡｢ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡ﾗ
ｴﾑｷ釥篝ﾐｴ鬢ﾇﾂﾐｱ｡｣

､ｽ､�､ﾋ｡｢ﾍｵﾂﾀ､ｬｼﾁﾌ茖｣
｡ﾖ､ｨ｡｢ｲｿ､ｫｺ鋿�､ﾇ､筅｢､�､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ

ｴﾑｷ釥ﾏｸﾀ､ｦ｡｣
｡ﾖﾌﾀ､鬢ｫ､ﾋｼﾂﾎﾏ､ｬｰ网､､ｹ､ｮ､�｡｣､ｳ､ﾎｻ鋠遉ﾏｼﾎ､ﾆ､ﾆﾂﾎﾎﾏ､ﾄ､ｷ､ﾆ｡｢･ｳ･ｽ･�｡ｼ･ｷ･逾ﾋﾈｨ､�､ﾇ､ｹ｡ﾗ
｡ﾖ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ
ﾍｵﾂﾀ､ﾏﾆｰﾍﾉ､｣､ｻ､ﾊ､､｡｣
ｷ､ｯ､ｯｰｮ､遙｢ｸﾀ､､ﾊﾖ､ｹ｡｣
｡ﾖｴﾑｷ釥ｵ､ｪ､ｽ､�､ｳ､ｽ｡ﾄﾀｻ･�･ﾉ･�･ﾕ､ﾎｱﾀ､ﾇ､ｹ､陦ｪｲｶ､ﾏ｡ﾄﾎﾏ､ﾐ､ｷｿﾔ､ｯ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ｪ｡ﾗ

ﾂﾐ､ｷ｡｢ｴﾑｷ釥ﾏﾎ荀ｿ､､ｻ�ﾀ､ﾇ｡｣
｡ﾖ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬘｢ｽ鬢皃ｫ､鬣�｡ｼ･ﾞ･ﾋ･｢ﾁｪﾈｴ､ﾋﾆ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾐ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ｪ｡ﾗ



､ｽ､ﾊﾌｴ｡｣
･�｡ｼ･ﾞ･ﾋ･｢ﾁｪﾈｴ､ｬ､ﾊ､ﾈ､ｫ､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆ｡｢
､ｫ､ﾊ､�ｿｿﾌﾌﾌﾜ､ﾊ･ｷ｡ｼ･ﾎ､ﾏ､ｺ､ﾊ､ﾎ､ﾋｾﾐ､ｨ､�､ｷ｡｣｡ﾊ､ﾊ､ﾇ･�｡ｼ･ﾞ･ﾋ･｢､荀ﾍ､ﾋ

､ﾄ､ｫ｡｢ﾃ邁ｭ､､､陦｢･讌ｿ･ﾟ･ﾅ｡｣(ｴﾀ)




ｴ･､ﾎ･ﾇ｡ｼ･ｿ､ﾉ､ｪ､�(ｺ�､ﾎﾆ�ｵｭｻｲｾﾈ)｡｢ｴﾉﾍｿﾍ･ｵ･ﾜ､�ﾂﾎﾀｩ｡｣(ﾇ�)
ｻｴﾖ､ｬ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｣ｵ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｡ﾜ｣ｸ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ﾈ｣ﾉ｣ﾔｺ｣ﾆ�､ﾏﾈﾐ､ｷ｡｣
ﾌﾀﾆ�(､ﾄ､ｫｿｬｸ�)､ﾎ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ﾋﾈｨ､ﾞ､ｹ｡｣







ｹﾓ･ｫ･ﾁ｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁ｡｣
､､､隍､､霄ﾇｽｪｲﾇ､ｹ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｣


91. ､｢､ﾊ､ｿ､ﾎﾆｬ､ﾎﾃ讀ﾏ､ﾉ､�､ｯ､鬢､､ｬｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾋﾀ熙皃鬢�､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡荀ｦ｡ﾁ､ﾄ､荀ﾛ､ﾒ･�｡ｼ･�･ﾉ､ﾎ｣ｲ｣ｰ｡ﾛ､ﾉ｡｣ｷ�ｹｽﾂｿ､､､ﾇ､ｹ､陦｣

92. ､ﾊ､ﾇ･ﾞ･､･ﾊ｡ｼ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ｡｢､ﾈ､ｫｵ网ｭ､ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､｢､熙ﾞ､ｹ｡ｩ

｡｡｡萢霹�､ﾎ､隍ｦ､ﾋ｡｣(ｶ�ｾﾐ)

93. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾋｰ�ｸﾀ｡｣

｡｡｡茹ｫ･ﾃ･ｳ､隍ｹ､ｮ｡ｪｺﾇｹ筍ｪ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｲｵｽﾊ､ﾈ､ｳ､惕ﾈ､ｫ､ﾋ､簍ｨ､ﾇ､ｹ｣�
｡｡｡｡､ｳ､�､ｫ､鬢簔ﾇ､ﾃｵ､ﾌｵ､ｯｳ釥ﾄﾍ･､ｷ､ｯ､､､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ｪ

94. ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋｰ�ｸﾀ｡｣

｡｡｡茣ﾄｰｦ､ｹ､ｮ｡｣ﾈﾈｺ皃ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｣､ﾇ､箏ｹ｡｣ｲﾄｰｦ､､､ｫ､鬘｣(､皃ﾁ､网ｯ､ﾁ､网ﾀ､ﾊ)
｡｡｡｡､ｳ､�､ｫ､鬢篆譱隍ｵ､ｺ､�､ｺ､ﾋ･ﾕ･｡･､･ﾈ｡ｪ

95. ﾆﾍ､ﾋｰ�ｸﾀ｡｣

｡｡｡荀ｳ､�､ｫ､鬢筍ﾄｽ羸鬣ﾖ､ｫ､ｻ､ﾆ､ｯ､�､｣｡ｪ(ｹ豬�)

96. ｵ蠡霏ｸ(or･ﾆ･ﾋ･ﾗ･�)､ﾋｰ�ｸﾀ｡｣

｡｡｡菷ﾍ､ﾎｽﾐﾈﾖ､､荀ｷ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

97. ､｢､ﾊ､ｿ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾈ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡莢ｦ｡｣

98. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾘ､ﾎｻﾗ､､､ﾇ､ｭｽﾐ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

｡｡｡荀筅ｦｹ･､ｭ､ｵ｡ｪ､ﾊ､ﾄ､ｫｹ･､ｭ､ｵ｡ｪｸ�､熙ｭ､�､ﾊ､､､ｫ､鮨ｪ､�､�､ｱ､�､ﾉ､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯｰｦ･鬣ﾖ(ｰﾊｲｼﾎｬ)

99. ､ｳ､�､ｫ､鬢篁ﾓ･ｫ･ﾁｰｦ､ｷﾂｳ､ｱ､�､ｳ､ﾈ､ﾀ､､､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡菎ﾀ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｻﾘﾎﾘ､ﾎｸｹ､筅ｷ､ﾈ､ｯ｡ｩ(ﾇ�)

100. ､､､隍､､陬ｱ｣ｰ｣ｰﾌ萠ﾜ｡｣ｺﾇｸ螟ﾋｴｶﾁﾛ､ﾉ､ｦ､ｾ｡｣

｡｡｡荀､､荀｡｡｣ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､陦｣ｼｫｸﾊﾋ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾊ｡｣


､､､隍､､霓ｪﾎｻ｡ｪ
ﾌﾀﾆ�､ﾏ｡ﾄ､ﾄ､､､ﾋﾋﾜｴﾛ､ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ､ｵ､�､�ﾍｽﾄ遙｣





ｻｴﾖ､ﾊ､､､ﾃ､ﾆ､ﾐ､｡｡ﾁ｡ｪ｡ｪ(ﾋｽ)



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�22ﾆ�(ﾆ�)｡｡｡�｡｡｡｡､荀ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ･ｭ･罕ﾃ･ﾗ､ﾈﾉﾓ｡ﾊ+50000HITﾂﾐﾃﾌ｡ﾋ


､ｪ､皃ﾃ､ﾈ･ｵ･ﾐ♥｡ﾊ､ﾏ､｢､ﾈ)
ﾍｧｿﾍ､ﾋｲﾎｻ�､ｴ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣(､､､ﾄ､筵ﾆ･ｭ･蝪ｼ｡ﾋ






ｴｶﾁﾛ｡｣･ﾍ･ｿ･ﾐ･�ｴﾞ､爨ｫ､筍｣
･ﾍ･ｿ･ﾐ･�ｴﾞ､ﾟｶ�(ｶｯ)､ﾊﾉｬ､ﾏﾇｯ､ｷ､ﾈ､ｭ､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢､ｽ､�､ﾇ､箙ﾊﾊ､ﾏ･ｬ｡ｼ､ﾃ､ﾈ･ｹ･ｯ･悅ｼ･�｡｣





｢ｭ







､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯ｡｣

ｵﾆｲﾄｰｦ､､ｵﾆｲﾄｰｦ､､ｵﾆｲﾄｰｦ､､｡ｪ｡ｪ
､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯ､ｽ､�､ﾐ､ﾃ､ｫ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ｪ
､ﾄ｡ｼ､ｫ､ﾊ､ﾋ｡ｪ｡ｩﾁﾀ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ｡ｪ｡ｩ｡ｪ｡ｩ
､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢ｼ｡｡｢ｲｶｲﾎ､ｦ｡ｪ｡ﾊｳ､｡ﾋ､ｸ､网｢ｲｶ･ﾏ･筅�｡ｪ｡ﾊﾅ悅ﾋ
､ｪ､ﾞ､ｨ､ﾈ･ﾇ･螂ｨ･ﾃ･ﾈ､ｷ､ｿ､ｯ､ﾍ｡ｼ｡ﾊｳ､｡ﾋ､ﾇ､ｹ､陦ｪ｡ｩ､ﾊ､ｫ｡｢
ｺﾇｸ螟ﾎｰ�ｸﾀ､ｬﾁﾇﾄｾ､ﾋ､ﾊ､�､ﾊ､､､ｪﾇｯｺ｢｡｢ｸｫ､ｿ､､､ﾊ｣�
､筅晥･､ﾟ､ﾊﾅ昕､､ｸ､网ｪ､荀ﾐ､､､ﾃ､ﾆ｡ｪ(ｶｽﾊｳ)

･ﾇ･蝪ｦ･ｨ｡ｦ･ﾄ｡ｦ･ﾈ｣�｡ﾊ､ﾏ､｢､ﾈ｡ﾋ
･ﾇ･螂ｨ･ﾃ･ﾈ｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ｪﾅ昕､｡ﾁ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡｡｡ﾊ｢ｨ､荀ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ﾋ
､荀�､ﾍ｡ｼ｡｣(･ﾏ･｡･ﾏ･｡)｡ﾊ｢ｨ､荀ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ｲ｡ﾋ
､｢､｢､｢､｢｡ｪﾂ邨ﾆ､ﾇ､荀熙ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､霈隍熙ｫ｡ﾄ｡｣｡ﾊ｢ｨ､荀ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ｳ｡ﾋ
ｵｹ｡ｪ､ｦ､ｩ｡ﾁ､ｪ｡ｪ｡｡｡ﾊｹ豬罍ﾋ



､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡ﾄﾂ鄲ﾐ､ｬ､､､ｿ､鬢筅ﾃ､ﾈ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ､ｵ｡ﾄ｡｣(､｢､ﾏ､ﾏ)

､ﾇ､筍｢

ﾂ鄲ﾐ､､､ﾊ､､｢ｪｵﾆ､ｬ､､､�｢ｪﾀ､ｴﾖ､ﾎﾀｼ｡ﾖ､｢｡ｼ､荀ﾃ､ﾑ､熙｢､ﾎ｣ｴｿﾍ､ｫ｡ﾗ｢ｪ｣ﾃ｣ﾄﾌ､ﾈｯﾇ�

､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡ｩ
､ｽ､�､ｬ｡｢ﾂ鄲ﾐ､ｬ･ﾛ･筵ﾃ･ﾗ､�ﾂ貊�､ﾒ､ﾙ､ｿ､ｪｱ｢､ﾇ､ﾉ､ｦ､ﾀ｡ｩ

｡ﾖｲﾎ､ﾏｲｫｶ筵ﾚ･｢､ﾋ､ｪﾇ､､ｻ｡�(ｰ罍ｩ)｡ﾗ｢ｪｲｫｶ篁･､ｭ､ｬﾂ鄲ﾐ､ﾋﾅﾝ､�､�｢ｪｵﾆﾍ釥ﾁ､�｢ｪﾀ､ｴﾖ､ｫ､鯒�ｽ�(ｶ�ｾ�)､ﾎﾏ｢ﾈｯ
｢ｪ｣ﾃ｣ﾄﾈｯﾇ茖ｪ

､ﾏ､ﾏ｡ﾄ､ﾏ､ﾏ､ﾏ､ﾏ､ﾏ｡｣
､ﾞ､｢｡｢ﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｸ､网ﾊ､､｡ｩ
､ﾃ､ﾆｸﾀ､ｦ､ｫｻﾗ､ｦ､ﾎ､ﾏ､ﾍ｡｢
ﾀﾄｿﾝ､隍�･ｭ･罕ﾃ･ﾗ､ﾈﾉﾓ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬﾈﾌ｣､ｷ､ｯ､ﾊ､､｡ｩ
､､､茖｢ｹｽ､�､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｣(ﾎﾞ)

ﾂ鄲ﾐ｡ﾄ､隍ｯｴ霪･､ﾃ､ｿ､陦｣｡ﾊｹ豬罍ﾋ
ｷｯ､ﾎｴ霪･､熙ｬ､｢､ﾃ､ﾆ､ｳ､ｽ､ﾎ･ｭ･罕ﾃ･ﾗ､ﾈﾉﾓ､ｵ｡｣､ﾏ､ﾏ､ﾏ｡｣

ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�､陦ﾄ｡｣
ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ｪ
､ﾉ､ｦ､ｿ､ﾆ､ｿ､ﾃ､ﾆﾂ邨ﾆ､ﾏｰ�ｽ�､ﾋｲﾎ､ｦ､ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿﾅ�ﾉｼﾋ｡､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡ｪ｡ｪ
､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾙ｡ｩﾂ鄲ﾐ､ｬﾍ釥ﾁ､ｿ､魴ﾆ､ﾏﾍ釥ﾁ､ﾊ､､｡｣
､ｽ､�､ﾉ､ｳ､惕ｫｿｷ｣ﾃ｣ﾄﾈｯﾇ荀ｹ､鬢ﾞ､ﾞ､ﾊ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｫ､鬘｣
･ﾏ･ﾏ･ﾏ･ﾏ･ﾏ｡｣｡ﾊﾀﾚ｡ﾋ


､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡ﾄ｡｣
ｴｷ､､､隍ｦ､ﾊｰ･､ｷ､､､隍ｦ､ﾊﾀﾚ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾊ｡｣
､ﾇ､箙�ｶﾉ､ﾏﾁ皃ｯ､ｭ､ｭ､ｿ､､､ｼ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾇ､ｹ､陦｣(ﾄﾋ｡ﾋ


ｻ菁ｪ､ﾋｹ･､ｭ､ﾊﾉｬ(､ｵ､ﾃ､ｭ､ﾎﾈｿﾅｾﾉｬ､ﾎﾂｳ､ｭ)｢ｭ
ｲｿ｡ｩ｣ｶ｣ｰﾅﾀｰﾊｲｼ･ﾐ･ﾄ･ｲ｡ｼ･爍ｩ｡ｪ｡ﾊｵﾆ｡ﾋ
･ｪ･､･ｪ･､､ｽ､ﾊﾏﾃ､ﾏﾊｹ､､､ﾆ･ﾍ｡ｼ｡ﾊｳ､｡ﾋ
､ｵ､｡､ｳ､�ｰ訷ﾇｺ｣､ｳ､�ｰ訷ﾇ｡ﾊｴ･｡ﾋ

､ｪﾈ隍�･ｵ･ﾐ｡ﾊｳ､ﾆｲｰﾊｳｰ｡ﾋ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡､ｦ､�､｡｡ﾁ｡ｪ｡ﾊｳ､ﾆｲ｡ﾋ

ｲﾄｰｦ､ｹ､ｮ､ﾇ､ｹ｡ﾄ｡｣｡ﾊ･ﾗ･�･ﾗ･�｡ﾋ
ﾅ惞､｢ｫｴ･､ﾃ､ﾝ､ｯ､ﾆ､､､､｡｣
､ﾇ､箙�ｶﾉｳ､ﾆｲｰ�ｿﾍ､ﾇｲﾎ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ﾍ｡｣
ﾁﾇﾄｾ､ﾋ､ﾊ､�､ﾊ､､､ｪﾇｯｺ｢､ﾊ､ﾀ､ﾍ｡｣
ｰ�ｽ�､ﾋｲﾎ､ﾃ､ﾆ､ﾛ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｣
､ﾀ､ﾃ､ﾆ･ﾇ･螂ｨ･ﾃ･ﾈ｡ﾄ､ｰ､ﾏ｡｣(ﾅﾇｷ�)


､ﾄ､ｫ･ﾛ･ﾈﾌﾌﾇ､､ﾍ｡｢､｢､ﾏ､ﾏ｡｣
ｾ｡ｼ熙ﾋｾﾐ､ﾃ､ﾁ､网､､ﾞ､ｹ､陦｣ﾂ酩悊ﾐ｡｣


ｰﾕﾌ｣ﾉﾔﾌﾀ､ﾊ､ﾞ､ﾞｽｪ､�､�ｴｶﾁﾛ｡｣








､隍ｯﾊｬ､ｫ､鬢ﾆ･ｷ･逾ﾎ､ﾞ､ﾞ｡｢ﾋﾜｴﾛ｣ｵﾋ�ﾂﾇ｡�ｵｭ｣ｸ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ﾈ｣ﾉ｣ﾔﾆ豢�ｲ陦｣
ﾋﾜﾆ�､ﾏ｡ﾄｻ菁ｪ･ﾖ｡ｼ･爨ﾎﾉﾔﾆ･､ﾎ､ｪﾆﾍ｡｣



｡｡**



ﾉﾔ｡ﾖ､､､隍､､霙陬ｵｲｫ｡ﾄ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ･ｵ･ﾜ･熙ｬ､ﾁ､ﾊｴﾉﾍｿﾍ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾏ､隍ｯ､荀ﾃ､ﾆ､､､�､ﾊ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖﾆｱｴｶ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖｲｶ､ﾎ･ﾇ｡ｼ･ｿ､ﾋ､隍�､ﾈｰ�ｲﾏｵﾙ､犁ﾎﾎｨ｣ｶ｣ｰ｡ﾊｾ螟ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｬ｡ﾄ､ｳ､�､ﾏ･ﾇ｡ｼ･ｿｲﾀｵ､ﾎﾍｾﾃﾏ､ｬﾉｬﾍﾗ､ﾀ｡ﾗ
ｰﾖ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ(ﾅﾜ)｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖｲｿ､ｫﾊｹ､ｳ､ｨ､ｿ｡ｩ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ｵ､｡｡ﾗ
ｰﾖｹ･､ｭ､ﾋ､ｷ､ﾆ｡ﾄ(ﾎﾞ)｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ｵ､ﾆ｡｢ｺ｣ﾆ�､ﾎ･ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾏ｡ｩ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖｳﾎ､ｫ｡｢｡ﾘ･ｭ･�ﾈﾖ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡ﾙ､ﾀ､ﾃ､ｿｵ､､ｬ､ｹ､�､ｾ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ｡ﾄ､ﾊ､ｫ､ﾀ､ﾀ､ﾆ｡ｼ･ﾞ､ｬｶ�､ｷ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､隍ﾍ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ･ﾍ･ｿ､ｬｿﾔ､ｭ､ﾆ､ｭ､ｿ､ｸ､网ﾊ､､､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ･ｯ･ｹ､ﾃ｡｣､ｽ､�､ﾏｶﾘｶ遉ﾀ､陦ﾗ
ｰﾖ(､ｽ､ﾎﾄﾌ､�/ｹ豬罎ｫﾃ�､ﾎｱﾆ､ｫ､�)｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ﾞ､｢｡｢ｵ､､ﾋ､ｷ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､隍ｦ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾍ｡｣｡ﾄ､ｳ､ｳ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾎ･ｭ･�ﾈﾖ､ﾏ｡｢ｰ�ｱｷ隍皃鬢�､ﾆ､�､ｱ､ﾉ｡｢
｡｡｡｡ ｻﾘﾄ熙ｵ､�､ﾆ､�､筅ﾎｰﾊｳｰ､ﾎ･ｭ･�ﾈﾖ､ﾇ､簧ﾉ､､､ﾀ､陦ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ｸ､网｢｡｢ｻﾘﾄ熙ｹ､�ｰﾕﾌ｣､ﾏ､｢､�､ﾎ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ﾁ｡ﾄ､ﾞ､ﾃ｡｢ﾌﾜｰﾂ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､､､､ｲﾃｸｺ､ﾊ､荀ﾄ､ﾀ､ﾊ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ﾀ､ｫ､鬘｢ｶﾘｶ遉ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ﾈ､ｳ､惕ﾇ･ｫ･ｦ･ｿ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾇ｡｣､ﾏ､ﾃ､ｭ､�ｸﾀ､ﾃ､ﾆ｡ﾄｰ･､ﾏﾀﾟﾄ熙ﾎｻﾅﾊ､ﾉ､ｯ､�､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､､｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖｹｹ､ﾋｸﾀ､ｦ､ﾈﾄｴ､ﾙ､�､ﾎ､筅皃ﾉ､ｯ､ｵ､､､ﾈ､､､､ｻﾏ､皃�ｻﾏﾋﾗ
ｴ･｡ﾖｺﾇｰｭ､ﾀ､ﾊ｡ﾄ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ｦ､ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇ｡｢･､･ﾇ･ﾃ･ｯ･ｹ､ｫ､鬣ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾋｰﾜﾆｰ､ｹ､�､ﾀ､ｱ､ﾇ･ｫ･ｦ･ｿ､ｬｿﾊ､ﾇ､ｷ､ﾞ､ｦ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ﾀ､ｫ､魴､ﾉﾕ､ｫ､ﾊ､､ｿﾍ､ｬﾂｿ､､､ﾀ､陦ﾄ､ﾃ､ﾆｻﾗ､�､ﾊ､､｡ｩｴ･｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､｢､｢｡｣ｻﾗ､ｦ､ﾊ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ﾞ､｢｡｢ﾆｧ､ﾟﾆｨ､ｲ､ﾏﾊﾌ､ﾋｹｽ､�､ﾊ､､､鬢ｷ､､､ｱ､ﾉ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖｶｯﾀｩ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾊ｡｣ﾌﾞﾏﾀ｡｢ｿｽﾀﾁ､ｷ､ﾆ､筅鬢ｨ､�､ﾐ､ｽ､�ｰﾊｾ螟ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､､ｬ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ･ｭ･�ﾈﾖｿｽｹﾀ､ｱ､ﾇ･ｭ･�･�･ｯ､ﾏ､ﾊ､ｷ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､筅｢､熙ﾀ､ｷ､ﾍ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ｽ､ﾎ､ﾈ､ｪ､熙ﾀ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､｢､ﾈ､ﾏ｡ﾄﾎ｢､萸｢｡ｹ､ﾎ･ｭ･�ﾈﾖ､ﾎ､ｳ､ﾈ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖﾎ｢､ﾋ･ｫ･ｦ･ｿ､ﾊ､ﾉ､｢､ﾃ､ｿ､ｫ｡ｩｲｶ､ﾎ･ﾇ｡ｼ･ｿ､ﾋ､隍�､ﾈ｡ﾄ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､､､茖｢ﾎ｢､ﾇ､ﾏ･ｭ･�ﾈﾖ､隍�､ｳ､ﾈ､ﾏｽﾐﾍ隍ﾊ､､､ﾀ｡｣
｡｡｡｡ ､ﾇ､筍｢､ｽ､ﾎﾊｬ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､ﾏ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾉｽ､ﾇ･ｭ･�ﾈﾖ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､簧｢､ﾎ･�･ｯ､ﾐﾍ隍�､鬢ｷ､､｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ﾛ､ｦ｡｣､ｽ､�､ﾏﾃﾎ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾄ･ﾇ｡ｼ･ｿ､ﾋｲﾃ､ｨ､ﾆ､ｪ､ｫ､ﾊ､ｱ､�､ﾐ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ﾇ､筍｢ｾ�､ﾏ､ｽ､ﾎ･�･ｯ､ｹ､�ｿﾍ､ｬﾎ｢､ﾋ､､､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�､ｫ｡｢､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾀ｡｣
｡｡｡｡ ､､､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ､ｯ､ﾆ､篁ｽ､�､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢､ｽ､�､ｸ､网｢ﾆﾉ､皃ﾊ､､､ｷ｡｢､ﾍ｡ｩ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖｳﾎ､ｫ､ﾋ､ﾊ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢ﾎ｢｡ｹ､ﾏｸﾄﾊﾌ､ﾎ･ｫ･ｦ･ｿ､ｬ､｢､�､ｫ､鬘｢､ｽ､ｳ､ﾇ･ｭ･�ﾈﾖ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｢､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖﾎ｢｡ｹ､ﾏﾁｴ､ｯｻﾘﾄ熙ﾊ､ｷ､ﾀ､ｫ､鬢ﾊ｡｣ｼｫﾊｬ､ｬ･ｭ･�ﾈﾖ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬣ｭ･�ﾈﾖ､ﾀ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､皃ﾁ､网ｯ､ﾁ､网ﾊｿ妤荀鬢�､�､ﾈ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｺ､､�､ｱ､ﾉ､ﾍ｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ､ｳ､ﾎﾊﾕ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ｦ､｣､ｳ､�､ｰ､鬢､､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ､陦ﾗ
ｴ･｡ﾖ､ｽ､�､ｸ､网｢ｵ｢｡ﾄ｡ｪ｡ｩ(ｸｪ､ﾋｼ�)｡ﾗ
ﾉﾔ｡ﾖ､ﾞ､ｵ､ｫ､ｳ､ﾎ､ﾞ､ﾞｵ｢､ﾃ､ﾁ､网ｦ､ﾄ､筅熙ｸ､网ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ﾍ｡ｩｴ･(､ﾋ､ｳ､ﾃ)｡ﾗ
ｴ･｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ｨ｡ﾗ


｡ﾁｰﾊｲｼｵｬﾀｩ(･ｳ･鬘ﾟ｣ｲ)｡ﾁ


｡｡**




ﾉﾔﾆ･･ﾖ｡ｼ･爨ﾊ､ﾇ､ｹ､ﾃ､ﾆ｡｣







ｹﾓ･ｫ･ﾁ｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁ｡｣


81. ﾀｮ､�ｹﾔ､ｭ､ﾇﾆﾍ､ﾇﾊ筅､､ﾆ､､､�､ﾈ｡｢｡ﾖﾃ遉ﾎﾎﾉ､､ｷｻﾄ�､ﾀ､ｳ､ﾈ｡ﾗ｡ﾄﾆﾍ､ﾎｹﾔﾆｰ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡荀ﾈ､熙｢､ｨ､ｺｾﾐ､ﾃ､ﾆｲ皃ｴ､ｹ｡｣ｸ螟ｫ､鬘ﾖｷｻﾄ�､ﾇ､ｹ､ﾃ､ﾆ､ﾍ｡ﾗ｡ﾖ､｢､｢｡ﾄ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦﾅｸｳｫ｡｣
｡｡｡｡､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｹﾓｰ貘霽ﾚｵ､､ﾋ､ｯ､�､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢ｲﾃﾆ｣､ｬｾｮ､ｵ､ｹ､ｮ､�､ｫ､鮟ﾅﾊ､ﾍ､ｨ､ｫ､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｫｲﾄｰｦ､､､隍ﾊｰﾊｲｼﾎｬ､ﾊﾅｸｳｫ｡｣

82. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ｬ､ﾄ､､､ﾋ･�･ｮ･螂鬘ｼ､ﾋ｡ｪ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏ､ﾉ､ｦ､ｹ､�｡ｩ

｡｡｡茖ﾖ､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ(ﾋﾌﾌ､ﾎｾﾐ､ﾟ)｡ﾗﾂﾐ､ｷ､ﾆｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏｴ鬢ﾘ､ｱ､ﾆ｡｢
｡｡｡｡｡ﾖｿﾍ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾏ､､､､､ｫ､鬢ｪﾁｰ､簔皃ｯｾ｡､ﾆ､�､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､�｡ﾗ､ﾇ､ｹ｡｣ｾﾈ､�､荀ｵ､ﾊ､ﾎ｣�

83. ｼｫｼ醫､ｷ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾋ､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫｾ蠹｣､ｷ､ﾊ､ｯ｡｢ﾍ釥ﾁｹ､ﾟｵ､ﾌ｣､ﾎ･ｫ･ﾁ･悅ｼ｡｣ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏ､ﾉ､ｦ､ｹ､�｡ｩ

｡｡｡荀ﾖ､ﾃ､ｭ､鬢ﾜ､ｦ､ﾊｸﾀﾍﾕ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾎ螟ﾞ､ｷ､ﾆ､荀�､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾎ､ｵ｡｣ｷﾚ､ｯ･｢･ﾉ･ﾐ･､･ｹ､ﾈ､ｫ｡｣
｡｡｡｡･ﾝ･､･ﾈ､ﾏ｡｢ﾍ･､ｷ､､ｸﾀﾍﾕ､ｸ､网ﾊ､､､ﾃ､ﾆ､ﾈ､ｳ､惕ﾍ｡｣､ﾇ､篩ｴﾅｪ､ﾋ､ﾏﾍ･､ｷ､､､ﾎ｡｣(ｰﾕﾌ｣ﾉﾔ｡ﾋ

84. ｣ｳﾇｯ､ｬｰ惲犧蝪｢ﾆﾍ､ｬ･鬣ｭ･ｰﾀ�､ﾇﾂﾐｷ陦ｪｷ�ｲﾌ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡茹ｲ｡ｼ･犹ﾓｰ貘霽ﾚ｣ｶ｡ﾝ｣ｰ｡｣･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾎ･ﾜ･栁鬢ｱ､ﾇ､ｹ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｣
｡｡｡｡､ﾇ､筍｢ｰｮｼ熙ﾎｻ｡ﾖ､ｪﾁｰ｡ﾄ｡ﾗ｡ﾖ､ｨ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ､､､茖｢ｿ�ﾊｬ｡ﾄｾ蠑熙ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､隍ﾊ(ｴ鬢ﾏﾇﾘ､ｱ､ﾄ､ﾄ｢ｫ･ﾝ･､･ﾈ)｡ﾗ､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡｡｡ﾄｾｸ蝪｢｡ﾖﾆ､ﾃ､ｿｻ､ﾈﾈ讀ﾙ､ﾆ､ﾀ､ｼ｡ｪ｡ﾗ､ﾈｾﾇ､�ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢｡ﾖ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏｴｶｷ网ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｣

85. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ｬ､｢､ﾈ｣ｴﾆ�ﾀｸ､ﾞ､�､�､ﾎﾃﾙ､ｫ､ﾃ､ｿ､鯣ｱｳﾘﾇｯ､ﾇ､ｹ｡ｪｼﾂｺﾝ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬘ﾄ､ﾉ､ｦ､ｹ､�｡ｩ

｡｡｡荀筍｢ﾋｨ､ｨ､ﾍ､ｧ｡ﾄ｡｣(ｹ豬罍ﾋﾀ霽ﾚｸ衂ﾚ､ﾃ､ﾆｽ熙ﾋｰﾕﾌ｣ﾍｭ､遙｣

86. ､ﾊ｡｢､ﾊ､ﾈｴ･､ﾎ･ﾎ｡ｼ･ﾈ､ﾋ｡ﾖｹﾓｰ讀ﾈｲﾃﾆ｣｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･ﾚ｡ｼ･ｸﾈｯｸｫ｡ｪ､ﾊ､ﾆｽ､､ﾆ､｢､�｡ｩ

｡｡｡菘遉ｬ､､､､､ﾎ､ｫ｡ｩｺ｣ｸ蠹ｵｵ讀ﾎﾍｽﾃﾎ､ｬﾉｬﾍﾗ｡｢､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ｬﾀ､ﾇｰ妤ｫ､�､ﾆｾﾃ､ｷ､ﾆ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢
｡｡｡｡ｹﾓｰ讀ﾏｼ�ﾄﾍﾁﾀ､､｡｢､ﾈｽ､､ﾆ､｢､�､ﾎ､ｬ､ｰ､ｷ､网ｰ､ｷ､网ﾈｾﾃ､ｷ､ﾆ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢
｡｡｡｡ｵ､､ﾋ､ﾊ､�ﾆﾍ｡｢ｺ｣ｸ蠢荵ﾍ､ｷ､ﾆｹﾔ､ｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣､ﾈｽ､､ﾆ､｢､�｡｢
｡｡｡｡､｢､ﾈ､ﾏ｡｢ｴ･､ﾎ･皈篆ｭ､ｬ､｢､�､ｬ｡｢ｻｨ､ｹ､ｮ､ﾆｶｲ､鬢ｯﾋﾜｿﾍｰﾊｳｰﾆﾉ､皃ﾊ､､｡｣(ﾀﾟﾄ�ｿｼ､ﾃ｡ｪ)

87. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾇｾﾐ､ｨ､�･ｨ･ﾔ･ｽ｡ｼ･ﾉ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡菎､､ﾎﾃ貉ﾓ｢ｪﾄﾍ､ｬﾂｿ､､､筅ﾀ､ｫ､鬘｢ｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾋｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ｫ､ｿ､魏�ｽﾖﾇｧｼｱ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
｡｡｡｡ｿﾃｸ蟠ｷ､ｵ､ﾎ､｢､ﾞ､�ﾂ酩悊ﾐ｡｣｡ﾊ｢ｨｰ･､ﾏｴｶﾆｰ､ｹ､�､ﾈﾂ酩悊ﾐ､ｹ､�ｷｹｸ､ﾋ､｢､�｡ﾋ

88. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾇｵ网ｱ､�･ｨ･ﾔ･ｽ｡ｼ･ﾉ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡荀ﾊ､ﾇ･ﾞ･､･ﾊ｡ｼ､ﾊ､ﾎ｡ﾄ｡｣､ﾈﾆ�｡ｹｹ豬罍｣｡ﾊ､ｳ､�･ｨ･ﾔ･ｽ｡ｼ･ﾉ｡ｩ｡ﾋ
｡｡｡｡､｢｡｢ｼｫﾊｬ､ﾇｹﾍ､ｨ､ｿ･ﾐ･ﾈ･愠�･ﾍ･ｿ､ﾇﾎﾞ｡｣(｢ｨ･ﾐ･ｫ)

89. ﾆﾍ､ﾋｴ熙ｦ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡荀､､ﾄ､ﾞ､ﾇ､筍ﾄｽ譱隍ｵ､ﾈｽ鬘ｹ､ｷ､ｵ､ｺ､�､ｺ､ﾋ｡｣(･ﾛ･愠�)

90. ｹﾓ･ｫ･ﾁﾅｪ､ｳ､ﾀ､�､熙ﾏ｡ｪ｡ｩ

｡｡｡茣ｵｽﾊｾｯｽ｡ｲ隍ﾃ､ﾝ､ｯ｡ｪ･ﾔ･ｯ､ﾊｴｶ､ｸ｡｣ﾆﾍ､ﾈ､簓ｯ｡｣ｼﾃ､ﾝ､ｯ｡｣､ﾛ､ﾎ､ﾜ､ﾎ｡｣


ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ｾｮﾀ篆ｱ､�､ｫ､ﾊ､｢｡ﾄﾌｵﾍ､ｫ､筍｣(ﾎﾞ)
ﾊﾑ､�､熙ﾋ｡ﾄ､ｳ､�ﾇﾛﾉﾛ､ｷｻﾏ､皃ﾁ､网ｪ､ｦ､ｫ､ﾈﾋﾜｵ､､ﾇｹﾍ､ｨﾃ譯｣





ﾊﾑ､ﾀ､ﾊ､｢｡ﾄｽｽｻ嵂ﾍ･ﾁ･遑ｼ･ｫ｡ｼ､ﾄ､ｱ､ｿ､ｷ｡ﾖｰ�ｵ衄ｺｲ｡ﾗ､ﾃ､ﾆﾒ�､､､ｿ､ﾎ､ﾋ｡ﾄ｡｣
｡ﾊ､ｽ､�､ﾇﾆ､ﾃ､ｿ､鮓�ﾏｫ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾋ



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�21ﾆ�(ﾅﾚ)｡｡｡�｡｡｡｡ｿﾀﾈﾈｰﾋﾉﾃ､ﾆ､､､､､隍ﾍ｡｣｡ﾊ+50000HITﾂﾐﾃﾌ｡ﾋ


､ﾊ､ﾄ､ｦ､ｫ｡｢ﾉﾔﾆ･､ﾋ･ﾏ･ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣(ﾇ奛ﾋ
･ｵ･､･ﾈｽ荀熙ｷ､ｿ､鬘｢､ﾊ､ﾄ､ｦ､ｫｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､隍熙ﾏｴｾ､｢､�､ｫ､ﾊ､ﾈ｡｣(ｶ�ｾﾐ｡ﾋ
ﾉﾔﾆｶ､ﾈ､ｫ･ｵ｡｣ｴ･ｼﾈ､ｫ･ｵ｡｣､ｽ､ｳ､鯡ﾕ､ﾋﾂｳ､｢､�､ｫ､鬣ｵ｡｣

､ﾕ､ﾘ､ﾘ｡ﾄ｡｣｡ﾊｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ｬｸｫ､ﾄ､ｫ､鬢ﾊ､､ｺｨ､ﾟ､ﾏﾏｶ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ﾋ

､ﾇ､筍｢､ﾞ､｢ｿｯ､ﾊ､､ﾊｪ､ﾋﾋｨ､ｨ､�､ﾎ､筅ﾞ､ｿｳﾚ､ｷ｡｣
ｲｶ､ﾏｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ｿ菫ﾊﾇﾉ､ﾇｹﾔ､ｯ､ｼ･ｳ･ﾁ･ｯ･ｷ･遑ｼ｡ｪ｡ｪ｡ｪ


ｿﾀﾈ晴ﾃ､ﾆﾌﾌﾇ､､ﾍ｡｣
､ﾇ､篏菁ｪ､ﾋｿﾀﾈﾏ､荀鬢�ﾌ｣(､ｳ､鬘ﾋ


､ｽ､ｦ､ｽ､ｦｺﾇｶ眸�ｵｭ､ﾋｲｿｸﾎ､ｫｿﾀｰﾋﾉ莢ﾋﾉﾀ､ﾇｸ｡ｺ隍ﾆ､�ﾊ､ｬﾂｿ､､｡｣
､ﾇ､筍｢ｿﾀﾈﾟｰﾋﾉﾈ､ｫｰﾋﾉﾟｿﾀﾈﾇﾍ隍ﾆ､�､ｫ､ｿ｡｢､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡｣
､ｦ､ﾁ､ﾎﾆﾍ､ﾏ｡ﾇｷﾒ､ｰ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾏ､､｡｣
ｹｹ､ﾋｸﾀ､ｦ､ﾈｵﾌ｡ﾟ(｢ｪ?)ｿｼｻﾊ｡ﾀﾈｪｰﾉ｢ｪﾅ悅ﾟｳ､｢ｫｴ･｢ｫﾉﾔﾆ�(!?)
ｱ�､ｬｿｼ､､､ｾ｡ﾄ｡｣

､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐﾋﾜｻ�､ﾇﾉﾔﾆｰﾊﾐ､�､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ､筅ｷ､ｯ､ﾏｽﾐ､ｿ､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｩ(･�･ｯ･�･ｯ｡ﾋ
ｺ豺ｯ｡ﾄｽﾐﾈﾖ､ﾃ｡ｪｸｫ､ｻｾ�､ﾗ･遙ｼ･ｺ､ﾃ｡ｪ｡ｪ


､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇ｡｢ﾋﾜｴﾛ｣ｵﾋ�ﾂﾇ｡�ｵｭ｣ｸ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ﾈ｣ﾉ｣ﾔﾆ豢�ｲ陦｣
ﾋﾜﾆ�､ﾏｿﾀﾈﾋﾉﾎ､ｪﾆﾍ､ﾇ､､､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｣�


｡｡**



ｿﾀ｡ﾖｵ､ﾉﾕ､ｱ､ﾐ｣ｴｲﾜ､ﾎ｣ｵﾋ�｡ｸﾀ魘�ｲ陦ｪ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ﾘ､ｧ｡ｼ｡ﾄ｣ｴｲﾜ､ｫ｡｣ｻ狒ﾍﾈﾖｹ讀ﾀ､隍ﾍ｡ﾄ､｢､ｨ､ﾆｲｶﾃ｣､ﾈ､ｦ､ﾈ､ﾏ､荀�､ｸ､网ﾄ(･ﾖ･ﾄ･ﾖ･ﾄ)｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ｡ﾊ･ｲ･ﾃ｡ｨ｡ﾋ､ｨ｡ｼ｡｢､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯﾀ隍ﾋｿﾊ､皃�､ｾ｡｣(･ｫ･ﾚﾃ�)｡ﾄ｡ﾘ･ｵ･､･ﾈｷｹｸ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡ﾙ｡ﾄ｡｣
｡｡｡｡ ､ﾊ､ｫﾆﾍﾁｳﾂ醋ﾑ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ｬﾍ隍ｿ､ﾊ｡ｨ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖﾀ萃ﾐｴﾉﾍｿﾍ､ｦ､ﾁ､鬢ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾏ､皃�ｵ､､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ･ﾖ･ﾄ･ﾖ･ﾄ｡ﾄ｡｣ﾂ酊ﾎ､ｦ､ﾁ､鬢ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾊ､ｳ､ﾈ､荀熙ｿ､ｯ､ﾆ
｡｡｡｡ ､荀ﾃ､ﾆ､�､�､ｱ､ｸ､网ﾊ､､､ﾃ､ﾆﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､ｫ､ﾍ｡ﾄ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､ｪ､､､ｪ､､｡ﾄ｡ｨ｡｡｡ﾄ､ﾞ､｢｡｢ｵ､､隍�ﾄｾ､ｷ､ﾞ､ｷ､ﾆ｡｣ｰ�ｱ｡｢､ｳ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾏ
｡｡｡｡ ｡ﾘｾｮﾀ筵皈､･ﾇ･､･鬣ｹ･ﾈ､萠｡ｲ隍筅｢､�､陦ﾙ､ﾈ､､､ｦｴｶ､ｸ､鬢ｷ､､｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ﾇ､箴ﾂｺﾝ､ﾏ･､･鬣ｹ･ﾈ､ﾈﾌ｡ｲ隍ﾎﾎﾌ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､�､ｯ､鬢､､ﾊ､�､ｱ｡ｩ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ｡ﾊ､｢｡｢､ﾞ､ﾈ､筅ﾋﾃ､ﾃ､ｿ｡ﾋﾂ酊ﾎ･ｵ･､･ﾈﾁｴﾂﾎ(ﾎ｢｡ｦﾎ｢｡ｹｴﾞ､�)､ﾇ｡｢
｡｡｡｡ ｣ﾃ｣ﾐｾｮﾀ筍ﾄ｣ｵ｣ｵ｡､･ﾉ･遙ｼ･狎ｮﾀ筍ﾄ｣ｳ｣ｳ｡､･､･鬣ｹ･ﾈ(･ｪ･ｨ･ﾓ･愠ｰｴﾞ)｣ｹ｡､ﾌ｡ｲ陬ｳ｡ｰ､鬢､､ｸ､网ﾊ､､､ｫ､ﾈﾆｧ､ﾇ､､､�､ﾟ､ｿ､､､ﾀ､ｾ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ﾘ､ｧ｡ﾄﾊﾐ､ﾃ､ﾆ､�､ﾍ｡ﾄ､ｳ､�､ﾇ･､･鬣ｹ･ﾈ､ﾈ､ｫﾌ｡ｲ隍ｬ､｢､�､ﾃ､ﾆｸﾀ､ｨ､�､�､ｱ｡ｩ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､｢､�､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾏｵｶ､熙ﾏ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡ﾄ､ﾞ､｢｡｢ｾｯ､ﾊ､､､ﾈ､､､ｨ､ﾐｾｯ､ﾊ､､､隍ﾊ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ｳ､�､ｫ､鮹､荀ｷ､ﾞ､ｹ､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆﾂﾐ､ｷ､ﾆﾁ､ｨ､ﾆ､ﾊ､､､ｷ｡ﾄﾍﾗ､ｹ､�､ﾋﾂﾕ､ｱｼﾔ､ﾊ､ﾀ､隍ﾍ｡ﾄ･ﾖ･ﾄ･ﾖ･ﾄ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｣､ｷ､ｫ､筵ｪ･�ﾃ｣､ﾎｺ鐱ﾊｲｿ､筅ﾊ､､､ﾀ､ｼ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ
ｰﾖ｡ﾊ･ｲ･ﾃ｡ｪ･ﾐ･�､ｿ｡ｪ｡ｪ｡ﾋ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖﾆ�ｵｭ､ﾇﾋ雋ﾕ､ｶ､ｱ､ｿ､ｳ､ﾈ､荀ﾃ､ﾆ､�､ｱ､ﾉ｡ﾄ､ｽ､ﾊｲﾋ､｢､�､ﾊ､鬢ｷ､ﾃ､ｫ､熙ｷ､ｿ､筅ﾎｽ､､ﾆﾍﾟ､ｷ､､､隍ﾍ｡ﾄ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖﾂ酊ﾎ｣ｱ｣ｰ｣ｰ､ﾎｼﾁﾌ荀ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆ｡ｪｲｶ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ､荀鬢�ﾌｪ｡ｩ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ｽ､ﾊ､ﾎﾅ妤ｨ､ﾆ､筅鬢ｨ､�､ﾀ､ｱ､ﾇ､､､､､ｸ､网ﾄｲｶ､ﾊ､ﾆｲｿ､筅ﾊ､､､陦ﾄ･ﾕ･ﾕ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ｡ﾊｾﾐ､ﾃ､ｿ｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ﾋ､ﾞ｡｢､ﾞ､｢､ｭ､ﾃ､ﾈ､ｳ､�､ｫ､鮹､ｨ､�､陦｢､ﾊ｡ｩ､ｽ､ｦ､ﾀ､悅ｪ｡ｩ｡ﾗ
ｰﾖ､ﾕ､螟ﾕ､蝪ﾁ｡ｨ｢ﾊ｢ｨｰ･､ﾏｸﾅｫｿ皃ｱ､ﾞ､ｻ､ﾋ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､ｪ､､｡ｪｸ､ﾇｸﾀ､ﾃ､ﾆｸ棏箚ｽ､ｹ､ﾊ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ
ｰﾖ･｢･ﾇ･蝪ｼ｡ｪ｡ﾊ､ﾁ､网ﾃ｡ﾋ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､､､�､隍ﾍ｡ﾄｼｫﾊｬ､ﾎﾅﾔｹ邁ｭ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､鯣ｨ､ｲ､�､荀ﾄ｡ﾄ､ﾃ､ﾆ､ｦ､ｫﾁｰｲ筅ｽ､ｦ､ｸ､网ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｩ
｡｡｡｡ ･ﾛ･ﾈ､荀皃ﾆﾍﾟ､ｷ､､､隍ﾍ｡ﾄｰ･､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆ｡｣ﾄｴｻﾒｾ隍�､ﾎ､篦ﾎｳｰ､ﾋ､ｷ､惕ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡ﾄ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､ｪ｡｢ﾍ釥ﾁﾃ螟ｱｿｼｻﾊ｡ｪ､ｳ､ｳ､ﾏﾀﾄｳﾘﾃ豼ｴ･ｵ･､･ﾈ､ﾀ､ｫ､鮟ﾅﾊ､ｬ､ﾊ､､､ﾀ｡ｪ､ｭ､ﾃ､ﾈ､ｽ､ｦ､ﾀ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ｽ､�､ﾏ､ｳ､ﾊｻﾎ､鬢ﾊ､､､ｫ､鬢､､ｨ､�､ﾀ｡ﾄ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､ｳ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ｡ｩ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹｴ�ｲ陦｣ﾉﾔﾆｰﾊ鐱ﾊ｣ｲ､ﾄ｡｣ｵﾌ､ｵ､ﾈﾀﾐﾅﾄ､ﾎｾｮﾀ筅ｬｰ�､ﾄ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､ﾕ､ﾕ､ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ﾇ｡｢ｺ讀ﾎｸﾄｿﾍ･ﾉ･遙ｼ･爨ｬｰ�､ﾄ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､ﾊ､ﾋ､ﾃ｡ｪ｡ｩ､｢､､､ﾄﾈｴ､ｱﾈｴ､ｱ､ﾈ｡ﾄ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ﾞ､｢｡｢ｰ･､ﾎｼ｣､ﾀ､ﾃ､ﾆﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�､ｱ､ﾉ､ｵ｡ﾄ･ﾖ･ﾄ･ﾖ･ﾄ｡ﾄ､ﾇ､筵ｺ･�･､､隍ﾊ､｢｡ｩ･ｺ･�･､､陦ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､ｽ､�､ﾏ｡ﾄｳﾎ､ｫ､ﾋｵｻ､ﾊ､､､隍ﾊ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､｢｡｢､ﾇ､筅ｪﾁｰ､ﾎｺ鐱ﾊ､筅｢､�｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ､ｨ､ﾃ･ﾞ･ｸ｡ｪ｡ｩ(ｴ�)｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ｦ､｣ﾁｰﾆ�ｵｭ､ﾇﾃﾂﾀｸﾆ�ｵｭﾇｰ､ﾇｽｫ､�､ｿ､荀ﾄ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ､｢｡｢､｢､�､ｫ｡ｼ｡ｪ｡ｩｻｶ｡ｹﾃﾙ､�､ﾞ､ｯ､ﾃ､ｿｾ螟ﾋ､荀熙ｿ､､ﾊ�ﾂ熙ﾀ､ﾃ､ｿ｡ｪ｡ｪ(9/3､ﾎﾆ�ｵｭｻｲｾﾈ)｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖｵｻ､�｡ｩｵｻ､ﾊ､､､隍ﾍ､ｧ｡｣ｰ･､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆ｡ﾄ･ﾖ･ﾄ･ﾖ･ﾄ｡ﾗ
ｿﾀ｡ﾖ｡ﾄｰ�ﾙ莊ｯ､ｳ､ｽ､ｦ｡ﾗ
ｰﾋ｡ﾖ､ｦ､｣､｢､ﾊｴﾉﾍｿﾍ､荀ﾃ､ﾆ､鬢�､ﾊ､､､陦ﾗ

､ｳ､ｦ､ｷ､ﾆ｡｢ｿﾀﾈﾈｰﾋﾉﾎﾆﾍ､ﾏｰ･､ﾁ､ﾒ､擎�ﾙ萃ﾇ､ﾁ(?)､ﾎﾎｹ､ﾋｽﾐ､�､ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣



｡ﾁｽｪ､�､�(ｽ鬢皃ﾆ蠎ﾎ�､ﾋﾅｻ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡ｪ｢ｫ､ﾉ､ｳ､ｬ)｡ﾁ


｡｡**



､ｳ､ﾎﾆﾍｹ･､ｭ､ｵ｡｣
ｻｯ､ｵ､ｯ､ﾆ･ｴ･皈ﾍ｡｣
ｿﾀﾈ｢､荀鬢�ﾌﾇ･ｴ･皈ﾍ｡｣､ﾇ､篁･､ｭ､陦｣
ｿｼｻﾊ｡｢ｺ鐱ﾊ､ﾊ､ｯ､ﾆ･ｴ･皈ﾍ｡｣､ｽ､ﾎ､ｦ､ﾁﾀ萃ﾐｽｯ､ｫ､鬘ｪ
｡ﾊ｡ﾖ､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｿﾋｺ､�､�､ﾇ､ｷ､遑ｩ､荀ﾃ､ﾆ､鬢�､ﾊ､､､隍ﾍ､ｧ｡ﾄ･ﾖ･ﾄ･ﾖ･ﾄ(byｰﾋﾉ�)｡ﾗ




ｹﾓ･ｫ･ﾁ｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁ｡｣
ｺ｣ﾆ�､ﾏﾁﾇﾅｨ､ﾊｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ｾｮﾀ簇ﾉ､皃ﾆ､ﾛ､ﾃ､ｯ､ﾛ､ｯ､ﾇ､ｹ｣�

ｺ�ｶ霏ﾚ､�ｾ�ｽ�･ﾟ･ｹ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
｣ｷ｣ｱﾌ萠ﾜ､ﾎ､ｽ､ﾎｾﾜｺﾙ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾏ｡｢ﾌｴ､ﾇｸｫ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�､ﾐ､ﾃ､ﾆ､荀ﾄ､ﾇ､ｹ｡｣


71. ､｢､�ﾊ､ﾏ､ｽ､ﾎｾﾜｺﾙ､｣

｡｡｡荀ﾊ､､､ﾀ､ﾊ､｡｡｣ｻﾄﾇｰ｡｣

72. ﾌﾑﾁﾛｹ･､ｭ､ﾊ､ｪﾊ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

｡｡｡荀ﾏ､､｡｣ﾍｭ､�ﾆﾀ､ﾊ､､､ﾛ､ﾉ､ﾎﾌﾑﾁﾛﾊﾉ｡｣

73. ､ｦ､ﾃ､ｫ､�ﾆﾍ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾑﾁﾛ､ｷ､ﾆ･ﾋ･荀ｱ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾞ､ｹ｡ｩ

｡｡｡萓�ﾆ�ｺ｢､ｫ､鬘｣(･ｳ･鬘ﾋ､筅ｦｲﾄｰｦ､､､隍ﾊ､｢｡ﾄ･ﾛ･ﾈ｡｣(､ﾋ､荀瑤ｫ､荀皃｣｡ﾋ

74. ﾉ隍ﾎｵﾙｷﾆｻｴﾖ｡｢ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾈ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬﾏﾃ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾉ､ﾊ､ｳ､ﾈﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡莊ﾙｷﾆﾃ讀箒霪･､ﾃ､ﾆﾁﾇｿｶ､熙ｳ､ｱ､�･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋ･｢･ﾉ･ﾐ･､･ｹ､ﾈ､ｫ｡ﾄﾉ眛ﾌ｡ｩ
｡｡｡｡｡ﾖ､ｪﾈ隍�ﾍﾍ､ﾇ､ｹ(･ｪ･ﾗ･ｷ･逾ﾇ･ｿ･ｪ･�)｡ﾗ｡ﾖ､ｪ｡｢､ｪ､･｡ﾗ､ﾆ､ﾎ､簍ｨ｡｣

75. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾉ､�､ｯ､鬢､ｸ�､�､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡茹ﾎ･ｹ･ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾇ｣ｳｻｴﾖ､ﾏｳﾚｾ｡｡｣

76. ﾆﾍ､ﾋ､ｳ､ﾊ､ｳ､ﾈ､荀ﾃ､ﾆ､ﾛ､ｷ､､｡ｪ｡ｪ

｡｡｡荀ｪ､ﾖ｡｣ﾋｨ､ｧ｡ﾁ｡ｪ

77. ﾉ隹ﾊｳｰ､ﾋﾆﾍ､ﾎｶｦﾄﾌﾅﾀ､ﾏ｡ｩ｡ﾊﾆｱ､ｸｰﾑｰ｢ｶ眇麁tc.｡ﾋ

｡｡｡菷ﾃ､ﾋ､ﾊ､､､ｸ､网ﾊ､､､ｫ､ﾈ｡ﾄﾉ隍ﾎ､ﾟ｡｣

78. ､ｳ､ﾊｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鮃ﾀ､ﾊ､｡｡ﾄ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡茹ﾀ｡ｼ･ｯ､ﾏｹﾍ､ｨ､鬢�､ﾊ､､｡｣､｢､ﾈ｡｢･鬣ﾖ･鬣ﾖｴﾅ｡ｹ､ﾇｾ�ﾆ�ｺ｢･鬣ﾖ､ﾃ､ﾆ､ｿ､鬘ﾄｰ妤ｯ｡｣(ｶ�ｾﾐ｡ﾋ

79. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾇ｣ﾈ､ﾃ､ﾆ｡ﾄｹﾍ､ｨ､鬢�､ﾊ､､､隍ﾍ､ｧ｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ

｡｡｡荀ﾁ､遉ﾃ､ﾈ｡ﾄ､ｴｱｸ｡｣

80. ｵﾙ､ﾟｻｴﾖ｡｢ﾏｭｲｼ､ﾇｶｳｶ､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾆﾍ､ﾎｹﾔﾆｰ､｣

｡｡｡荵ﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏｱｯ､ﾋ､､､�ｻﾅﾀ､ﾇｵ､ﾉﾕ､､､ﾆ､�､ﾎ､ﾋ｡｢ｵ､ﾉﾕ､ｫ､ﾊ､､､ﾕ､遙｣
｡｡｡｡･ｫ･ﾁ･惕ﾋ｡ﾖ､ｳ､ﾋ､ﾁ､ﾏ(､ﾋ､ｳ､ﾃ)｡ﾗ､ﾈｸﾀ､�､�｡｢ﾁｲ､ｯｵ､ﾉﾕ､､､ｿｿｶ､熙ｷ､ﾆ､ﾖ､ﾃ､ｭ､鬢ﾜ､ｦ､ﾋ｡ﾖ､ｪ､ｦ(ﾆ篩ｴ･ﾉ､ﾃ･ｭ･ﾉ･ｭ)｡ﾗ
｡｡｡｡｡ﾄ､ｳ､ﾊﾆﾍ､ｬｹ･､ｭ｡｣


ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾎｾｮﾀ筍ﾄ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ､ﾇ､ｭ､�､ﾈ､､､､､ﾊ､｢｡｣






､ｽ､ﾊｸﾀﾍﾕｻﾈ､ﾃ､ｿ､ｫ､ﾊ､｡｡ｩ
ｻﾗ､､､ﾄ､ｫ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡ﾄｻﾈ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾀ､惕ｦ､ﾍ｡｣




｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�20ﾆ�(ｶ�)｡｡｡�｡｡｡｡ﾉｹﾄ�､ｬﾉﾔﾂｭﾃ譯｣｡ﾊ+50000HITﾂﾐﾃﾌ｡ﾋ


､､､茖ｼ｡｢･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾎﾂ鄰ﾝｽ�､ｷ､ｿ｡｣
ﾍﾗ､鬢ﾊ､､･ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾈ､ｫﾂ醫ﾌ､ﾋｺ�ｽ�､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｽ､ｷ､ｿ､鬘｢ｾﾃ､ｷ､ﾁ､网､､ｱ､ﾊ､､､筅ﾎ､ﾞ､ﾇｾﾃ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､ﾂ鄰鈼ｰ｡｣(ﾂ�ｴﾀ)
RealPlayer｡ﾄｺﾆ･ﾀ･ｦ･悅ｼ･ﾉ､ｷ､ｿ､ｱ､ﾉ､ﾊ､ｫｿﾊｲｽ､ｷ､ﾆ､�｡ｪ｡ｩ､ｷ､ｫ､箒�ｴﾖｸﾂﾄ遙ｩ

､ﾇ､筅ｪｱ｢､ﾇﾆｰ､ｭ､ｬｿ�ﾊｬﾁ皃､､ﾇ､ｹ｡｣
ﾇ网ﾃ､ｿﾅ鬢ﾏ｣ﾘ｣ﾐ､ｳ､ﾊｴｶ､ｸ､ﾀ､ﾃ､ｿ､隍ﾊ､｢｡ﾄ､ﾈ｡｢ｱｯ､ｫ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣


ｺ｣ﾆ�､ﾏﾍｹﾊﾘｶﾉ､ﾋ､､､ﾃ､ﾆﾍ隍ｿ｡｣
･ｨ･｢･癸ｼ･�ｽﾐ､ｷ､ｿ､陦｣･�･ﾕ･ﾈ･ﾝ･ｹ･ﾈ､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ﾎ､ﾍ｡｣
ｵ､ｹ遉ﾇ･ﾉ･､･ﾄｸ�､ﾇﾄﾌ､ｷ､ｿ｡｣､ｫ､ﾊ､�･､･ﾃ･ﾑ･､･､･ﾃ･ﾑ･､｡｣(ｶ�ｾﾐ)
､ﾇ､籠ﾌ､ｸ､ｿ､ｯ､ｵ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇﾎﾉ､ｷ｡｣


･�･遑ｼ･ﾞ｣ﾂ｣ﾄ｡ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹｴ�ｲ陦｣
ﾍ｣ｺ｣ﾉﾔﾂｭ､ｷ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾏﾉｹﾄ�｡｣
ﾂｾｹｻ､篌ﾇﾄ羃�､ﾄ､ﾏ､荀惕ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬘ﾄﾉｹﾄ�､ｬ､ﾊ､､､ﾃ､ﾆ｡｣ﾉｹ､ﾎﾄ�､ｬ､隍ｩ｡｣
ｲ讀ｬ･ｵ･､･ﾈ､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐｰ�ｸﾄ､筅ﾊ､､､隍ﾍ｡ﾄﾉｹﾄ�｡｣ﾀﾚ､ﾊ､､､ｼ｡｣
､ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ｡ﾄﾁ訷､､ﾇ､�(?)ｳ荀熙ﾋｺ鐱ﾊ､ｬ､ﾊ､､ｼｵﾋｱ､ﾇｹﾔ､ｯ､ｫ｡ﾄ｡｣
､ﾇ､筅ｵ｡｢ﾋｱｼｵ､ﾋ､ｹ､�､ｫﾌﾂ､ｦ､ﾀ､隍ﾊ､｢｡ﾄ､ｽ､�､ﾇｼ熙ﾐ､ｻ､ｺ､ﾋ､､､�ﾆ�｡ｹ｡｣
ｻﾗ､､ﾀﾚ､ﾃ､ﾆ､､､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾁ､网ｦ｡ｩﾃ貲ﾓﾈｾﾃｼ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡ﾄ･�･ﾐｲﾄ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｣､ﾘ､ﾘ､ﾃ｡｣｢ｫ｡ｩ

ﾄﾁ､ｷ､ｯﾎ｢｡ｹ､ｬｲｿ､筅ﾊ､､｡ﾄ｡｣
､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇﾉｬｻ爨ｳ､､､ﾆｽｭｻﾏ､皃ｿ｡｣



ﾋﾜｴﾛ｣ｵﾋ�ﾂﾇ｡�ｵｭ｣ｸ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ﾈ｣ﾉ｣ﾔﾆ豢�ｲ陦｣
･ｭ･罕鬢ﾏﾃｯ､ﾋ､ｷ､隍ｦ｡ﾄ｡ﾄ｡｣
｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ･ﾋ･茹遙�
ﾋﾜﾆ�､ﾏ｡｢ｹﾓｰ讀ｵ､ﾈ･ｫ･ﾁ･悅ｼｷｯ､ﾎ､ｪﾆﾍ､ﾋﾇ､､ｻ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｣�(ｾﾐｴ�)



｡｡**



･ｫ｡ﾖ､ｳ､ﾋ､ﾁ､ﾏ｡ｪﾋﾍ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾇ､ｹ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ(､ｽ､ﾃ､ﾝｸ)｡ﾗ
･ｫ｡ﾖｹﾓｰ貘霽ﾚ｡ﾄ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､ｳ､ﾃ､ﾁｸ､ｫ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ､ｦ｡｢､ｦ､�､ｻ､ｧ｡ｪｴﾉﾍｿﾍ､ｫ､鮟賣网ﾃ､ﾆ､｢､�､ﾀ､悅｢ﾁ皃ｯﾆﾉ､ﾟ､荀ｬ､�｡ｪ(ﾆﾍ､ﾃ､ｭ､熙ﾇｾﾈ､�､�ｹﾓｰ讀ｵ､�/ﾋｨ)｡ﾗ
･ｫ｡ﾖ､｢､ﾃ｡｢･ﾏ･､｡ｪ､ｨ｡ｼ､ﾃ､ﾈ｡ﾄ｡ﾘ､ｪｰ妤ﾃｱﾛ､ｷ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡ﾙ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ､｢､｢｡ﾄﾋﾜｵ､､ﾇｹﾍ､ｨ､ﾆ､�､鬢ｷ､､､ﾊ｡ﾗ
･ｫ｡ﾖｰﾜﾅｾ､ｹ､�､ｫ､筍ｼ､ﾈ､ｫｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ､筅ﾍ｡｣ｾｯ､ﾊ､ｯ､ﾈ､簣霽ｯ､ﾋ､ﾊ､�､ﾃ､ﾆﾊｹ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ､ｽ､ﾎｺﾝ､ﾏ｡｢･�･ｯ､茹ﾖ･ﾃ･ｯ･ﾞ｡ｼ･ｯ､ﾎﾊﾑｹｹ､熙爨ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､�､ｫ､筅ﾊ｡ﾗ
･ｫ｡ﾖ､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡ｼ｡ｪ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ｡ﾄ､ﾇ｡｢ﾂｾ､ﾋｲｿ､ｫ､｢､�､ﾎ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
･ｫ｡ﾖ､ｨ､ﾃ､ﾈ｡ﾄ｡ﾘｴﾉﾍｿﾍﾎｹﾎｩ､ﾁ｡ﾙ｡ﾄ｡ﾄ｡ｩ｡ｩ｡ｩ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ｡ﾄﾎｹｹﾔ､ﾈ､ｫ､ﾇｵ�､ﾊ､ｯ､ﾊ､�､ﾈ､ｭ､ﾎｴﾉﾍｿﾍ､ﾎｷ隍眥貊�､鬢ｷ､､｡ﾗ
･ｫ｡ﾖｷ隍眥貊�｡ﾄ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖﾋﾜｿﾍﾛｩ､ｯ､ﾊ｡ﾗ
･ｫ｡ﾖ､ｨ｡｢､ｸ､网｢｡｢ﾎｹｹﾔ､ｫｲｿ､ｫｹﾔ､ｯ､ﾇ､ｹ､ｫ､ﾍ｡ｩ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ､ｽ､ﾎｻ讀ﾋｽ､､ﾆ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
･ｫ｡ﾖ､｢｡｢､ｽ､ｦ､ﾀ｡ﾄ(･ｫ･ﾚﾃ�)｡ﾄ｣ｲ｣ｵﾆ�｡ﾁ｣ｱﾆ�､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡｡｡ ､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇｿｷﾇｯｴ�ｲ隍ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾃ､ﾆｻﾄﾇｰ､ｬ､ﾃ､ﾆ､�､ﾟ､ｿ､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖｻｺｹ､ﾎｴﾘｷｸ､ﾇ｡｢｣ｲ｣ｵﾆ�､ﾎｹｹｿｷ､ﾊ､魎ｿ､ﾈ､ｫ､ﾊ､�､ｫ､筍ﾄ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｬ､ﾏ､ﾃ､ｭ､熙ｷ､ﾊ､､､ﾊ｡｣
･ｫ｡ﾖｵﾕ､ﾋ｣ｱﾆ�､ﾎｹｹｿｷ､ﾏ､ｮ､熙ｮ､熙鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣､｢､ﾞ､�ｴ�ﾂﾔ､ｷ､ﾊ､､ﾊ､ｬ､､､､､ｫ､筍ﾄ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖｴ�ﾂﾔ､ｷ､ﾆ､､､�､荀ﾄ､､､�､ﾎ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
･ｫ｡ﾖ､ｵ､｡｡ﾄ｡ﾗ
ｰﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ｢ｫ｡ﾖ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ｡ｪ､ﾊ､ﾋ･ﾌ･ｱ･ﾌ･ｱ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､陦ｪ｡ﾗ､ﾈｽﾐ､ﾆｹﾔ､ｭ､ｿ､､､ｱ､ﾉ｡｢
｡｡｡｡､｢､ﾞ､熙ﾋｽ鬘ｹ､ｷ､､ﾆﾍ､ｸｳｲ､ｷ､ｿ､ｯ､ﾊ､､､ｬ､ｿ､皃ﾋｱｯ､ｫ､鮑､�｡ﾋ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ｡ﾄ､ﾊ､ｫ｡｢ｴｨｵ､､ｷ､ﾊ､､､ｫ｡ｨ｡ｩ｡ﾗ
･ｫ｡ﾖｹﾓｰ貘霽ﾚ｡｢ﾉﾙ､ｫ､筅ｷ､�､ﾞ､ｻ､陦ｪﾂ鄒賈ﾗ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｪ｡ｩ(､ｦ､�､熙ｷｹｶｷ�)｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ､｢｡｢､｢､｢｡｣ﾂ鄒賈ﾗ､ﾀ｡ﾄ//(ｾﾇ)｡ﾗ
･ｫ｡ﾖｴ鬢ｬﾀﾖ､､｡ｪﾇｮ､ｬ､｢､�､ﾎ､ｫ､筅ｷ､�､ﾞ､ｻ､陦ｪ｡ｪ｡ﾗ
ｹﾓ｡ﾖ､､､茖｢､ﾊ､ﾈ､筅ﾊ､､､ﾃ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ

ｰﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾊｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､､､､､ﾊ､｡｡ﾄ｣ﾋ｡ﾗ



｡ﾁ､ﾞ､ｿ､筅荼ｯﾀｩﾅｪ､ﾋｽｪ､�､�｡ﾁ


｡｡**



ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾃ､ﾆ､､､､､隍ﾍ｡｣(ｺﾆ､ﾓ)
ｰﾜﾅｾ､ﾈﾇｯﾋｯｻﾏ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏｾ螟ﾎﾄﾌ､熙ﾇ､ｹ｡｣
ｰﾜﾅｾ､ﾎｺﾝ､ﾏ｡｢ｻﾃ､ｯ､ﾏｰﾜｹﾔｴ�ｴﾖ､釥惕ｦ､ｫ､ﾈ｡｣｡ﾊﾀｩﾉ､ﾎ､隍ｦ､ﾀ､ﾊ｡ﾋ




ｹﾓ･ｫ･ﾁ｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁ｡｣
ｺ｣ﾆ�､ﾏｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣･ｦ･ｧ｡ｼ･ﾖ､ｬﾂ遉ｭ､､､ｾ｡ｩ(ﾆ�)


61. ｹﾓ･ｫ･ﾁｹ･､ｭ､ﾇﾆﾀ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬﾍｭ､�､ﾐ｡｣

｡｡｡萓ｮ､ｵ､ﾊｹｬ､ｻﾈｯｸｫ｡｣(ｲｿ｡ﾋﾆｱｻﾖ､ｫ､ﾄ､ｱ､�､ﾈﾌｯ､ﾋｴｷ､､｡｣

62. ﾆｱ､ｸ､ｯ｡｢ﾂｻ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ｡｣

｡｡｡茹ﾞ･､･ﾊ｡ｼ｡ﾄﾆｱｻﾎ､ｬｾｯ､ﾊ､､｡｣､ﾟ､ﾊ､ｫ､鯑ﾋ､､ｻ�ﾀ､ｬﾍ隍�｡｣(ﾎﾞ)

63. ｺ｣ﾅﾙ､ﾉ､ﾊｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾅｸｳｫ､ﾋｴ�ﾂﾔ｡ｩ

｡｡｡荳ｶｺ釥ﾇ｡ﾄ､ｻ､皃ﾆｲﾃ｡｢ｲﾃ｡ﾄ､ﾃ｡ｪ｡ｪ
｡｡｡｡､ｫ､ﾊ､�ﾌｴｸｫ､ﾆ､�､ﾎ､ﾇ､ﾏ｡｢｣ｳﾇｯ､ｬ､､､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､｢､ﾈ･鬣ｭ･ｰﾀ�､ﾇﾀ�､ｦ､ﾈ､ｫ｡｢
｡｡｡｡､ﾊ､ｫ･ｫ･ﾁ･悅ｼ･�･ｮ･螂鬘ｼ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ･ﾀ･ﾖ･�･ｹﾁﾈ､爨ﾈ､ｫ｡｣(ﾌｵﾍ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ)｡ﾊ､ﾇ､筅ﾈ､｢､�･ｵ･､･ﾈ､ﾋ､ｽ､ﾊﾌ｡ｲ靉ｭ｡ﾋ

64. ･ｫ･ﾁｹﾓ､ﾉ､ｦｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡ｩ

｡｡｡茹ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾎﾅｷﾁｳｹｶ｡｣ｹﾓｰ讀ｵ､ﾎｲｵｽ｣｡ﾄﾁﾇﾅｨ､ｸ､网ﾊ､､｣ﾊ､ｳ､鬘ﾋ
｡｡｡｡ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾇ､筵ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬﾅｷﾁｳﾍｶ､､(ｽｱ､､!?)､ｯ､ｵ､､､ﾎ､ﾇ､｢､ﾞ､�ﾊﾑ､�､鬢ﾊ､､ｵ､､筍｣

65. ﾆｱｿﾍ､荀ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡荀､､茖ｼ｡｣､荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡｣

66. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾇﾁﾏｺ�(･､･鬣ｹ･ﾈ磁ｾｮﾀ稙tc.)､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ｩ

｡｡｡茹ﾏ･､｡｣･ｪ･ﾇ･ﾐ･ﾃ･ﾁ･遙｣(ﾈﾐ)

67. ､｢､�ﾊ､ﾏ｡｢､ｽ､ﾎｾﾜｺﾙ､｣｡ﾊﾍｽﾄ熙ﾇ､箚ﾄ｡ﾋ

｡｡｡茣讀ｬ･ｵ･､･ﾈ､ﾋ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣ｾｮﾀ筅ｳ､ﾞ､ｳ､ﾞ､ﾈ｡｣

68. ､ｽ､ﾎｺﾝ､ﾋｵ､､ﾄ､ｱ､ﾆ､､､�､ｳ､ﾈ｡｣

｡｡｡荵ﾓｰ讀ｵ､ﾏ･ｫ･ﾃ･ｳ､隍ｯ､ﾖ､ﾃ､ｭ､鬢ﾜ､ｦ､ﾋｲｵｽ｢･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏｽ譱隍ﾇｲﾄｰｦ､ｯ､ﾆ､ﾁ､遉､ﾅｷﾁｳ｡｣
｡｡｡｡ｾｯｽ｡ｲ隍ｯ､ｵ､､､ﾎ､ｬﾆﾍ､ﾎ､､､､､ﾈ､ｳ､悅｣(･ｪ･､)

69. ﾆﾍ､ｬｷ爨ﾇ･ﾒ｡ｼ･悅ｼ､ﾈ･ﾒ･愠､･荀�､ﾈ､ｷ､ｿ､鬘｢ｲｿ､ｬｹ遉ｦ､ﾈｻﾗ､ｦ｡ｩ

｡｡｡萇翹ｱ｡｣ﾀ萃ﾐｹﾓｰ讀ｵ､ｭ･ｹ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾙ｡｣(ｾﾐ｡ｧ､ｽ､ﾎﾊﾕ､ｬｲｵｽﾃ､ﾝ､ｯ､ﾆﾎﾉ､ｷ｡ｪ)

70. ﾌｴ､ﾋｽﾐ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾆ､｢､熙ﾞ､ｹ｡ｩ

｡｡｡菴ﾐ､ﾆﾍ隍ﾆ､ﾛ､ｷ､､､ｱ､ﾉ､ﾊ､､｡｣ﾇ�ﾌｴ､ﾊ､鯣�｡ｹ｡｣(ﾂﾔ､ﾆ｡ﾋ



ｼｫﾊｬ､ﾇｼﾁﾌ荵ﾍ､ｨ､ﾆﾅ妤ｨ､�､ﾎ､ﾃ､ﾆｷ�ｹｽ･爭ｺ･､､陦｣､ﾃ､ﾆ､ｫｵｷ､､｡｣(ｾﾐ｡ﾋ
ﾀｵｼｰ､ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､隍ｦ､ｫ､ﾊ､｢｡ﾄ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ﾀ､ｷ｡ｩ





ﾂ鄲ﾐ､ﾏ､ｫ､ﾃ､ｳ､､､､､ﾀ｡ｪ､ﾈｼ酘･｡｣
､ﾞ､｢｡｢･｢･ﾋ･皃ﾇ｡ﾖｸｵｵ､､ﾎﾁﾇ｡ﾗ､ﾋｱﾑﾆｬﾈｿｱ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｻ､ﾏ
ﾍｭ､�ﾆﾀ､ﾊ､､､ﾛ､ﾉ､ﾋｲﾄｰｦ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡ｪ｡ｪ｡ｪ(･鬣ﾓ･ﾋ




｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�19ﾆ�(ﾌﾚ)｡｡｡�｡｡｡｡ﾄｹﾂﾀﾏｺ､ﾈ､ｪ､ｽ､悅ｩ｡ﾊ+50000HITﾂﾐﾃﾌ)

ｺ｣ﾆ�｡｢ﾍｧﾃ｣､ﾈ､ﾈ･ﾜ｡ｼ･�･ｰ､ﾘｹﾔ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎｻｴ�､ﾋ･ﾜ｡ｼ･�･ｰ､ﾊ､ﾆｱｿﾌｿｴｶ､ｸ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢
ｻｴﾖ､ｬｹ遉�､ﾊ､ｯ､ﾆ､荀ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾇ､筍｢ﾊﾑ､�､熙ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ｡ﾈ､ﾞ､�､ｯ､ﾈ｡ﾉ､ﾈ､､､ｦｲｰﾂ讀ｬﾊﾂ､ﾇ､､､�ｾ�ｽ熙ﾇ｡｢
ﾄｹﾂﾀﾏｺｷｯ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｽｽｻ嵂ﾍ､网ｨ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｴｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｾｮ､ｵ､､､ﾎ､ﾏ｡｢ｰﾂ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾄ､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢､ｽ､�､ｷ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ﾇ､ｹ｡｣
､ﾈ､ﾆ､筍｢､､､､ﾆ�､ﾇ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ｪ


､ｨ｡ｼ｡｢ｾｮｳﾘﾀｸﾆ�ｵｭ､ﾇｻﾏ､ﾞ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ､ｯ､�ﾆ�ｵｭ｡｣ﾎｬ､ｷ､ｿ､魎ｿ､ﾀ､ｫｲｷ､､ｶﾁ､ｭ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣(ｾﾐ｡ﾋ

､ｦ､｣ﾇｰｴ熙ﾎｽｽｻ嵂ﾍ･ﾚ･ﾀ･ﾈ､ﾟ､ｿ､､､ﾎｹﾘﾆ｡｣ﾀﾚﾊ｢｡｣(ｼｫﾊ｢､ﾚ､�｡ｩｾﾐ｡ﾋ
､ｳ､ｦ､､､ｦ､ﾎﾉ眦ﾊ､ﾄ､ｱ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ･ﾍ｡｣(ｰﾕﾌ｣ﾌｵ｡ﾋ


､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐ･ﾆ･ｹ･ﾈｽｪﾎｻ､ｷ､ｿ､陦｣､荀ﾃ､ｿ､ﾍ｡｣
｡ﾊ､ｵ､熙ｲ､ﾊ､ｯﾆ簣ﾆ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏｿｨ､�､ﾊ､､､ﾎ､ｬ･ﾝ･､･ﾈ､ﾇ､ｹ｡ﾋ



ﾋﾜｴﾛ｣ｵﾋ�ﾂﾇ｡�ｵｭ｣ｸ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ﾈ｣ﾉ｣ﾔﾆ豢�ｲ陦｣
ﾂﾐﾃﾌ｡｢ｺ｣ﾆ�､ﾏﾅ昕､､ﾇ､ｹ｡｣
ﾅ昕､｡ﾄ､ﾉ､ｦ､ﾊ､�､ﾀ｡｣､ﾞ､ﾀｹﾍ､ｨ､ﾆ､ﾊ､､､ﾈ､ｫ､､､ｦ､ﾎ､ﾏｶﾘｶ遉ﾇ､ｹ｡｣
､ｳ､�､ｫ､鮨ｯ､ﾀ､ｫ､鬘｢ﾅｳ､ﾀ､惕ｦ｡ｪ｡ｩ(ｵﾕ･ｮ･�｡ﾋ



｡｡**



ﾅ悅ﾖ､ｨ｡ﾁ､ｽ､�､ﾇ､ﾏ｣ｵﾋ�ﾂﾇｴ�ｲ霙霹ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡ｪ｡ﾗ
ｳ､｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ｡ﾄ･ｪ･､｡｣ｲｿ､ｫｸﾀ､ｨ､陦ﾗ
ｳ､｡ﾖﾃﾎ､�､ｫ｡｣｡ﾊ･ﾕ･ｷ･蝪ﾁ)｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ｡ﾄ､ﾞ｡｢､ｪﾁｰ､ﾊ､ｫ､ﾋ､羔�ﾂﾔ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ､陦｣､ｽ､�､ｸ､罍｢､ｨ､ﾃ､ﾈ｡ﾄ(･ｫ･ﾚﾃ�)｡ﾄ｡｣
｡｡｡｡ ｱﾛﾁｰ､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾊ｡ﾗ
ｳ､｡ﾖ､｢､｢｡ﾄ､｢､ﾎｴ�ｲ隍ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�､ﾀ｡ｩ｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ､ﾊ､ﾋ､荀�(ｾｯ､ﾊ､ｯ､ﾈ､簑ﾄｳﾘ･�･ｮ･螂鬘ｼ)ﾁｴｰﾎｺ鐱ﾊ､｢･ﾃ･ﾗ､ｹ､�､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ｡ﾄﾋﾜﾅﾊ､ﾎ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ｳ､｡ﾖｰ･､ｬ｡ﾘ､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺﾂ醫ﾌ､ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾈ､ｱ､ﾐ､､､､､ｫ｡ｪ｡ﾙ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､�､ﾎ､ｹ､､､ｿ｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ､､､､ｲﾃｸｺ､ﾊｴﾉﾍｿﾍ､ﾀ､ﾊ｡｣､､､ｱ､ﾍ､ｧ｡ｼ､ﾊ｡｢､､､ｱ､ﾍ､ｧ｡ｼ､陦ﾗ
ｰﾖ｡ﾄ｡ﾄ､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､､､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ､ｦ､ｩ､ﾃ｡ｪ｡ｩ､､､ﾄ､ﾎ､ﾞ､ﾋ｡ｨ｡ﾗ
ｰﾖﾍﾚ､ｫﾁｰ､ｫ､魎靂ﾌ､ﾎﾁｰ､ﾋ｡ﾗ
ｳ､｡ﾖ､｢､｢｡ﾄ､ｽ､ﾃ･ｹ､ｫ｡ﾗ
ｰﾖ､ｦ､ﾗ
ﾅ悅ﾖ､ﾈ｡｢､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢｡ﾘ､ｽ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､､､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ﾙ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ｦ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾃ･ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ｰﾖ､､､茖｢ﾆﾍ､ﾎｺ鐱ﾊｸｺ､鬢ｷ､ﾁ､网ｪ､ﾃ､ｫ､ﾊ(･ﾋ･茹�)｡ﾗ
ｳ､｡ﾖ､ﾊ､ﾋ､ﾃ｡ｪ｡ｩ(｢ｫｲｿｵ､､ﾋｽﾐ､ｿ､ｬ､遙ｩｾﾐ)｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ､ｪ､､､ｪ､､｡｢､ｽ､�､ﾏ､隍ｯ､ﾍ､ｨ､ﾀ､悅ｪ･ｪ･�､ﾎﾅﾐｾ�､ﾔ､ﾃ､ﾆ､�･ﾕ･｡･ﾎｻﾒﾃ｣､ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾊ､�､ﾀ､陦ｪ｡ｩ｡ﾗ
ｰﾖｾ鯏ﾌ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ｪ､ｽ､ﾊ､ﾋﾇｮ､ｯ､ﾊ､鬢ﾊ､､､ﾇ､陦ﾗ
ﾅ悅ﾖ､ﾊ､ﾀ､陦｢･ﾓ･ﾓ､�､ｸ､网ﾍ､ｧ､ｫ｡ｪ｡ﾗ
ｳ､｡ﾖ･ﾕ･ｷ･螂･･･｡ﾄ｡ﾗ
ｰﾖ､ｽ､ﾊｹｲ､ﾆ､ﾊ､ｯ､ﾆ､筍｢ﾅ昕､ｺ鐱ﾊ･｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ､｢､ｲ､�､ｫ､鬘ﾗ
ﾅ悅､｡ﾖ､ﾏ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ
ｰﾖ､｢｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｳ､ﾅ惕ﾃ､ﾝ､､､ﾎ､ﾏﾋ雋ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ｫ､魘ｪﾊﾛ､ﾍ｡ﾗ
ﾅ悅ﾖ､ﾁ､遑｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾂﾔ､ﾆ｡ﾁ｡ｪ｡ｪ(ﾂ�ｴﾀ)｡ﾗ
ｳ､｡ﾖ､ﾕ､ｷ､蝪ﾁ､ﾕ､ｷ､蝪ﾁ｡ｪ｡ｪ｡ｪ(ﾀﾖﾌﾌ)｡ﾗ


｡ﾁ､ﾞ､ｿ､筝ｯﾀｩﾅｪ､ﾋｽｪ､�､�｡ﾁ


｡｡**


･ﾕ･｡･ﾎﾊ､ﾋｻｦ､ｵ､�､ｽ､ｦ｡ﾄ｡｣
ｰ･ｽﾐﾄ･､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡｣｡ｼ｡ｼ｡ｨ
､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾆﾍ､ﾀ､ｱ､ﾀ､ﾈ･ｪ･ｯ･ﾆ､ﾇﾏﾃ､ｬｿﾊ､ﾞ､ﾊ､ｵ､ｽ､ｦ､ﾇ｡ﾄ｡｣(､ｩ､｣




ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣｣ｱ｣ｰ｣ｰ､ﾎｼﾁﾌ茖｣
ｲｿ､ﾇｼｫﾊｬ､ｳ､ﾊ､ｳ､ﾈ､荀ﾃ､ﾆ､�､ﾀ､惕ｦ､ﾈｱｯ､ｫ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣(ｲｫｺｪ｡ﾋ


51. ﾆﾍ､ﾋｾ羌ｲ､ﾈ､ｫ､｢､�｡ｩ､｢､�､ﾈ､ｷ､ｿ､魎ｿ｡ｩ

｡｡｡荵ﾓｰ貘霽ﾚ､ｬｲｵｽ皃ｮ､�､ｳ､ﾈ｡｣(ﾂﾔ､ﾆ､陦ﾋ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬﾅｷﾁｳｾｯｽﾊ､ｳ､ﾈ｡｣(ﾂﾔ､ﾆ､陦ﾋ
｡｡｡｡､ｦ｡ﾁ､ﾄｾ羌ｲ｡｢ﾉﾔﾆｬｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾎｵ､ｻ､ﾁ､�､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｫ､鬢ｫ､ﾃ､ﾆ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｣(ｾﾐ｡ﾋ
｡｡｡｡､ﾇ､筍｢ｰ妤ｭﾎｯ､隍ｦ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ｷ､ﾊ､､､ﾇ｡｢､ｯ､ﾃﾉﾕ､ｱ､�､隍ｦ､ﾋ､ｫ､鬢ｫ､ﾃ､ﾆ､�､ｫ､鬘ﾄｾ羌ｲ､ﾏ､ｽ､ﾊ､ﾋ､ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡ｩ

52. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾃ､ﾆ､､､､､ﾊ､｢｡｢､ﾈｻﾗ､ｦ､ﾎ､ﾏ､ﾉ､ﾊｽﾖｴﾖ｡ｩ

｡｡｡萓ｮ､ｵ､ﾊｹｬ､ｻﾈｯｸｫ｡｣(ｲｿ｡ﾋ

53. ｼ､熙ﾋｹﾓ･ｫ･ﾁｹ･､ｭ､ﾏ､､､�｡ｩ

｡｡｡荀､､ﾞ､ｹ｡｣ｶｦ､ﾋ･ﾏ･ﾞ､ﾃ､ｿｿﾍ､ﾈｴｫ､皃ｿｿﾍｿﾍ｡ﾄ｡｣

54. ﾃﾎ､�ｹ遉､､ﾋｹﾓ･ｫ･ﾁ､ｫ､皃ｿ､�ｸ�､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡萠ﾂﾏﾇ､ﾇ､｢､�､ﾛ､ﾉ､ﾋ｡｣(､ｳ､鬘ﾋ

55. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ｦ､ｹ､�､｢､ﾞ､熙ﾋ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡荀ｳ､ﾊｼﾁﾌ荀ﾋﾅ妤ｨ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ､�ﾊﾕ､遙｣ﾉｬｻ爨ﾋｸ｡ｺｫ､ｱ､ﾆ､�､｢､ｿ､遙｣
｡｡｡｡･｢･ﾋ･皃ﾇｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣･ｷ｡ｼ･ﾀ､ｱ･�･ﾔ｡ｼ･ﾈｺﾆﾀｸ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ｡｣

56. ｣ｲ｣ｱ｣罐惕ﾈ､､､ｦﾆﾍ､ﾎｿﾈﾄｹｺｹ｡ﾄ､ﾉ､ｦｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡ｩ

｡｡｡萢ｨ｡｣(､ｳ､鬘ﾋ､ｪ､ﾖ､ｹ､�､ﾈ･ﾙ･ｹ･ﾈ､ﾊ･ｵ･､･ｺ｡｣､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡ﾄ｡｣(ﾂﾔ､ﾆ､ﾃ､ﾆ｡ﾋ

57. ｰ�､ﾄ､ﾎﾇｯﾎｹ｡｣ﾀ霽ﾚ､ﾈｸ衂ﾚ､ﾈ､､､ｦｴﾘｷｸ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾉ､ｦｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡ｩ

｡｡｡菷ﾍ､ｬﾆｱ､､ﾇｯ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鮖ﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾋ､ﾏ､ﾛ､ﾜ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｡�ﾋｨ､ｨ､ﾊ､､｡｣
｡｡｡｡ﾀ霽ﾚ､ﾇﾄｾ､ﾋｹ･､ｭ､ﾊｸ衂ﾚ｡｢ﾆｱﾀｫ､ﾎｸ衂ﾚ､ﾄｰｦ､､､ﾈ､ｫｻﾗ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､陦ｪ､ﾊｴﾘｷｸ､ｬﾎﾉ､､｡｣･ｰ｡ｼ･ﾃ･ﾉ｡ｪ

58. ﾆﾍ､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�｣ｳｷ釤ｲ｣ｹﾆ�､ﾈ｣ｳｷ釤ｱﾆ�｡｢ｷ�ｹｽｶ皃､､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣ｲｿ､ｫｻﾗ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡菫ｿ､讌ﾐ｡ｼ･ｹ･ﾇ｡ｼ｣ｱ｣ｵﾆ�｡ｪｲｿ､荀惕ｦ｡ｪ｡ｩ｡ﾊ｢ｨ､ｳ､�ｹﾍ､ｨ､ﾆ､ｿ､ﾎ｣ｱ｣ｱｷ釭ﾋ
｡｡｡｡ﾂ邨ﾆ､ﾎｿｿ､讀ﾏ｣ｱ｣ｳﾆ�､ﾀ､ｷ｡｢･ﾛ･�･､･ﾈ･ﾇ｡ｼ､ﾈｶｴ､ﾇ､ﾊ､ﾋ､ｫﾁﾀ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､ｫ｡ｪ｡ｩ､ﾈ｡｣｡ﾊ､ｳ､ﾎｹﾍ､ｨ､ﾃ､ﾇ｡ﾋ

59. ﾆﾍ､ｬﾆｱ､ｸ･ｳ･ﾞ､ﾋｵ�､ﾊ､､､ｫﾃｵ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡菘ｵ､ｷ､ﾞ､ｯ､遙｣ｹﾓｰ貘霽ﾚ､､､�､ﾀ､ｱ､ﾇﾄﾁ､ｷ､､､ﾎ､ﾋ｡ﾄ･ｬ･ﾐ｡ｪ｡ｪ

60. ｰ�ﾈﾌ､ﾎﾊ､ｫ､鮑ｫ､�､ﾐﾉ眛ﾌ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢｡ﾖ､ｳ､�ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾀ､悅ｪ｡ｩ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡茹ｫ･�･ﾔ･ﾎﾂ醉ﾁｸｱ｡｣(･｢･ﾋ･癸ﾋﾉｼﾆ筅ﾇ･ｿ･ﾌ･ｭ(､ｳ､�)､ｬﾈｯｸｫ､ｵ､�､ｿｻ｡｢ﾆﾍ､ﾎｰﾌﾃﾖ､ﾋﾋｨ｡｣
｡｡｡｡ﾋﾙﾈｬｴﾖ､ﾋ､､､�､ｸ､网ｪ｡ｩ､ﾈ､､､ｦﾊ｡｣
｡｡｡｡ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ｬｲｵｽﾀ､ｫ､鯰ﾙ､ﾋ､､､ｯ､ﾊ､ﾆﾂ酖ﾀ､ﾊ､ｳ､ﾈｽﾐﾍ隍ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｣�(ﾋﾜｵ､｡ﾋ



ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾁ､ｨ､悅ﾁ｡｣
､ﾈ｡｢ｼ､､ﾎ､隍ｦ､ﾋﾒ�､､､ﾆ､�ﾆ�｡ｹ｡｣(ﾉﾝ､､､ﾃ､ﾆ｡ﾋ





･ｫ･ﾃ･ﾗ･�･ｰｶﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢Anniversary､ｬｻ菁ｪ､ﾋ･ｭ､ｿ｡｣(ｲｿ｡ﾋ
､ﾊ､ｫ｡｢ｻﾗ､､ｽﾐ､ｹ､ﾀ､陦ﾄﾀﾎ､ﾎ､ｳ､ﾈ､｣




｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�18ﾆ�(ｿ�)｡｡｡�｡｡｡｡ﾍｭ､�ﾆﾀ､ﾊ､､ﾍ惕ﾞ､�ｾｮﾀ筍｣(｡ﾜ50000HITﾂﾐﾃﾌ｡ﾋ


､筅ｦ｡｢ﾆ�｡ｹﾂ酩悊ﾐ､ﾇﾊ｢ｶﾚｰ妤ｭﾄﾞ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､陦｣
､ｽ､�､ﾉ､ｳ､惕ｫ､筅ｦｶﾚﾆﾋ､ﾋ､ﾊ､�､ﾛ､ﾉ､ﾎﾀｪ､､､ﾇｾﾐ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊｻﾐｸ讀癸ﾋ



ｼｫﾊｬ､ｬｽ､､ﾆ､�ｾｮﾀ筅ｬｶｲ､惕ｷ､､､ｳ､ﾈ､ﾋｺ｣ｹｹｵ､ﾉﾕ､ｯ｡｣
､筅ｦ｡ﾄﾍｭ､�ﾆﾀ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊ､ﾖ､�､ﾖ､�｡ﾋ
･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､隍ｦ､ｫ､ﾊ､｢､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
ﾄｹﾊﾔﾏ｢ｺﾜ｡｢ﾍ｣ｺ｣ｽｭﾅﾓﾃ讀ﾇ｣ｲ｣ｱﾏﾃ｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
､ｽ､ｷ､ﾆ｡ﾄ､ﾊ､ﾇ､ﾞ､ｿﾎ｢｡ｹ､ﾊ､ﾀ｡｣｡ﾊﾃﾜﾀｸ｡ﾋ



､ｦ｡ﾁ､｣ｽｯ､ｳ､ﾈ､ﾊ､､､ﾊ､｢｡｣
､ｽ､�､ｸ､网｢｡｢｣ｵﾋ�ﾂﾇｵｭﾇｰ､ﾇﾂﾐﾃﾌ､ﾇ､筅荀ﾃ､ﾁ､网､､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ
ﾆ�ｵｭ､筌ｸ｣ｰ｣ｰ｣ｰ､ﾀ､ｷ｡｣
ｰ�ﾆ�､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆｿ�､ﾋﾅﾏ､ﾃ､ﾆ､荀惕ｦ､ｫ､ｷ､鬘｣｡ﾊ･�･ｯ･�･ｯ｣ﾋ
･ｫ･ﾃ･ﾗ･�･ｰ､ﾈ､ｫﾊﾑ､ｨ､ﾆ｡ｪ､ｪ､ｩ｡｢､､､､｡ｪ｡ﾊ｢ｫｾ｡ｼ熙ﾋﾀｹ､�ｾ螟ｬ､�｡ﾋ

ｽ鬢皃ﾏ｡ﾄｲｫｶ筅ﾀ､ﾍ｡｣ﾅｳ｡｣



｡｡**



ｵﾆ｡ﾖ｣ｵﾋ�｣ﾈ｣ﾉ｣ﾔ､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡ｪ｡ﾗ
ﾆﾍ｡ﾘ･ﾑ･ﾁ･ﾑ･ﾁ･ﾑ･ﾁ･ﾑ･ﾁ｡ﾙ
ﾂ遑ﾖ､ｳ､ｳ､ﾞ､ﾇﾍ隍�､ｿ､ﾎ､ﾏｳｧ､ｵ､ﾎ､ｪｱ｢､ﾇ､ｹ｡ｪ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖﾋﾜﾅﾋ､｢､熙ｬ､ﾈ､ﾋ､罎ﾗ
ﾂ遑ﾖ｡ﾄ､ｵ､ﾆ｡｣ｺ｣ｲﾏﾂﾐﾃﾌ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ､｣ｲｿﾏﾃ､ｻ､ﾐ､､､､､ﾎ｡ｩ｡ﾗ
ﾂ遑ﾖ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾂﾔ､ﾆ｡ﾄ､ｳ､ｳ､ﾋ･ｫ･ﾚ､ｬ､｢､�｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ･ｫ･ﾚ｡ﾄ｡ｨ｡ﾗ
ﾂ遑ﾖ､｢､｢｡｢ｴﾉﾍｿﾍ､ﾋﾅﾏ､ｵ､�､ｿ､ﾀ｡｣､ｨ､ﾃ､ﾈ｡ﾄ｡ﾘｰ�ﾋ�ﾂﾇｴ�ｲ隍ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｢ﾂ螟�､熙ﾋｼﾕｺ皃ｷ､ﾈ､､､ﾆ､ﾍ｣｢･ﾏ｣ﾙ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ､ﾊ､ｫ｡｢･ｪ･�ﾃ｣､､､､､隍ｦ､ﾋｻﾈ､�､�､ﾆ､ﾊ､､｡ｨ｡ｩ｡ﾗ
ﾂ遑ﾖﾋﾜｿﾍ､ﾏｲｿｽ隍ﾀ｡ｩ｡ﾗ
ｰﾖ･ｳ･ｽ･ｳ･ｽ｡ﾄ｡ｨ｡ｨ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ､ﾋ､网ﾃ｡｢ﾈｯｸｫ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ
ｰﾖ､ｴ､皃ﾊ､ｵ､｡､､｡ｪ(･ﾀ｢ｪ･ﾃ･ｷ･�)｡ﾗ
ﾂ遑ﾖ｡ﾄﾆｨ､ｲ､ｿ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖﾆｨ､ｲﾂｭ､ﾀ､ｱ､ﾏﾂｮ､､､荀ﾄ､ﾀ､ﾋ､罍ﾗ
ﾂ遑ﾖ､ﾇ､筍ﾄｰ�ﾋ�ﾂﾇｴ�ｲ隍ﾀ､悅ｩ､｢､�､ｫ､鮟ﾍﾋ�ﾂﾇ､ﾎｴﾖｲｿ､ｷ､ﾆ､ｿ､ﾀ｡ｩ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖﾂﾕ､ｱｼﾔ､ﾎｴﾉﾍｿﾍ､ﾇ､ｴ､皃ﾋ､罍ｪ､ｽ､ﾎ､ｦ､ﾁﾉｬ､ｺｴｰﾀｮ､ｹ､�､ｫ､鬘ｪ｡ﾗ
ﾂ遑ﾖ､ﾞ｡｢ｰ･ｼ｡ﾂ隍ﾀ､ﾊ｡｣｡ﾄ､ｽ､�､ｸ､罍｢ｲｶﾃ｣､ﾎｽﾐﾈﾖ､ﾏ､ｳ､�､ｯ､鬢､､ｫ｡ｩ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ､ｨ｡ｼ｡ｪ｡ｩ､筅ｦｽｪ､�､遙ｪ｡ｩ｡ﾗ
ﾂ遑ﾖﾌﾀﾆ�､ﾏﾂｾ､ﾎｿﾍ､ﾋｲ�､鬢ｷ､､｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ､ﾕ｡ｼ､ﾄﾃｯ｡ｩ｡ﾗ
ﾂ遑ﾖ､ｨ､ﾃ､ﾈ｡｢ﾅ惕ﾈｳ､ﾆｲ｡｣｡ﾄ｡ﾄ｡ｨ｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ｣ｲﾇｯ､ﾎﾆﾍ､ｫ｡｣､｢､､､ﾄ､鬣ｱ･ｫ､ｷ､ﾊ､､､ｫ､ﾋ､罍ﾗ
ﾂ遑ﾖｱﾑﾆ｢､ｽ､�､ﾀ､ｦ､ﾊ｡ﾄｰﾟ､ｬ､ﾃ｡ﾄ(ﾂ�ｴﾀ)｡ﾗ
ｵﾆ｡ﾖ､ﾋ､网｡､｡､ﾃ｡ｪ｡ｩﾂ鄲ﾐ､｣｡ﾁ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ

｡｡｡ﾁｶｯﾀｩﾅｪ､ﾋｽｪﾎｻ｡ﾁ


｡｡**

､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡ﾄｿｧ｡ｹ､ﾈ｡｣ｼﾕｺ癸｣



､隍ｯﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､､､ﾞ､ﾞﾂｳ､､､ﾆ､�ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣｣ｱ｣ｰ｣ｰ､ﾎｼﾁﾌ茖｣



42. ｹﾈ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｹ､�｡ｩ､ｹ､�､ﾈ､ｷ､ｿ､鬢ﾉ､ﾁ､鬢ｫ､鬘ｩ

｡｡｡荵ﾄ､ｷ､ﾊ､ｵ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾊ､｡｡｣ｷ�ｶﾉﾎﾍﾆｱｻﾎ､ﾈ､ｫ､ｽ､ｦ､､､ｦ､ﾎ､ﾋ､ﾏ､ﾊ､鬢ﾊ､ｵ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡｡｡ﾃ遉ｬﾎﾉ､､ﾀ霽ﾚｸ衂ﾚ｡ﾄ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筅ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇﾃ遉ｬﾎﾉ､､､�､ｱ､ﾇ､筅ﾊ､ｯ｡｣､ｳ､ﾎﾈｯ､ｵ､ﾋﾋｨ｡｣

43. ･ﾇ｡ｼ･ﾈ､ﾈ､ｫｹﾔ､ｯ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩｹﾔ､ｯ､ﾈ､ｷ､ｿ､鬢ﾉ､ｳ｡ｩ

｡｡｡荀ﾇ､ｧ､ﾈ｡ﾄ､ﾖ､ﾃ｡｣(ﾉ｡ｷ�｡ﾋｼｫﾊｬ､ﾇ､荀ﾃ､ﾈ､､､ﾆﾊｮ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
｡｡｡｡ｿﾞｽﾛ､ﾈ､ｫ｡ﾄｵ�､ｽ､ｦ｡｣(ﾆ譯ﾋﾀｮ､�ｹﾔ､ｭ､ﾇﾍｷｱ狹ﾏ､ﾈ､ｫ､､､ｦ･ﾍ･ｿ､ﾍ､ｨ､ﾆ､ｿ､ﾊ｡ﾄｽｯ､ｫ｡｣(｢ｫ!?｡ﾋ

44. ､ﾉ､ｳ､ﾞ､ﾇ､､､ｯ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡ﾄ｡｣｡ﾊｼ熙ﾒ､ｰ､ﾈ､ｫ｡｢･ﾁ･蝪ｼ､ﾈ､ｫ｡ﾄ｡ﾋ

｡｡｡荀ｪ､ﾖ｡｣･ｫ･ﾁ･悅ｼ･ｰ･ﾃ･ﾉ･ｹ･遙ｼ･ﾗ｡｣､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡ﾄﾋｨ｡｣ﾎﾍ､ﾃ､ﾝ､､､ｳ､ﾈ､隍�ｷｻﾄ�､ﾃ､ﾝ､､､ｳ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､ｽ､ｦ｡｣(､ｩ

45. ﾉ眦ﾊﾆﾍ､ﾏ､ﾉ､ﾎ､隍ｦ､ﾋﾀﾜ､ｷ､ﾆ､�｡ｩ

｡｡｡菲眛ﾌ､ﾋ｡｣ﾆｱ､ｸﾉﾈ､ｷ､ﾆ｡｣ｹﾓｰ讀ｵ､ﾎｻ�ﾀ､ｬ､ﾉ､ｦ､ﾈ､ｫ､ﾏ､ﾞ､｢ｿｨ､�､ﾊ､､ﾊｸ｡｣(､ﾇ､簗ﾑﾂﾖ､ｸ､网ﾊ､､､陦ﾋ

46. ｰ�ﾈﾖ､ﾎｹﾓ･ｫ･ﾁﾋｨ･ｷ｡ｼ･ﾈ､､､ﾃ､ｿ､鬘ｪ

｡｡｡茹ﾜ｡ｼ･�ｱｿ､ﾓｷｸ｡ﾄ､荀ﾃ､ﾑ､熙｢､�､ｬ･ﾙ･ｹ･ﾈ､ﾃ･ｹ､ﾍ｡｣
｡｡｡｡ﾊﾌ､ﾋｰ�ｽ�､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ､篆ﾐﾍ隍ｽ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡ﾖ･ｪ･魎ﾃﾆ｣｡ﾗ､ﾈ､ｫｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�ﾊﾕ､熙ｬｺﾇｹ筍｣(ﾈﾐ｡ﾋ

47. ｰ�ﾈﾖ､ﾎｹﾓ･ｫ･ﾁﾋｨ･ｼ･�･ﾕ､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､鬘ｪ

｡｡｡茖ﾖ･ｪ･魎ﾃﾆ｣｡ｪﾁ皃ｯﾍ隍､､陦ﾗ､ﾈ､ｽ､�､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､ﾎ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾎ｡ﾖ､ﾏ､､｡ｪ｡ﾗ(･｢･ﾋ･癸ﾋ
｡｡｡｡､｢､�ｺﾇｹ筍｣､筅ｦｵ网ｭ､ｽ､ｦ｡｣ｺﾇｹ筅ﾋﾍﾁﾛ､ﾎｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ｿﾞ｡｣

48. (ﾃｱｹﾔﾋﾜ｣ｱ｣ｰｴｬ)｣ｸ｣ｱﾏﾃ｡ﾘｼｫｸﾊｾﾒｲﾙ､ﾉ､ﾇ､ﾉ､ｦｻﾗ､ﾃ､ｿ｡ｩ

｡｡｡荀筅ｦ｡｢ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ｺﾇｹ筍｣､ﾃ､ﾆ､ｫ､ｳ､ｳ､ﾇ･ﾏ･ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣

49. ･｢･ﾋ･皀ｳ｣ｸﾏﾃ｡ﾘ･ﾚ･ﾊ･�ﾃ罍ﾙ､ｫ､ﾆ､ﾉ､ｦｻﾗ､ﾃ､ｿ｡ｩ

｡｡｡萓螟ﾇｸ�､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､陦｣･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾎ･ﾒ･愠､･ﾖ､熙ｬ､ﾊ､ﾈ､筌�
｡｡｡｡､ｽ､ｷ､ﾆﾍｦｴｺ､ﾋﾀ�､ｦﾍｦｼﾔｹﾓｰ貘霽ﾚ｡｣(?)

50. ､筅ｷ｡｢･�･遑ｼ･ﾞ､ｬﾍ隍ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鯣ﾍ､ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｿ｡ｩ

｡｡｡荀筅ﾁ､惕｢ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ｬ･ｫ･ﾁ･惕ｱ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡ｪ(ｼ酘･｡ﾋ
｡｡｡｡､｢､ﾎｰ�ｵ螟ﾎ･ﾜ｡ｼ･�､ﾏ､ﾊ､ｫﾉﾎﾄｳ､ｫｲｿ､ｫ､ﾇﾅｿ､鬢ﾊ､ｯ､ﾆ(ﾌｵﾍﾌ､ｯ､ｵ､ﾃ｡ｪ)｡｢
｡｡｡｡｡ﾖｼ｡､ﾏﾅﾆ､�｡ﾗ､ﾈ､ｫｰ｡ｵﾗﾄﾅ､ｬｸﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｦ､ﾈ､ｦ､ﾈ､ｷ､ｿｽﾖｴﾖ､ﾋｹﾓｰ貘霽ﾚ､ｬｰ｡ｵﾗﾄﾅ､ﾋﾂﾎﾅｿ､遙ｪ
｡｡｡｡･ﾜ｡ｼ･�､ﾏﾁｴﾁｳｰ网ｦﾊ､ﾋﾈﾇ､､､ｯ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢･ｿ･､･ﾞ･ｫｻﾏ｡｣､荀鬢�ｵ､ﾌ｣､ﾎｹﾓｰ貘霽ﾚ｡｣(ﾄﾋ｡ﾋ
｡｡｡｡､ｽ､ｳ､ﾇ･ﾒ･愠､･ｬ｡｢｡ﾖﾃｯ､ｫ｡｢ｽｱ､ﾆ｡ｪ(ﾀｼｹ筅､)｡ﾗ､ﾈ､､､ｦﾅｸｳｫ｡｣ｾｯｽ｡ｲ隍ﾎ･ﾑ･ｿ｡ｼ･｣(ﾂﾔ､ﾆ､ﾃ､ﾆ｡ﾋ


ｶ霏ﾚ､�､ｿ､ﾎ､ﾇﾋﾜﾆ�､ﾏ｣ｹﾌ茖｣
､ﾆ､ｫ､筅ｦﾈｾﾊｬ｡ｩ､ｹ､ｴ､､､ﾊ､｡｡｣





ﾁﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｬﾉﾝ､､､隍ﾊ､｢｡｣
｡ﾊ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｽ､ﾎｻﾒ､ﾏﾃｱｹﾔﾋﾜﾇﾉ/､ｷ､ｫ､箴ﾚ､熙ﾆ､�｡ﾋ



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�17ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡�｡｡｡｡･ﾆ･ﾋ･ﾗ･�ｴｶﾁﾛ(ﾃｱｹﾔﾋﾜ｣ｱ｣ｶｴｬetc.)


｣ｵ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ﾈ｣ﾉ｣ﾔ
､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ｡ｪ

｣ｵﾋ�､ﾞ､ﾇ､ﾋ､ﾏ｣ｱﾋ�ﾂﾇｴ�ｲ隍ｪﾎｻ､ｵ､ｻｲｿ､ｫｴ�ｲ隍荀熙ｿ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡ﾄ｡｣
､ﾞ､ｺ､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､｣｡ﾊｹ豬罍ﾋ
ﾆ�ｵｭ､筌ｸ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ﾈ｣ﾉ｣ﾔ､ﾀ､ｷ｡ﾄｲｿ､ｫ､荀熙ﾞ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣

ﾌﾀﾆ�､ｫ､鰕｢ｺﾜ､ﾇ､筅荀熙ﾞ､ｷ､遉ｦ､ｫ､ﾍ｡ｩ､ﾏ､ﾆ､ｵ､ﾆ｡｣



､ｨ｡ｼ｡｢･ﾆ･ﾋ･ﾗ･熙ﾎｴｶﾁﾛ､�
｣ｱ｣ｶｴｬﾆﾉ､ﾀ､ﾎ､ﾇ､ﾍ｡｣､ｳ､ﾎﾊﾕ､ﾏﾎｩ､ﾁﾆﾉ､ﾟﾁｴﾀｹｴ�､ﾇ､ｹ､ﾊ､｢｡｣｡ﾊ､ｳ､鬘ﾋ
､ﾞ､｢｡｢ﾆﾉ､ﾟﾊﾖ､ｹ､ﾈｿｧ｡ｹ､ﾈｰ网ｦ､ｳ､ﾈ､ﾋｵ､ﾉﾕ､ｯ､�､ｱ､ﾇ｡｣
ｺ｣ｲﾏｾｲ･ﾐ･ﾐ･｡､ｯ､ｳ､ﾈ､篆ﾐﾍ隍�､ｫ､魏ﾂｿｴ､ｷ､ﾆﾆﾉ､皃ﾞ､ｹ｡｣ｶ眇�ﾌﾂﾏﾇ､ﾀ､ﾃ､ﾆ

､ｨ｡ｼ､ﾞ､ｺ｡｣

ｴ･ｳ､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
､ﾊ､ﾄ､･､ｫｴ･ｳ､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
ｻ菁ｪ､ﾋｴ･ｳ､､ﾏ･ｹ･ﾈ｡ｼ･ｫ｡ｼﾊﾑﾂﾖｴ･ｹｶ､ｫ(､､､ﾞﾎｮｹﾔ､ﾎ･ｭ･筅ｫ､ﾃ､ｳ､､､､/･ｳ･�)｡｢
ｴ･､ﾏﾍ･､ｷ､､ﾀ霽ﾚ､ﾇｳ､ﾆｲ､篩ｮﾍ熙ｷ､ﾆ､､､�｡ﾄ､ﾈ､､､ｦﾅｬﾅﾙ､ｵ､ｬｹ･､ｭ｡｣
ﾁｰｼﾔ､ﾏﾊﾒﾁﾛ､､｡ﾄ､ｫ､ﾊ､｡｡｣ｸ蠑ﾔ､ﾏ､ｽ､�､ﾊ､熙ﾋ･ﾛ･筅､｡｣｡ﾊﾂﾔ､ﾆ｡ﾋ

､ｽ､�､ｫ､鬘ﾄ､ｳ､ﾎﾊﾕ､熙ｫ､鬣ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬ､ﾊ､ﾀ､ｫ
ｾｯｽ�､ｫ､�
ｻﾗｽﾕｴ�､ﾎｲｵｽ�､ﾃ､ﾝ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ､ﾆ､ﾉ､ﾃ､ｭ､ﾉ､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣(ﾋﾜｵ､)｡ﾊ篶ﾌﾓ､ｬｿｭ､ﾓ､ｿ｡ｼ｡ｪ｡ｪ/ﾂ酲筅ｫ､�｡ﾋ
､ﾕ､･｡ﾄｹﾓｰ貘霽ﾚ､篦醋ﾑ｡｣｡ﾊ､ｽ､�､ﾐ､ﾃ､ｫ｡ﾋ

､ｽ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｿﾋｱｼｵ､ｫｼｵﾋｱ､ｫ､ﾇﾇｺ､爍｣

､ﾈ､ｳ､惕ﾇﾀｨ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ｡｣
､ｦ､ﾁ､ﾎ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾄ･ｪ･ｪ､ﾈﾂﾇ､ﾃ､ﾆﾋｱ､ﾈｽﾐ､�､隍ｦ､ﾋﾅﾐﾏｿ､ｷ､ﾆ､｢､�､ﾇ､ｹ､ｬ(ｺｬﾀｭ)｡｢
･ｪ･ｪ･ｷ･ｷor･ｷ･ｷ･ｪ･ｪ､ﾈﾂﾇ､ﾄ､ﾈﾋｱ､ﾈｽﾐ､ﾆ｡｢
･ｭ･ｯ･ｪ･ｪ､ﾈﾂﾇ､ﾄ､ﾈﾂ�､ﾈｽﾐ､�､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊ､ｹ､ﾃ､ｲ､ｧ｡ｼ｡ﾋ
｡ﾊ､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋﾂ邨ﾆ､ﾏｸﾇﾍｭﾌｾｻ�ｰ�ﾃｱｸ�､ﾊ､ﾎ､ﾇ､｢､�､ｻ､ﾆﾅﾐﾏｿｺﾑ､ﾟ｣�/ｾﾐ｡ﾋ
ｳ､ﾅ惕筅ｽ､ｦ､ﾀ､ﾊ｡｣､ｿ､ﾀ･ｫ･､､ﾈﾂﾇ､ﾄ､ﾈｲﾈｽﾐ､�｡｣､ｹ､ﾃ､ｲ､ｧ｡ｼ｡｣

ﾂｾ､ﾋ､筍ﾄ･｢･鬣､･ｻ･ﾑ･､､ﾈﾂﾇ､ﾄ､ﾈｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾇｽﾐ､�､ｱ､ﾉ(ﾆﾄ､ﾎﾃｱｸ�､ﾈ､ｷ､ﾆ)｡｢
･｢･鬣､､ﾀ､ｱ､ﾇﾂﾇ､ﾄ､ﾈｹﾓ､､､ﾃ､ﾆｽﾐ､�､ﾀ､隍ﾊ､｢｡｣｡ﾊﾁﾇﾀｲ､ｷ､､ｳﾘｽｬﾇｽﾎﾏ｡ﾋ
｢ｨﾆｦﾃﾎｼｱ｡ｧｰ･､ﾏｹﾓｰ貘霽ﾚ､萃ﾐｸﾆ､ﾓｼﾎ､ﾆ､ﾋ､ｷ､ﾊ､､｡｣

ｷ�ﾏﾀ｡ｧｲ讀ﾎﾉ螟熙ﾃ､ﾗ､熙ﾋﾋ�ｺﾐ｡�


ﾏﾃﾌ皃熙ﾞ､ｷ､ﾆ｡｣


､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐ｡｢､ﾉ､ｳ､ｫ､ﾇｰ�ﾇｯﾀｸ･ﾈ･�･ｪ､ｬ･ﾁ･逾ｿ･惕ﾎ､ｳ､ﾈ｡ﾈﾋｱ｡ﾉ､ﾃ､ﾆｸﾆ､ﾓｼﾎ､ﾆ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ､ﾍ｡｣
･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏﾊﾌ､ﾎ･ｳ･ﾞ､ﾇ｡ﾈﾋｱ､ｵ､ﾉ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾇｹ邉ﾊ｡｣｡ﾊｲｿ｡ﾋ
･ｫ･ﾄ･ｪ､ｫﾋﾙﾈｫ｡ﾄﾋﾙﾈﾀ､惕ｦ､ﾊ､｢｡｣｡ﾊｱ､ﾌﾜ｡ﾋ


､｢､ﾈ｡｢ｴ･､ｬﾋｱ､ﾏ｡ﾈﾋｱ､ｯ､ﾉ､ﾊ､ﾎ､ﾋｼｵｸﾍ､ｵ､ﾏ｡ﾈｼｵｸﾍ｡ﾉ､ﾊ､ﾎ､ｬｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣
｡ﾄﾀｵ･�･ｮ･螂鬘ｼﾍ釥ﾁ､ｷ､ｿ､ｫ､鬢ﾃ､ﾆ醺､皃ﾆ､ｸ､网ﾍ､ｧ､ｾ｡ｪ｡ｪ｡ﾊﾎﾞ｡ﾋ
｡ﾖｼｵｸﾍﾀ霽ﾚ､ﾏ､｢､�､ｫ､鮹ﾛﾁ�､荀ｹ､�､隍ｦ､ﾊﾆﾃｷｱ､ﾅ､ﾍ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾇ､ｹ｡ｪ(､ｦ､昕ﾐ､ｨ/､ｳ､�)｡ﾗ


､ｽ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｿﾂ鄲ﾐ､ﾈｵﾆ､ｬｰ�ｽ�､ﾎ･ｳ･ﾞ､ﾋｽﾐ､�､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆｴｷ､､｣�
､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬢ﾞ､ｿﾅ昉ﾆ､ﾃ｡ｪｱ�､ｬｿｼ､､､ﾍ｡｣





･ｿ･ｫ､ｵ､ｫ､ﾃ､ｳ､隍ｹ､ｮ｡ｪ｡ﾊﾋｽ｡ﾋ



｡ﾖ､ﾇ､筅ﾞ､ﾀｽｪ､�､熙ｸ､网ﾊ､､､ｵ｡ﾗ
､ﾇﾉ｡ｷ�ｿ皃ｭ､ｫ､ｱ､ｿ｡｣｡ﾊ･ﾞ･ｸ｡ﾋ
ﾎｩ､ﾁﾆﾉ､ﾟｻ､箍�ｿﾍ､ﾇ･ｳ･ﾓ･ﾋ､ﾇﾌ螟ｨ､ﾆ､�ﾌﾂﾏﾇ､ﾊｵﾒ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾊ｡｣｡ﾊ､ｳ､鬘ﾋ
･ｿ･ｫ､ｵ､ﾄｹ･､ｭ､ｵ｡｣｡ﾊ･ﾛ･愠遙ﾋ


ﾍｵﾂﾀ､ﾈ､ﾀ｡ｼ､ﾍ､ｬ､荀ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾃ｡ｪ
ﾍｵﾂﾀ､ｬﾉﾔﾆﾋﾀｼｳﾝ､ｱ､鬢�､ﾆｾﾈ､�､ﾆ､�､ﾎ､ｬ､ｫ｡ｦ､�｡ｦ､譯ｦ､､｣�


･ﾐ｡ｼ･ﾋ･ｰ､ﾇﾉｹﾄ�(･筵ﾖ)､ｬ･ﾓ･ﾓ､ﾃ､ｿｻ｡｢･ﾈ･�･ｪ､筝ﾃ､､､ﾆ､�､ﾎ､ｬ｡ﾄ､ﾏ､ﾏ､ﾏ｡｣
ｰﾋﾉ�､ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾈ､､､､｡ﾄｼｫﾊｬ､ｬｶﾃ､､､ﾆ､ﾐ､ｫ､熙ﾀ､ｫ､鯀ﾍ､ｬｶﾃ､､､ﾆ､�､ﾎｸｫ､�､ﾈｴｷ､､､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｩ｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
､ﾞ､｢｡｢･ｫ･ﾁ･悅ｼｲﾄｰｦ､､､ｷ､､､､､茖｣｡ﾊ､ｽ､�､ﾐ､ﾃ､ｫ｡ﾋ



､ﾇ､筍｢､荀ﾃ､ﾑ､�ｰ�ﾈﾖﾋｨ､ｨ､ｿ､ﾎ､ﾏﾉﾔﾆｿ･ｫﾉﾔﾆ�､ﾀ､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�｡｣

､､､､､隍ﾊ､｡｡ﾄ､ｳ､ﾎﾆﾍ｡｣ﾂ郢･､ｭ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｣
ﾉﾔﾆｬﾇ､､陦｣､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡ﾄﾍｭ､�ﾆﾀ､ﾊ､､ｲﾄｰｦ､ｵ｡｣｡ﾊｲﾄｰｦ､､ﾉﾔﾆｬﾂ郢･､ｭ､ﾊﾆ�｡ｹ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ﾋ

､ﾞ､ｺ･ｿ･ｫ､ｵ､ﾎﾆﾃｷｱ､ﾎ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､ｬｲｷ､､､隍ﾊ､｢｡ﾄ｡｣
､ﾟ､ﾊﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ｡ｩ､､､茖｢
｡ﾖｴ･､ｬ･ﾇ｡ｼ･ｿ､皃､､ﾆ､､､ｿ､隍ｦ､ﾋ･ｿ･ｫ､ｵ､ﾏ･ﾑ･�｡ｼ､皃､､ﾆ､ｿ､ﾀ｡ﾗ
､ﾎ･ｻ･�･ﾕ､ｬｰ网ｦ､ﾈｾﾚﾌﾀ､ｷ､ﾆ､､､�｡｣｡ﾊ､爨爨ﾃ｡ﾋ

｡ﾄ､ﾕ､ﾕ｣ﾊﾉﾝ｡ﾋ

ﾉﾔﾆｬ･ｿ･ｫ､ｵ､ﾎﾎｽｬ､ﾋﾉﾕ､ｭｹ遉ﾃ､ﾆ､｢､ｲ､ｿ｡ｩ
､ﾞ､ｵ､ｫ･ｿ･ｫ､ｵ､ｬﾉﾔﾆﾋﾍ熙ﾀ｡ｪ｡ｩ
､ｽ､�､ﾈ､筝ｳ､荀ﾃ､ﾆ､�､ﾈ､ｳ､惕ｫ､ﾆ､ｽ､�､ｫ､鬘ｩ

ｱ�､ｬｿｼ､､､ﾍ｡｢ﾉﾔﾆｿ･ｫ｣�｡ﾊﾋｨ｡ﾋ


ﾈｯ､ﾋｰ｡ｵﾗﾄﾅ､ﾈ･ｿ･ｫ､ｵ､ﾎﾆﾍ､ﾎ･ｷ･逾ﾃ･ﾈ､ﾋﾋｨ､ｨ､ﾊ､ｬ､鬘｢ﾀ隍ﾘｿﾊ､爐ｪ






､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｿ�､ﾋﾍ隍ｿ｡｣










｡ﾖ･ｿ･ｫ､ｵ､｡､ｽ､�､ﾏ､､､ｱ､ﾊ､､､ﾃ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ

｡ﾖ､荀皃�､ﾀ｡｡･ｿ･ｫ､ｵ､ｽ｡ｽ､ﾃ｡ｪ｡ﾗ








ﾋｨ｡｣





･ｴ･愠ｴ･愠ｴ･愠ｴ･�
､ﾐ､ﾐ､ﾐ､ﾐ､ｪ｡ｪ｡ｪ

｡ﾊｾｲ､ｾ､ｬ､ﾃ､ｿｸ蠹｡､ｭ､ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､�ｲｻ｡ﾋ





ｲﾄｰｦ､ｹ､ｮ｡ｪ
･ﾕ･ｸ･ｳｲﾄｰｦ､ｹ､ｮ､ﾃ｡ｪ｡ｪ
､ｽ､ｷ､ﾆ､ｽ､�､ﾇ､箒霪･､ﾃ､ﾁ､网ｦ･ｿ･ｫ､ｵ､ｬﾁﾇﾅｨ｡ｪ｡ｪ
ﾁｴｹﾘｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�｡ｪ｡ｪ｡ﾄ､ﾃ､ﾆ｡ｪ､ｮ､罍ｼ｡ｪ｡ﾊｶｫ｡ﾋ



､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢
｡ﾖ､荀皃�､ﾀ｡｡･ｿ･ｫ､ｵ､ｽ｡ｽ､ﾃ｡ｪ｡ﾗ
､ﾏ｡｢ﾉﾔﾆﾎ･ｻ･�･ﾕ､ﾇ､､､､､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡ｩ
ｴ鬢ｬｽﾐ､ﾆ､ﾊ､､､ｫ､鬢ﾏ､ﾃ､ｭ､熙ｷ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ｬ｡｣

､ｸ､网｢｡｢ﾄｴ､ﾙ､ﾆ､ﾟ､隍ｦ｡｣


ｸ茖｣

｣ｱ｡･ﾉﾔﾆ�
｣ｲ｡･ﾂ鄲ﾐ
｣ｳ｡･ｵﾆ
｣ｴ｡･､ｽ､ﾎﾊﾕ､ﾎ､荀ﾄ､�

ｼ�ﾄﾍ､ﾈｴ･､ﾏｲﾏﾂｼ､ﾃ､ﾆｸﾆ､ﾖ､ｷ｡｣
･�･遑ｼ･ﾞ､莎､ﾆｲ､茹ﾈ･�･ｪ､ﾏｲﾏﾂｼﾀ霽ﾚ､ﾀ､ｷ｡｣
ﾅ惕ﾁ､网ﾏｲﾏﾂｼﾀ霽ﾚ､ﾈｽ､､ﾆ･ｿ･ｫ､ｵ､ﾈﾆﾉ､爨ｷ｡｣
｡ﾊ､｢､�､ﾏｲﾏﾂｼ､ﾈｽ､､ﾆ･ｿ･ｫ､ｵ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ﾋ

ｻﾄ､�､ﾎ､ﾏ｣ｳｿﾍ｡ﾜ･ｶ･ｳ｡｣｡ﾊ､ｳ､鬘ﾋ
ｵﾆ､ﾏﾊｷｰﾏｵ､ﾅｪ､ﾋｶｫ､ﾐ､ﾊ､､､ｫ｡ﾄ｡｣
ﾃ､�ｸﾄｴ､箏ﾆ､ﾃ､ﾝ､ｯ､ﾊ､､｡｣ｵﾑｲｼ｡｣

･ｶ･ｳ､筅ﾊ､｡｡ﾄ｡｣
､ﾆ､皃ｧ｣ｳﾇｯ･�･ｮ･螂鬘ｼﾍﾍ｡ｹ､ﾋｸ､ｫ､ﾃ､ﾆ､｢､ﾀﾌｾ､ﾇ･ｿ･盧､ｫ､､｡ｪ｡ｩｵﾑｲｼ｡｣

､｢､ﾈ､ﾏﾂ鄲ﾐ､ﾈﾉﾔﾆﾄ｡｣
ﾂ鄲ﾐｿｴﾇﾛﾀｭ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡ﾄ｡ﾄ｡｣
､荀ﾃ､ﾑ､遙｢､ｳ､ﾎﾊｷｰﾏｵ､､ﾀ､ﾈ｡ﾄﾉﾔﾆﾀ､隍ﾍ｣�
､ﾃ､ﾆ､ｫﾁｴ､ﾆ､ﾏ･｢･ﾋ･皃ﾇﾈｽﾌﾀ､ｷ､ﾆ､�､ﾏ､ｺ｡｣
､ﾉ､ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｻ､ｦ｡ｩ




､ｽ､ｷ､ﾆ･ｿ･ｫ､ｵ､ﾎ･鬣ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾈ､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､ｿﾉﾔﾆ｣

ｹｰﾋ｡ﾉｮ､ｪ､ﾐ､ｺ｡｢
ﾉﾔﾆｽ鬣ｱ･ﾃ･ﾈ､ｪ､ﾐ､ｺ｡｣｡ﾊｸﾁ｡ｧ･ｳ･ﾈ･�･ｶ｡ﾋ



･ﾆ･ｹ･ﾈ､ﾋ､ﾇ､ﾞ､｡｡ｼ､ｹ｡ﾊﾎｮｹﾔ｡ﾋ

､ﾇ､筍｢ﾆﾍﾁｳｿﾍ､ﾎ･鬣ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾃ､ﾆｻﾈ､ﾃ､ﾆﾊｿｵ､､ﾊ､筅ﾎ､ﾊ､ﾎ｡ｩ
ｻ荀｢､ﾞ､�･ﾆ･ﾋ･ｹｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾊ､､､ﾇﾃﾎ､熙ﾞ､ｻ､ｬ｡｣
･ｸ･悅ｼ､ﾓ､皃ﾆ､�｡ﾄ､､､荀､､茖｣
ﾍｧｾﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣､譯ｦ､ｦ｡ｦ､ｸ､遑ｦ､ｦ｣｡ｰｦ､ﾏﾈﾌ､ﾊｱ｣､ｷﾌ｣､ﾇ｡｣


､ｽ､ﾎ､｢､ﾈ､ﾏ､筅ｦ｡｢ﾉﾔﾆﾏ･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､､ｷ･ｸ･悅ｼｲﾄｰｦ､､､ｷ｡｣
､ｳ､ﾎﾊﾕ､ﾞ､ﾇ､ﾏﾎｩ､ﾁﾆﾉ､ﾟｻﾂ螟ﾋ･ｮ･�･ｮ･�ﾆﾉ､皃ﾆ､�ﾊﾕ､熙ﾊ､ﾎ､ﾇﾀ隍ｬｵ､､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣

､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ･ｸ･悅ｼ､ﾎ･ﾈ･鬣ｯ･ｹ､ﾈ､ﾏ､ｺ､ｫ｣ﾃ､ﾏ
ﾏ｢ｺﾜｻ､ﾋｻｶ｡ｹﾁ訷､､ﾀ､ﾎ､ﾇﾎｮ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾊﾄﾋ｡ﾋ


･｢･ﾋ･皃ﾇ､ﾏ･ｫ･ﾃ･ﾈ､ｵ､�､ｿ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾄ･ﾈ･鬣ｯ･ｹ｡｣ｲﾄｰｦ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｣｡ﾊ､ｳ､鬘ﾋ





､ｽ､�､ﾇ､ﾏ｡｢ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿ､ｫ､陦｢､ﾈ､ｫｸﾀ､�､ﾊ､､､ﾇ｣ﾊｻ爍ﾋ


32. ｹﾓｰ貘霽ﾚﾍ惕ﾟ､ﾇｹﾓ･ｫ･ﾁｰﾊｳｰ､ﾎ･ｫ･ﾃ･ﾗ･�･ｰ､ﾃ､ﾆ､｢､�｡ｩ

｡｡｡荵ﾓﾄﾍ｡ｩﾆｴ､�ﾄﾙ､ﾇ｡｣ﾋﾜｵ､､ｸ､网ﾊ､､､ﾎ､陦｣､｢､ﾈ､ﾏ｡ﾄｹﾓｳ､､ﾋﾆﾍﾁｳ､ﾈ､ｭ､皃､､ｿ､ｱ､ﾉ｡｣
｡｡｡｡､｢､ﾈ､ﾏ｡ﾄ､ｦ｡ｼ､｣･�･郢ﾓ｡ｩﾁ晴ﾇ､筅､､､､陦｣(､ﾇ､筅､､､､隍ﾃ､ﾆ｡ﾄ)
｡｡｡｡､ﾇ､簍ﾜﾌｿ､ﾏ･ｫ･ﾁｰﾊｳｰ､ﾎｲｿｼﾔ､ﾇ､筅ﾊ､､｡｣､ｦ､｣

33. ﾆｱ､ｸ､ｯ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡茹ｫ･ﾁ･�･遑｣ﾆｴ､�ﾄﾙ､ﾇ｡｣､荀ﾏ､遙｣･�･逾ｫ･ﾁ､簣ｭ､熙ﾀ､ﾍ｡｣ﾋﾜｵ､､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢･�･逎ｫ･ﾁ･�･ﾙ･�｡｣

34. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾎｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ﾊｿﾍ｡ｩ

｡｡｡茣ｵｽｶ｡｣(､ｩ｡｡ﾉｽ､ﾇ､ﾏ｡ﾖ･ｪ･�･｡｡ﾗ､ﾈ､ｫｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾆ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾉﾝ､､､ｱ､ﾉ｡｢ｿｴ､ﾎﾃ讀ﾏｲｵｽﾊ､ﾎ｣�
｡｡｡｡ﾂｾ､ﾎｰ�ﾇｯ､ﾈ､ｫ､ﾋ､篋ｷ､ｷ､､､ｱ､ﾉ｡｢･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋ､ﾏﾍ･､ｷ､､､ﾎ｣ﾊ�ﾝﾕ､ｸ､网ﾊ､､､陦ﾋ

35. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾎ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ﾊｿﾍ｡ｩ

｡｡｡菁ｷﾁｳ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆｾｯｽ｣ｼｫﾊｬ､ﾏｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾋｰ妤ｫ､�､ﾆ､�､ﾎ､ﾋｵ､ﾉﾕ､､､ﾆ､ﾊ､､｡｣
｡｡｡｡､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏﾅﾜ､鬢ｻ､�､ﾈﾉﾝ､､､ﾈ､ﾏﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�､ｱ､ﾉ｡｢
｡｡｡｡ﾉ眦ﾊﾂｾ､ﾎｰ�ﾇｯ､ﾋｰﾒﾄ･､熙ｭ､ｫ､ｻ､ﾆ､�､ﾎ､ﾏ､｢､ﾞ､�ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ｡｡､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯ､ｫ､�､讀､｡｣

36. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾉ､ｦｻﾗ､ﾃ､ﾆ､�｡ｩ

｡｡｡茖ﾖ(ｾｮ､ﾃ､ｳ､ｯ､ﾆｺﾙ､ﾃ､ｳ､ｯ､ﾆ･ﾁ･逾愠ﾁ･逾惕ｷ､ﾆ､�､荀ﾄ､ﾀ､ﾊ｡ﾄ｡｣
｡｡｡｡｡｡｡｡､ﾇ､筅ｫ､�､､｡ﾄ､ﾃ､ﾆｲｿｹﾍ､ｨ､ﾆ､ﾀ･ｪ･�､ﾏ///!?)｡ﾗﾅｪ､ﾋ｡｣

37. ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾉ､ｦｻﾗ､ﾃ､ﾆ､�｡ｩ

｡｡｡茖ﾖ(ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾃ､ﾆﾎﾉ､､ｿﾍ､ﾀ､隍ﾍ｡ﾄﾅﾜ､鬢ｻ､�､ﾈ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾉﾝ､､ｿﾍ､ｫ､筅ｷ､�､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢
｡｡｡｡｡｡｡｡ﾋﾜﾅﾏ､ｹ､ﾃ､ｴ､ｯﾍ･､ｷ､､､ｷ｡ｪ)｡ﾗ､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ｡｣

38. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾎ､ﾉ､ﾊ､ﾈ､ｳ､惕ｬｹ･､ｭ､ﾊ､ﾎ｡ｩ

｡｡｡茣ﾄｰｦ､､｡｣ｰ�ﾀｸｷ�ﾌｿ｡｣

39. ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾎ､ﾉ､ﾊ､ﾈ､ｳ､惕ｬｹ･､ｭ､ﾊ､ﾎ｡ｩ

｡｡｡萢ﾜﾅﾏﾍ･､ｷ､､｡｣

40. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ｬ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋ､ﾈ､ｭ､皃ｯ､ﾎ､ﾏ､ﾉ､ﾊ､ﾈ､ｭ｡ｩ

｡｡｡荀ﾋ､ｳ､ﾃ､ﾈﾈﾐ､ﾞ､�､ｿ､ﾈ､ｭ｡｣ｾﾐｴ鬢ﾋ･ﾈ･ｭ･皈ｭ｣�

41. ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾋ､ﾈ､ｭ､皃ｯ､ﾎ､ﾏ､ﾉ､ﾊｻ｡ｩ

｡｡｡荀ﾊ､ｫ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬｼｺﾇﾔ､ｷ､ｿ､熙ﾈ､ｫｾ蠑熙ｯ､､､ｫ､ﾊ､､､ﾈ､ｭ｡｢｡ﾖ､ｷ､遉ｦ､ｬ､ﾍ､ｧ､ﾊ､｢｡ﾗ
｡｡｡｡､ﾈ､ｫｸﾀ､､､ﾊ､ｬ､鯀ﾆﾀﾚ､ﾋｼ�ﾅﾁ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�､ｿ､�ｽｱ､ﾆ､ｯ､�､ｿ､遙｣
｡｡｡｡､ﾇ｡｢｡ﾖ､｢｡｢､､､､ﾀ霽ﾚ､ﾀ､ﾊ､｢｡ﾄ｡ﾗ､ﾈ｡｣ｼｫﾊｬ､ﾇ､箏､ﾉﾕ､､､ﾆ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ､ﾛ､ﾎ､ｫ､ﾋ･ﾈ･ｭ･皈ｭ｣�

ｺ�､ﾎﾂｳ､ｭ､ﾇ｣ｱﾌ荀ｺ､�､ﾆ､�､陦ﾄ｡｣
ｶ霏ﾚ､熙､､､､ﾈ､ｳ､惕ﾇｽ､ﾀｵ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾞ｡｢ｹｽ､�､ﾊ､､､ｫ｡｣ｺﾇｸ螢ｹﾌ荀ﾇ､筍｣





､ﾒ｡｢･ﾒ･愠､･ﾃ｡ｪ｡ｩ
ｻﾗ､�､ｺﾁｰﾅｾ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊ｢ｨｶｽﾊｳｾﾖ､ﾋｴﾙ､ﾃ､ｿｻ､ﾋｰ･､ﾎﾊﾊ/･ﾞ･ｸ｡ﾋ




｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭｵﾆｼﾇﾅﾟ､隍�ﾀﾚ､惕ｦ｡ｪ(?)
ﾇｯｲｼｹｶ､癸ﾟｵﾆｴﾝｺﾗｭｶ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�16ﾆ�(ｷ�)｡｡｡�｡｡｡｡･ﾕ･ｸ･ｳ｡｢ﾍｭﾆﾀ､ﾊ､､ｲﾄｰｦ､ｵ｡｣(ｹｷｻﾈﾅﾍ�!)


ｻﾐｸ讀ｬﾍ霓ｱ､ｷ､ﾆ｡｣
､ﾊ､ﾋ､荀鯆醫ﾌ､ﾋﾊｪ(･ﾖ･ﾄ)､ｬ､ﾃ｡ｪ｡ｪ


･ｫ･�･ﾀ｡ｼ｡ﾟ｣ｲ､ﾈ､ｫ｡｣

｢ｪ､､､惕ﾊｳﾘｹｻ､｢､�､ﾛ､ｦ｡｣
･�･遑ｼ･ﾞ､ｬｼﾇｾﾇ､ﾃ､ｿ｡ｪ､ｵ､ｹ､ｬ･｢･ﾋ･ﾗ･遙ｪ､荀�､･｡ｪ
､ﾀ､ｫ､鬢ﾃ､ﾆﾉｽｻ讀ｫ､鯱逾ｸ･罍ｼ･ｸ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾈ､ｫｻﾗ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｣ﾍ逾ｸ･罍ｼ･ｸｲｿｵ､､ﾋﾂｿ､､､隍ﾍ
､荀ﾃ､ﾑ･｢･ﾋ･皃ﾏｴ･ｳ､ﾅ愠�･遉ﾀ､ﾊ､｡､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､熙ﾈ､ｫ｡｣ﾌ｡ｲ隘�･酣惕ﾀ､隍ﾍ｡｣ｰ网ｦ､ｫ､ｷ､鬘ｩ
ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾈ､ｫ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､､､ﾊ､､､ﾎ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ｬｻﾄﾇｰ｡｣
ｺ豺ｯ､ｬﾃ豼ｴ､ﾃ､ﾝ､ｯ､ﾆ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡ｪ
､ﾀ｡ｼ､ﾍ､ｬｲｿ､ﾋｾﾇ､ﾃ､ﾆ､�､ﾀ､惕ｦ､ﾈ､ｫ｡｣
ｼｵｸﾍ､ｵ､｢･ﾋ･盍ﾄｰｦ､ｯ､ﾊ､､｡ｪ｡ｩ､ﾈｿｿﾌﾌﾌﾜ､ﾋｹ訷�､ﾆ､荀ﾃ､ﾑﾋｱｼｵ､ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾞ､ｿﾇｺ､ﾇ､ﾟ､ｿ､遙｣
､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ･ｬ･ﾃ･ｯ･ｬｲｿｵ､､ﾋ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､ﾟ､ｽ｡｣｢ｨ､ｳ､ﾎｿﾍｻﾈ､､ﾊｴｪｰ网､､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ

｢ｪﾀﾄｳﾘ｣ｹｿﾍ､ﾎ､荀ﾄ
ﾉﾔﾆﾒ､ｬ､ﾊ､ｫｲﾄｰｦ､ｯ､ﾆｾﾇ､ﾃ､ｿ｡ｪ
ｻﾘ､ﾈ､ｫ｡ｪ､｢､熙ｨ､ﾊ､､ｲﾄｰｦ､ｵ｡ｪ｡ｪｻﾘ･ﾕ･ｧ･ﾁｼﾂﾎﾏﾈｯｴ�
ｹ､､ｱ､ﾉ､ﾊ｡ｪ｡ﾊｶﾐ｡ﾋ
､ﾇ､筅ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯﾇｪ｡ｼ･鬢篳ｫ､ﾋｴｶ､ｸ､鬢�､�､ﾎ､ﾏ｡｢
ﾉﾔﾆｿ･ｫ(､ｳ､ﾎｺﾝ･ｿ･ｫﾉﾔﾆﾇ､筅､､､､�)･ﾑ･�｡ｼ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣
､ﾆ､ｫﾁﾈ､ﾟｹ遉�､ｻﾁﾀ､ﾃ､ﾆ､�､隍ﾊ｡｣･｢･ﾋ･皃ﾎﾁﾈ､ﾟｹ遉�､ｻ､ﾃ､ﾆ､､､ﾄ､筅ｳ､ｦ､ﾊ､ﾎ｡ｩ
ｳ､ﾆｲﾉｬ､ｺｸﾄｿﾍ､ﾀ､隍ﾊ｡｣ｴ･ﾄﾍ､ﾇﾅ昕､､ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｩ､ﾈｴ�ﾂﾔ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､�ﾇｺ､ﾇ､ﾟ､ｿ､遙｣
､ｽ､ｷ､ﾆﾁ�ﾊﾑ､�､鬢ｺﾂ鄲ﾐ､ﾏｱﾑﾆｷ､ｫｸｫ､ﾆ､ﾊ､､､ﾈ､､､ｦ｡｣
､筅ｦ､ｳ､�､ﾏｺﾇｶ皃ﾎｾ�ｼｱ､ﾊ､ﾎ､ﾇﾀｹ､�ｾ螟ｬ､�ｵ､､箴ｺ､ｻ､�､陦｣･ﾛ･筅�


ﾂｾ､ﾋ･ｲ｡ｼ･爨ﾈ､ｫ｡｣｡ﾊ､荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ､ｵ｡ﾋ

､ｪ､ﾞ､ｱ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ｭ､ｿ･ｫ｡ｼ･ﾉ､ﾈ､ｫ｡｣

｢ｪﾂ鄲ﾐ､ﾈｵﾆｴﾝﾄｺﾂﾗ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ﾊﾂｿｼﾕ｡ｪ｡ﾋ
､ﾇ､筅ｵ､｡｡ﾄ･ﾛ･筅�､ﾎ､筅､､､ｲﾃｸｺ､ﾋ､ｷ､悅ｪ｡ﾊﾉ｡ｷ�｡ﾋ
ﾂ鄲ﾐ､ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾏｵﾆｴﾝ､ﾇ｡｢ｵﾆｴﾝ､ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾏﾂ鄲ﾐ､ﾎ･ｫ｡ｼ･ﾉ､妤ｭﾁ�ｼ熙ﾋｸｫ､ｻ､ﾆ｡ﾄ､ﾃ｡ｪ｡ｪ
ｼｫﾋ､ﾎ･ｳ｡ｦ･､｡ｦ･ﾓ｡ｦ･ﾈ｣�､ﾊ､ﾎ､ﾍ｡｢･ﾏ･､･ﾏ･､｡｣
ｸｫ､ｻﾉﾕ､ｱ､�､ﾈ､ﾏ､荀ﾃ､ﾆ､ｯ､�､�､ｸ､网｣
ｾﾋ､隍�､ﾈｴ･､ﾈｳ､ﾆｲ､筅ｽ､ｦ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｫ､ﾍ｡ｩ
､荀�､荀�｡｣ﾀ､､ﾎﾃ讌ﾛ･筅ﾐ､ｫ､遙｣｡ﾊｼｺﾎ鬘ﾋ


･ﾜ･､･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾉ､ﾈ､ｫ｡｣

ﾅ惕ﾁ､网ﾄｲﾄｰｦ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
ｲﾎ､ﾃ､ﾁ､网ｦ､ﾈ､ﾏｻﾗ､�､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾄ｡｣
､ﾇ､筅荀ﾏ､�ﾂ鄲ﾐ､ﾈｳ､ﾆｲ､ｬｵ､､ﾋ､ﾊ､�ﾆ�｡ｹ｡｣
ｵﾆ､ﾋ､网ﾒ､ﾏ｣ｳｷ釥ﾋｸｫ､ｻ､ﾆ､筅鬢ｦｰｸ､ｬ､ﾄ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ(､ﾃ､ﾆ､ｫｰ�ﾊﾅｪ､ﾋ)､筅ｦｰﾂﾂﾙ｡｣
ﾃｯ､ｫ｣ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ､ﾇﾇ荀ﾃ､ﾆ､ｯ､�､ﾊ､､､ｫ､ｷ､鬘ﾄ､ﾈｻﾐ､ﾈﾋﾜｵ､､ﾇｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
･ｲ｡ｼ･犂ｰ､ﾋｺﾟｸﾋ､ﾈ､ｫ､ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡ｼ｡ｩ､ﾃ､ﾆ､｢､ｿ､ｷ､ｬｸﾀ､ﾃ､ﾆ､篶ｵｰﾕﾌ｣､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣ﾄﾋ｡｣


､｢､ﾈﾌ｡ｲ陦｣･ﾆ･ｹ･ﾈﾁｰ､ﾊ､ﾎ､ﾇﾆﾉ､ｸ､罕ﾀ･皃ﾈ､､､�､�､ｿ｡｣｡ﾊﾎﾞ｡ﾋ
ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾌｾ･ｷ｡ｼ･ﾀ､ｱ､ﾏｸｫ､ｿ､ｾ｡ｪ､ｦ､�､｡｡ｼ､ｪ




､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇ(?)ｹﾓ･ｫ･ﾁ｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁｴ�ｲ陦｣ｺ｣ﾆ�､篁ﾔ､ｯ､ｼ･ﾁ･ｧ･ｱ･鬣ﾃ･ﾁ･遑�


21.･､･癸ｼ･ｸ･ｫ･鬘ｼ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡�･ﾔ･ｯ｡｣ｲｵｽﾎｴﾜ､ﾀ､惕ｬ｡ｪ｡ｪ｡ﾊｳ螟ﾃ｡ﾋ

22. ･､･癸ｼ･ｸ･ｽ･ｰ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡荀爨ｹ､ﾇ､ﾒ､鬢､､ﾆ｡｣｡ﾊﾇ奛ﾋ｡｡ｲﾄｰｦ､､ｴｶ､ｸ､ｬ､ｷ､ﾆ､隍ｫ､惕ｦ｡｣

23. ｲﾖ､ﾇ､､､ｦ､ﾈ｡ｩ

｡｡｡荀ｦ｡ｼ､ﾄ､ｿ､ﾝ､ﾝ｣�

24. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏ･ｭ･罕鬢ﾇ､ﾏｲｿﾈﾖﾌﾜ､ｯ､鬢､､ﾋｹ･､ｭ｡ｩ

｡｡｡莊ﾞｾ蠕ｺﾃ譽ｴｰﾌ｡｣ｾ蟆ﾌｿﾘ｣ｳｿﾍ､ﾏ､ｵ､ｹ､ｬ､ﾋﾊ�､ﾞ､ｻ､ﾍ､ｧ｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ

25. ﾆｱ､ｸ､ｯ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡萓ｯ､ﾊ､ｯ､ﾈ､筌ｱ｣ｰｰﾊﾆ筅ﾋ､ﾏ｡｣ｶｲ､鬢ｯ｣ｸｰﾌﾁｰｸ蝪｣

26. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾎ､､､､､ﾈ､ｳ､惕ﾃ､ﾆｲｿ｡ｩ

｡｡｡荀ﾖ､ﾃ､ｭ､鬢ﾜ､ｦ､ﾊ､ﾕ､熙ｷ､ﾆﾍ･､ｷ､､､ﾈ､ｳ､惕ﾈ､ｫ｡ｪ(ﾋｨ)
｡｡｡｡ﾀﾄｳﾘｰｦ､ｷ､ﾆ､�､ｷｾ蟯ｼｴﾘｷｸ､ﾏ､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾀ､､､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾃ､ｫ､熙ｷ､ﾆ､�､ﾈ､ｳ､ﾈ､惕ｫ｡ｪ(ﾋｨ｣ｲ)
｡｡｡｡ｲｿｵ､､ﾋｲｵｽﾊ､ﾈ､ｳ､惕ﾈ､ｫ｡ｪ(ﾋｨ｣ｳ)｡ﾊ･ﾕ･｣･�･ｿ｡ｼ｡ｩ｡ﾋ

27. ﾆｱ､ｸ､ｯ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡荀ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯｲﾄｰｦ､､｡｣ｾｯｽ｣ﾈｷﾁｳ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｬ､､､､｡｣･ﾄ･ﾜ｡｣･ﾒ･愠､･ﾀ､ｷ･ﾊ｡ｪ

28. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾃ､ﾆｴﾜﾅｪ､ﾋｼｩｹｶ｡ｩ

｡｡｡莢�ｱｼ｣ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾈ､ｫｹﾓﾄﾍ､ﾈ､ｫﾆﾍﾁｳｹﾓｳ､､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆ､ﾆ､箴ﾊ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ｪ｡ｪ｡ﾊｸﾞｷ鏞陦ﾋ
｡｡｡｡ﾁ晴ﾈ､ｫﾌｴｸｫ､ﾆ､�ｻﾂ螟ﾇ､ｹ｡｣･ﾀ･皃ｫ､ﾊ､｢｡ｩ

29. ﾆｱ､ｸ､ｯ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡荀ﾊ､ﾈ､､､ｪ､ｦ､ﾈｼ｣ﾅｷﾁｳｹｶ､筅｢､熙｣｡ｩ､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺｼ｣

30. ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾃ､ﾆ･筵ﾆ､�､ﾎ｡ｩ

｡｡｡茖ﾖ･ｪ･鬣｡｡ﾗ､ﾈ､ｫ､荀ﾃ､ﾆ､�､ｫ､鯀ﾍ､ｬﾆｨ､ｲ､�､ｱ､ﾉ｡｢､ﾁ､网ﾈ､ｽ､ﾎﾀｭｳﾊ､ｲｷ､ﾆ､�
｡｡｡｡ｱ｣､�･ﾕ･｡･ｬﾀ荀ﾃ､ﾃﾂﾐ､､､�｡ｪｴﾖｰ网､､ﾊ､､｡ｪ｡ｪ｡ﾊ､ﾆ､ｫ･ｪ･�/ﾂﾔ､ﾆ､陦ﾋ

31. ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ｡ﾄ･筵ﾆ､�｡ｩ

｡｡｡茹筵ﾆ､�､ﾃ､ﾆ､ｫｲﾄｰｦ､ｬ､鬢�､ﾁ､网ｦ･ｿ･､･ﾗ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡｡｡･ｯ･鬣ｹ､ﾎｽﾒ､ﾈ､ｫ､ｫ､鬢篷眛ﾌ､ﾋﾀﾜ､ｷ､鬢�､ﾆ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣ｲｿ､ｷ､愠ｫ･ﾁ･惕ﾏｾｯｽ�(ｰﾊｲｼﾎｬ)


ｶ霏ﾚ､熙ｬｰｭ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇｺ｣ﾆ�､ﾏ｣ｱ｣ｱﾌ茖｣
ﾌﾀﾆ�､篦ｳ､ｯ｡ﾁ｢�




､､､､､ｵ｡｣ﾊﾌ､ﾋｴ�ﾂﾔ､ﾊ､ﾆ､ｷ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ｪ
｡ﾊ､ｸ､网｢､ｽ､ﾎﾎﾞ､ﾏ､ﾊ､ﾀ｡ﾋ




｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭｵﾆｼﾇﾅﾟ､隍�ﾀﾚ､惕ｦ｡ｪ(?)
ﾇｯｲｼｹｶ､癸ﾟｵﾆｴﾝｺﾗｭｶ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�15ﾆ�(ﾆ�)｡｡｡�｡｡｡｡･ﾜ･､･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾉﾂ陬ｳﾃﾆ､ﾏ｡ﾄ｡ｪ


ﾅ惕ﾁ､网ﾀ､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊ､ﾆ､ｫｻﾐｸ讀ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡ﾋ

､ｯ､ｽ､･｡｣ﾂ鄲ﾐﾅﾆ､ﾈ､ｱ｡｣｡ﾊﾌｵﾍｸﾀ､ｦ､ﾊ｡ﾋ



､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢ｹｶﾎｬﾋﾜﾇ网ﾃ､ｿﾍｧｿﾍ､隍�ｻﾅﾆ､�､ｿｾﾇ､ｹ､ｬ｡ﾄ｡｣


ﾂ鄲ﾐ･ﾜ･､･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾉ､ﾎ･ｻ･�･ﾕ
｢ｪ｡ﾖ､｢､｢｡｢､､､､ｽ熙ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ﾍ｡｣ｰ�ｽ�､ﾋ･ﾗ｡ｼ･�､ﾋｱﾋ､ｮ､ﾋｹﾔ､ｫ､ﾊ､､､ｫ､､｡ｩ｡ﾗ｢ｫ




｡ﾄ､ｪ､､ｽｨｰ�ﾏｺ｡｣｡ﾊ､ｳ､ﾎｺﾝｸﾆ､ﾓｼﾎ､ﾆ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾏﾎｮ､ｷ､ﾈ､､､ﾆ､ｯ､�｡ﾋ

ｰ�ｽ�､ﾋ･ﾗ｡ｼ･�｡ｩ
ｰ�ｽ�､ﾋ･ﾗ｡ｼ･�｡ｩ
ｰ�ｽ�､ﾋ･ﾗ｡ｼ｡ﾄ､ﾉ､ﾗ､ﾃ｡｣｡ﾊﾉ｡ｷ�｡ﾋ
､ﾉ､ｯ､ﾉ､ｯ､ﾉ､ｯ､ﾉ､ｯ｡ﾄ｡｣｡ﾊﾅﾝ､�､ｿ､ﾞ､ﾞﾎｮｷ�｡ﾋ
､ﾏ｡｢ﾈｿﾂｧ｡ﾄ｡ﾄ｡｣｡ﾊﾆｰｵ｡｡ｦﾂｩﾀﾚ｡ﾋ


ｰ�ｽ�､ﾋ･ﾗ｡ｼ･�｡｢ｰ�ｽ�､ﾋ･ﾗ｡ｼ･�｡ﾄ､ﾃ｡ｪ｡ｩ
ｰ�ｽ�､ﾋ･ﾗ｡ｼ･�･ﾇ･ｹ･雎�､ｵ､ﾃ｡ｪ｡ｩ｡ｪ｡ｩ｡｡｡ﾊﾃｯ｡ﾋ
･ﾗ｡ｼ･�｡ﾄ､ﾗ｡ｦ､ｦ｡ｦ､�｣�｡ﾊ､ﾏ､｡､ﾈ｡ﾋ
ﾉ鉑ｹ｡｢､ﾊ､ﾆ･ﾏ･�･ﾁ､ﾊ｡ｪ｡ｪ｡ｪ
､ｴ｡｢､ｴ､�､｡､｡､｡､｡､ﾃ､ﾄ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾊﾆﾍﾁｳｶｫ｡ﾋ
､ｪｶ｡､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾄ･ﾏ･｡･ﾏ･｡｡｣｡皀ｳ｡ﾊﾉ｡ﾂｩｹﾓ｡ﾋ
ｰ�ｽ�､ﾋ･ﾗ｡ｼ･�｡ﾄｲｿｽ隍ﾎﾃｯ､ﾀ､陦ｪ｡ｩ､ｳ､ﾎ･ﾊ･ﾑｻﾕｽｨｰ�ﾏｺ､皃ｬ､ﾃ｡ｪ｡ｪ｡｡｡ﾊｱｦ･｢･ﾃ･ﾑ｡ｼ｡ﾋ
ﾁﾖ､荀ｫｹ･ﾀﾄﾇｯ､､､ｪ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ｡ﾄ､ｯ､･｡｣
､ｽ､ｦ､ﾀ､隍ﾊ｡ｼ｡｣､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾀ､､､ﾃ､ﾆﾃ譽ｳ､ﾀ､筅ﾊ｡ｼ｡｣
ｻﾅﾊ､ﾊ､､､ｫ｡ｼ｡｣､ｽ､ｦ､､､ｦｻｴ�､ﾀ､隍ﾍ｡ｼ｡｣｡｡｡ﾊ｢ｫｲｿ､ｬ､ﾀ､陦ﾋ
､ｷ､ｫ､ｷ｡｢ﾍｶ､�､�､ｿ､鮴隍�､ﾎ､ｬｿﾍﾉﾕ､ｭｹ遉､､ﾃ､ﾆ､筅ﾀ､隍ﾍ｢ﾊｹﾔ､ｭ､ｿ､､､鬢ｷ､､/ｻ爍ﾋ
､ﾕ､�､ﾏ､ﾏ､ﾏ､ﾏ､ﾏ｡ﾄ｡｣
､ｷ､ｫ､ｷ｡｢､､､ｯ､鬢ﾊ､ﾇ､篆鯆ﾐﾌﾌ､ﾎｿﾍ､ﾏﾍｶ､�､ﾊ､､､ﾀ､悅ｩ
ﾍｶ､ｦ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡ﾄ､ｽ､�､ﾊ､熙ﾋﾌｮﾍｭ､�､ｫ｡ｩ｡ﾊ､｡､ｩ｡ﾋ
､ﾕ､ﾕ｣｡､ｽ､ｦ､ﾊ､鬢ｽ､ｦ､ﾈ､､､ｨ､ﾐﾎﾉ､､､ﾎ､ﾋ｡｣ﾁﾇﾄｾ､ｸ､网ﾊ､､､ﾀ､ｫ､鬟ﾊﾃｯ､ﾀ､陦ﾋ
ｳｨﾊﾁ｡ﾄｳｨﾊﾁ｡ｪ｡ｩ
､ｳ､�､ｫ､鮖ﾔ､ｯ､ﾎ､ﾈ､ｳ､惕ｫ｡ﾄ｡ｩ､ｽ､ｦ､ﾀ､隍ﾊ｡｣
ｿ蠹螟ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ｿ､�ｶｯﾀｩ､�､､､ｻ､ﾄｺ�､ﾇﾂ鄲ﾐﾂ睫皃ｵ､�､ﾁ､网ｦ､ﾃ｡ｪ｡ｪ｡ﾊﾂ邱ｶｺﾀ､ﾊ｡ﾋ
ｻﾄﾇｰ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾊ｡｣､ｱ､ﾃ｡｣｡ﾊ､ｳ､鬘ﾋ
ｿ蠹螟筅ｽ､ｦ､ﾀ､ｱ､ﾉ(､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾀ｡ﾄ)｡｢､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢
ｿ螻ﾋﾋｹ｡｢ｿ螻ﾋﾋｹ｡ﾄ､ﾗ､ﾃ｡｣｡ﾊ､ｽ､ｳ｡｢ﾊｮ､ｯ､ﾊ｡ｪ｡ﾋ
ﾀ萃ﾐﾂ鄲ﾐ､ﾎｼ｣ｿ螻ﾋ､ﾃ､ﾆﾈｱｷﾁ､ﾇｷ隍皃ｿ､隍ﾍ｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
､ｷ､ｫ､ｷ､ﾊ｡ｼ｡ﾄ､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡｣･ﾗ｡ｼ･�ﾍｶ､ｦ､ｫ､陦ﾁﾉ眛ﾌ｡｣
､荀ﾃ､ﾑ･ﾊ･ﾑｻﾕ､ﾀ､陦ﾁ｡｣･ｨ･栁鉑ｹ､皃ｬ｡｣｡ﾊｸﾀ､､､ｿ､､ﾊ�ﾂ遙ﾋ
､ｽ､ﾊ･ｻ･�･ﾕ､ﾖ､荀ｫ､ﾋｷ隍皃�､ﾈ､ﾏ｡ﾄ､ｵ､ｹ､ｬ､ﾃ｡ｪ
ｺﾇｶ盪ﾖ､熙篳ｽﾌﾀ､ｷ､ｿ､ｷ｡｣
ﾀｹ､�､ﾀ､ﾊ｡｢ｽｨｰ�ﾏｺ｡ｪ｡｡｡ﾊﾌ萃�ﾈｯｸﾀﾏ｢ﾈｯ､ﾇ､ｹ｡ﾋ

｡ﾄ､ﾇ､篆狠｡､ﾏ､ｵ､�､�､ﾊ･陦ｪ｡｡｡ﾊｾﾐ､ｨ､ﾞ､ｻ､ﾋ




､ﾆ､ｫ｡｢ﾍﾟ､ｷ､､､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ｪ｡ﾊﾌｵﾍｸﾀ､ｦ､ﾊ｡ﾋ
､ﾉ､ｳ､ｫ､ｫ､鮖ﾟ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡ﾁ､ﾒ､蝪ﾁ､�､�､�｡｣
､ﾞ､｢｡｢ﾁｰｲｿ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢､､､､ｫ｡｣
､ﾏ､ﾃ｡｢､｢､�､ﾇｱｿ､ﾛ､､ｼ隍鬢�､ｿ､ﾎ､ｫ｡ｪ｡ﾊｳ螟ﾃ｡ﾋ
ﾇﾘ､ﾋﾊ｢､ﾏﾊﾑ､ｨ､鬢�､｣､ｦ､爍｣
｣ｲｲ｢ﾂｳﾋﾜﾌｿ､ｬ､｢､ｿ､ﾃ､ｿﾍｧｿﾍ､ｬ､ﾊ､ﾈ､簔､ｯ､ﾊ､�､陦｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
ﾆ蠏ﾆ､ﾁ､网ﾁ､｢｡ｫ､｡｡ﾁ｡ｪ｡ｪ｡ﾊﾍ釥ﾁﾃ螟ｱ｡ﾋ

､ﾃ､ﾆ､ｫｽｨｰ�ﾏｺ｡ｪ･ﾗ｡ｼ･�｡ｪｿ蠹蝪ｪ｡ｪ｡ﾊ｢ｨｺｮﾍ讀ﾎ､ｿ､眥ｿｾｯｴｪｰ网､､ｬﾀｸ､ｸ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡ﾋ



､ﾞ､｢｡｢ｻﾐｸ讀ﾊ､ｾｰ�ﾅﾙ､簍ﾜﾌｿﾍ隍ﾆ､ﾊ､､､ｷ､ﾊ｡｣
､ｽ､�､ﾋﾈ讀ﾙ､鯀�ﾊｬ､ﾞ､ｷ､ｫ｡｣
ﾀﾖﾌﾌｳ､ﾆｲ｡ﾄ､ﾗ､ﾃ｡｣
･ﾔ･ｯ､ﾋ･ｦ･ｵ･ｮ､ﾏ､ﾞ､ｺ､､､ﾀ､悅ﾄ､ｯ､ｯ､ｯ｡｣｡ﾊ､ｽ､ｳ｡｢ｾﾐ､ｦ､ﾊ｡ﾋ
､ﾀ､ﾃ､ﾆｲﾄｰｦ､ｹ､ｮ､�､ﾀ､筅｣ｲｵｽｫ､ｪ､�､ﾐ･ｶ･､｡｣


､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ･ｫ｡ｼ･ﾉ､ﾏﾂﾀﾏｺ｡ｦﾂ鄲ﾐ｡ｦｵﾆ､ﾃ､ﾄ､ﾃ､ｿ､ｫ｡ｩ
､｢｡｢ﾂ鄲ﾐ､ﾀ｡｣｡ﾊﾃﾙ､､､陦ｧ･ﾜ･､･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾉ､ﾋｵ､､隍鬢�､ｿ､ﾎ､ｵ｡ﾋ




､ｨ｡ｼｹﾓ･ｫ･ﾁ｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁ､｣
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｳﾚ､ｷ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､陦｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋ


11. ﾆﾍ､ｳ､ﾈ､�､ｶ｡ｦｷ隍ﾞ､�ﾊｸｶ遑ｦ･ﾕ･�｡ｼ･ｺ､ﾊ､ﾉ､ﾇﾉｽ､ｹ､ﾈ､ｷ､ｿ､鬘ｩ

｡｡｡茖ﾈｽ羸ｵｽﾎ･鬣ﾖ｣ｳ･皈ﾇ･｣｡ﾉ｡｡｡ﾄﾀﾚﾊ｢｡｣｡ﾊﾄﾋ｡ﾋ

12. ﾆﾍ､ﾎｴﾘｷｸ､ｸｻ妤ﾇﾉｽ､ｹ､ﾈ､ﾉ､ﾊｴｶ､ｸ｡ｩ

｡｡｡荵ﾓｰ譽ｫ･ﾁ･悅ｼ｡｣ｴﾖ､ﾋ･ﾏ｡ｼ･ﾈ｡｣ｹｴ､遙｣｡ﾟ､ﾊｴｶ､ｸ､ﾏ､ｷ､ﾊ､､｡｣､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｹﾓ｢ｪ･ｫ･ﾁ､ﾃ､ﾝ､､･ｱ･ﾉ｡｣

13. ﾆﾍ､ﾏ､ﾉ､ﾊｴﾘｷｸ､ｬﾍﾁﾛ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩﾊﾒﾁﾛ､､｡､ﾎｾﾁﾛ､､｡､etc.

｡｡｡荵ﾓｰ讀ｵ､ｬｲｵｽｶ｡｣･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏﾅｷﾁｳｼ｣ｹﾓｰ讀ｵ､ｬｾｯｽ�(ｾﾐ)､ﾊ･ｫ･ﾁ･惕ﾋｰ�ﾌﾜｹ訷�｡｢
｡｡｡｡･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇｵ､､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢ﾌｵｰﾕｼｱ､ﾎ､ｦ､ﾁ､ﾋｼ讀ｫ､�､ﾆ､�､ﾈ､､､ｦ｡ﾄ｡｣
｡｡｡｡ｾｯｽ｡ｲ隍ﾃ､ﾝ､､､ﾎ､ｬ､､､､｡｣ﾋｨ｣�

14. ､｢､ﾊ､ｿ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾏ｡｢､ﾛ､ﾎ､ﾜ､ﾎ｡､･鬣ﾖ･鬣ﾖ｡､ｴﾅ｡ｹ｡､ﾈ睾､･ﾀ｡ｼ･ｯ｡ﾄ､ﾊ､ﾉ､ﾇ､､､ｦ､ﾈ､ﾉ､�｡ｩ

｡｡｡茹筵ﾁ､ﾎ･愠ﾇ､ﾛ､ﾎ､ﾜ､ﾎ｡｣ｲﾄｰｦ､ｯ､ﾛ､�､ｫ､ｷ､ｿｴｶ､ｸ｡｣
｡｡｡｡ｴﾅ｡ｹ､ﾈ､ｫ･鬣ﾖ･鬣ﾖ､ﾏ｡ﾄ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､､､ｭｲ皃ｮ､ｫ､ﾊ｡｣
｡｡｡｡ﾈ睾ﾈ､ｫｰﾅ､､ｷﾏ､ﾏｺ｣､ﾎ､ﾈ､ｳ､晥ﾍ､ｨ､鬢�､ﾊ､､｡｣

15. ﾀﾑｶﾋﾅｪ､ﾊ､ﾎ､ﾏ､ﾉ､ﾃ､ﾁ｡ｩ

｡｡｡荵ﾓｰ貘霽ﾚ｡｣､ﾇ､箚ｵｽﾀ､ｫ､鮃�ｹｽ昻擎､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､熙ｹ､�､ﾈ､ｳ､惕ｬ､ﾞ､ｿｲﾄｰｦ｡｣
｡｡｡｡ｰﾕｳｰ､ﾈ･ｫ･ﾁ･惕ｬﾅｷﾁｳｹｶ､ﾈ､ｫ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾁ､网ｦ､ﾈﾌﾌﾇ､｡｣｡ﾊ､ｳ､鬘ﾋ

16. ､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ﾎﾊ､ｬﾁ�ｼ熙ﾛ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡荵ﾓｰ貘霽ﾚ､ﾎﾊ､ｬｰｦﾃ惕､､ﾇ､ﾞ､ｹ､隍ﾍ､ｧ｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
｡｡｡｡･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏｵ､ﾉﾕ､ｫ､ﾊ､､､ﾛ､ﾉ､ﾋ､ﾛ､ﾎ､ｫ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｾｯ､ｷ､ｺ､ﾄｼ讀ｫ､�､ﾆ､､､ｯ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｬ､､､､｡｣

17. ｸ｢ﾎﾏ､ﾎｺｹ､ﾏ､ﾉ､ﾊｴｶ､ｸ｡ｩ

｡｡｡荀ｦ｡ﾁ､ﾄｼ酥ｳｸ｢ｰｮ､�､ﾎ､ﾏｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｹﾓｰ譯罕ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｫ､篥ﾎ､�､ﾊ､､｡｣
｡｡｡｡･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋ､ﾏｶｯ､､､ｳ､ﾈｸﾀ､ｨ､ﾊ､､｡｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋ｡｡､ﾞ､｢｡｢､ｽ､�､ﾏﾆｬｾ螟ｬ､鬢ﾊ､､､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢
｡｡｡｡ｲﾄｰｦ､､､ｫ､鮨､ﾄ､ｱ､ｿ､ｯ､ﾊ､､､ﾎ｡｣｡ﾊﾋｨ､ﾃ｡ｪ｡ﾋ｡｡､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾏ､荀ﾃ､ﾑ､�ｹﾓｰ譯茹ｫ･ﾁ･惕ﾊ､ﾎ､ｫ｡｣
｡｡｡｡､ｦ｡ﾁ､ﾄｹﾓｰ譯讌ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋ､ｷ､ﾈ､ｯ｡｣

18. ｽﾐｲ､､ﾏ､､､ﾄ｡ｩ

｡｡｡茹�･遑ｼ･ﾞ､ｬｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾈﾂﾐｷ隍ｷ､ｿﾆ�｡｣ｶｳﾌﾜ､ｬｹ遉､ｹﾓｰ貘霽ﾚｰ�ﾌﾜｹ訷�｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
｡｡｡｡ｿﾃ｣ﾋ｣ﾏ･ﾕ･ｩ｡ｼ･�･鬣ﾖ｡｣､ｽ､ﾎﾃﾊｳｬ､ﾇ､ﾏｰ�ﾊﾅｪ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣

19. ﾋｨ･ｷ･ﾁ･螂ｨ｡ｼ･ｷ･逾ﾏ｡ｩ

｡｡｡荵ﾓｰ貘霽ﾚ､ｬ､ﾖ､ﾃ､ｭ､鬢ﾜ､ｦ､ﾊ､ｬ､鬢筵ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋｿﾂｻﾎﾅｪｹﾔｰﾙ(ﾆ�)､ﾔ､､｡｢
｡｡｡｡･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬ｡ﾖ｡ﾊｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾃ､ﾆｸﾀ､､ｿﾍ､ﾀ､ﾊ､｢｡ﾄ｡ﾋ｡ﾗ､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､熙ｹ､�ﾊｷｰﾏｵ､｡｣
｡｡｡｡､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢ﾆｬ､ﾎﾃ讀ﾇ､ﾏｹﾓｰ貘霽ﾚ･ﾉ･ﾃ･ｭ･ﾉ･ｭ､筅､､､､ﾈ､ｳ､悅｣､ｳ､ﾎﾊﾕ､ｬｲｵｽｶ｡｣｡ﾊ･ｳ･鬘ﾋ

20. ﾆﾍ､ﾎｴﾘｷｸ(orﾁﾛ､､)､ﾏﾂｾ､ﾎ､ﾟ､ﾊ､ﾋｵ､ﾉﾕ､ｫ､�､ﾆ､�｡ｩ

｡｡｡莊､ﾉﾕ､､､ﾆ､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣､爨ｷ､晥ﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏﾉｹ･鬣ﾐ｡ｼ､ﾇﾄﾌ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾊ､ｩ
｡｡｡｡･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾊ､ｫｼｫﾊｬ､ﾇｵ､ﾉﾕ､､､ﾆ､ﾊ､､､ｷ･ﾊ｡ｪ


ｺ｣ﾆ�､ﾏ､ｳ､ｳ､ﾞ､ﾇ｡｣
､ﾊ､ｫ･�･ｺ･爨ﾋｾ隍ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､陦ｪ､ﾊ｡ｼ､ﾆ､ﾍ｡｣｡ﾊ･�･遑ｼ･ﾞ｡ｩ｡ﾋ









｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ

｢ｭｵﾆｼﾇﾅﾟ､隍�ﾀﾚ､惕ｦ｡ｪ(?)
ﾇｯｲｼｹｶ､癸ﾟｵﾆｴﾝｺﾗｭｶ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�14ﾆ�(ﾅﾚ)｡｡｡�｡｡｡｡､ｽ､ｦ､ｫ｡｢ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾊ､ﾀ｡ｪ｡ｪ｡ｪ(｡ﾜ100ｼﾁｴ�ｲ�)


､ｨ｡ﾁ｡｢ﾆﾍﾁｳﾂ邏釥ﾓ､ﾊﾂ�ﾌｾ､ﾇｻﾏ､ﾞ､熙ﾞ､ｷ､ｿｸ�､�･筍ｼ･ﾉﾟﾚﾎﾆ･ﾋ･ﾗ･�ﾆ�ｵｭ｡｣
ｸ�､�･筍ｼ･ﾉ､荀皃ﾆﾋｽ､�･筍ｼ･ﾉﾟﾚﾎﾋ､ｷ､隍ｦ､ｫ､ﾈｹﾍｻ｡ﾃ譯｣｡ﾊｷ�ｹｽﾋﾜｵ､｡ﾋ
､ﾇ､筅皃ﾉ､ｯ､ｵ､､､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆｷ�ｶﾉ､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ｡｣ｾﾐ｡｣


ｺ｣ﾆ�､ﾏ｡｢ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾉﾛｶｵｶ豕ﾚﾉﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎｳ霹ｰ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｴｷ､､､ｬ､｢､ﾞ､熙ﾋｼ｡､ﾎﾆ�､ﾎﾆ�ｵｭ､ﾋｽ､､ﾁ､网､､ﾞ､ｹ､陦｣
｡ﾊﾆ�ﾋﾜ､ﾏ､筅ｦｺ｣ﾆ�､ﾀ､ｫ､鬢､､､､ﾀ｡ｪ/ｸﾀ､､ﾌﾋ


､ｨ｡ｼ､ﾈ｡｢｡ﾈｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣｡ﾉ､ﾇｸ｡ｺﾝ､ｱ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾞ､ｺ｡｢msn､ｫ､鬘｣


ｸ｡ｺ�ｲﾌ 'ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣' ､ﾞ､猯� 1 ｷ�､ﾎ､ｦ､ﾁ 1-1 ｷ�､ｽｼｨ


Web ･ﾚ｡ｼ･ｸｾ�

｡鵫ide & Seek｡�
･ﾆ･ﾋ･ﾗ･�･皈､･ﾇ･ｪ･�･ｸ･ﾊ･�､ﾊ､ﾉ､筅｢､�､隍惕ｺ･ｵ･､･ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣ ･ｫ･ﾃ･ﾗ･�･ｰｾｮﾀ筍｢･ﾉ･遙ｼ･狎ｮﾀ筍｢･､･鬣ｹ･ﾈ｡｢ﾌ｡ｲ陦｢･ｲ｡ｼ･爨ﾊ､ﾉ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣ﾆ�ｵｭ､ﾇ､ﾏﾋ霹�ｸ�､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
www.fiction.jp/~wind-moon


｡ﾄ､荀�､ｸ､网｣｡ﾊｴｨ｡ﾋ



ｼ｡｡｢Google｡｣



｣ｴｷ�ﾈｯｸｫ､ｵ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣


｡ﾖ､ｪ､ｩ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ


､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬘｢､ﾊ､ｫｸｫｳﾐ､ｨ､ﾎ､｢､�･ｵ･､･ﾈ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
ｿｵ､｢ｸｵｵ､｡ﾁ｡ｩ｡ﾊﾇ奛ﾋ


､ﾊ､ﾀ､ｫ｡ﾈ､ｫ､ｯ､�､ﾜ｡ﾉ､ﾈ｡ﾈ､ｫ､ﾞ､､､ｿ､ﾁ｡ﾉ(ｾ｡ｼ熙ﾋﾌｾﾁｰｽﾐ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､�)､ﾎﾊｿｲｾﾌｾ｣ｵﾊｸｻ妤ﾋｸｫﾋｰ､ｭ､ｿｺ｢｡｢
､ﾊ､ｫ｡｢､ﾉ､ｳ､ｫ､ﾎ､ｪｳｨﾉﾁ､ｭｷﾇｼｨﾈﾄ､ｬ･ﾒ･ﾃ･ﾈ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ･�･ｪ･ﾃ･ﾁ･罍ｪ｡ﾋ
ｴ釥ﾓｰ�ﾇﾕ､ﾇﾇﾁ､ｯ､ﾈ｡ﾄ｡｣


･ﾆ･､･�･ｺ､ﾎﾉｻ｡｡､ｪｳｨﾉﾁ､ｭｷﾇｼｨﾈﾄ

ｰ･ﾂ�(ｵ�)､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊﾄﾋ､ｹ､ｮ｡ﾋ



ﾆﾍﾁｳ｣ｱﾋ�ｷ�ｶ皃ｯ･ﾒ･ﾃ･ﾈ､ｹ､�､ｫ､魎ｿ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬘｢
･ｭ｡ｼ･�｡ｼ･ﾉ､ｬﾊｬﾃﾇ､ｵ､�､ﾆ､ﾆ､箍妤ﾃ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾁ､网ｦ､荀ﾄ､ﾇ｡｣
ｹﾓﾀ鋐隘｢･�･ｫ･�･ｷ･ﾆ･｣､ﾈ､ｫ､､､ｦ､ﾎｰ妤ﾃ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾆ･ﾊ｡｣｡ﾊﾇ忞爍ﾋ
､｢､ﾞ､熙ﾎﾌｵﾍﾌ､ｯ､ｵ､ｵ､ﾋｵ网ｭ､ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ､ｳ､�､ｬｸｽｼﾂ｡｣



､筅ｦ｡｢ｸ｡ｺｵ･､･ﾈ､｡ｺｫ､ｱ､ﾆ､ｫ､鮑｡ｺﾋﾄｩ､爨ﾛ､ﾉ､ﾎｵ､ｹ遉ﾎﾆ､熙ﾃ､ﾗ､熙ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
ｷ�ｶﾉﾂｾ､ﾋ､ﾏｸｫ､ﾄ､ｫ､熙ﾞ､ｻ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊ､ｪ､ﾃ､ｫ､ｷ､､､ﾊ､｡｢ｫｶｯ､ｬ､遙ﾋ


ｻﾅﾊ､ﾊ､､､ｫ､鮖ﾓｰ譯ﾟ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾇｸ｡ｺ｣


､ｽ､ｷ､ｿ､鬘｢ｷ�ｹｽｽﾐ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ
｡ﾟ､ﾏｸｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｹﾓｰ讀ﾈ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬ､ﾉ､ｦ､ﾆ､鬢ｳ､ｦ､ﾆ､鬘ﾄ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾏﾂｳ､ﾟ､ｿ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｵ､ﾉﾕ､､､ｿ｡｣



ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾊ､鯆ｳ､｢､�｡ｪ｡ｪ｡ｪ


･ﾆ･､･�･ｺlink(ﾂ郛�ｸ｡ｺﾍ)､ﾇ､篁ﾓ･ｫ･ﾁ､ﾊ､鬟ｳｷ�ｽﾐ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ｪｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾏﾅｳ､ﾎﾇ｡､ｯ｣ｰ｡｣｡ﾊﾄﾋ｡ﾋ
､ｽ､ｦ､ｫ｡ﾁ｡｢ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ｫ｡｣ｵ､ﾉﾕ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾄﾌﾕﾅﾀ､ﾀ｡｣
､ｪｵ､､ﾋﾆ､�ﾅﾐﾏｿ､ｷ､ﾈ､､､ｿ､ﾎ､ﾇｸ螟ﾇﾍｷ､ﾓ､ﾋｹﾔ､ｯﾍｽﾄ瑤�


､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ､ﾊ､ﾇｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾊ､ﾀ､悅ｩ
ﾎ菎ﾅ､ﾋｹﾍ､ｨ､�､ﾐｹﾍ､ｨ､�､ﾛ､ﾉｾ｡ﾏｺ､ﾃ､ﾆ･ｫ･ﾁ･愠ｦ､ﾃ､ﾆﾆﾉ､爨隍ﾊ｡ｩｸﾆ､ﾐ､�ﾊ､ﾏ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾀ､隍ﾊ｡ｩ
､ﾊ､ﾇｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾊ､ﾀ､悅ﾄ､ﾊ､ﾇ｡ﾄ｡｣｡ﾊﾇｺ｡ﾋ
ﾀﾎ､ﾉ､ｳ､ｫ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾎｱﾆｶﾁ､ｱ､ｿｵ､､ｬ､ｹ､�､ﾀ､ｱ､ﾉ｡ﾄ､ｽ､�､ﾏ､ﾉ､ｳ､ﾀ､ﾃ､ｱ｡ｩ
ｰ妤ﾃ､ｫ､ｫ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬣ﾚ｡ｼ･ｸｾﾃ､ｵ､�､ﾁ､网ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､ｷ､鬘｣､ﾃ､ﾆ､ｫ､ﾉ､ｳ､ﾀ､ﾃ､ｱ｡｣

ｺ｣ﾆ�､ｫ､鬘ﾘｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ｲ､盪ﾓ･ｫ･ﾁｰｦｹ･ｰﾑｰﾙ(､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｳﾊｾ螟ｲ｡ｦ､ｷ､ｫ､ｷﾄｹ)､ﾋｿﾊｲｽ､ｷ､隍ｦ､ｫ､ｷ､鬘｣
ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾈ､､､ｦﾌｾﾁｰ､篏ﾄ､ﾃ､ﾆ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､隍惕ｷ｡｣｡ﾊﾄｹ､､､ﾀ､ｱ｡ﾋ
､ﾇ､簧菎ﾅ､ﾋｹﾍ､ｨ､�､ﾈｶ豕ﾚﾉ隍�ｰｦｹ･ｲﾎ､ﾛ､ｦ､ｬｳﾊﾄ网ｽ､ｦ｡｣｡ﾊｶﾘｶ遑ﾋ
ｰｦ､ｶ､ｸ､�､ｫ､鬢ｳ､ﾃ､ﾁ､ﾎﾊ､ｬ､､､､､ﾀ｡｣､ｦ､｣

ﾉ眦ﾊｸﾆ､ﾖ､ﾈ､ｭ､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ﾋ､ｷ､隍ｦ｡ﾄｵ､ﾊｬ､ﾋ､隍�､ｫ｡｣｡ﾊﾛ｣ﾋ譯ﾋ




､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇ｡｢､ｽ､�､ﾋ､ｷ､ﾆ(?)
ｹﾓｰ譯ｫ･ﾁ･悅ｼｹ･､ｭ､ﾋ｣ｱ｣ｰ｣ｰ､ﾎｼﾁﾌ�､ﾍ､ｨ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣
｣ｱﾆ�｣ｱ｣ｰﾌ茖｢･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ﾋﾃ愰ﾙ｣ｱ｣ｰ｣ｰﾌ茖ｪ･�･ｪﾈﾌ｣､ｷ､､｡｣｡ﾊｲｿ｡ﾋ
､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筍｢ﾀｵｼｰ､ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ､篥ｯ､簀妤ｨ､ﾆ､ｯ､�､ﾊ､ｵ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢
ｼｫﾊｬ､ｬﾆ�ｵｭ､ﾇﾅ妤ｨ､ﾆﾍｷ､ﾖ､ﾀ､ｱ､ﾋ､ｷ､ﾈ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ｲ盞鈆愠ｰ､ｷ､ﾆ･｢･ﾃ･ﾗ､ｵ､�､�､ｫ､筅ｷ､�､ﾊ､､･ｱ･ﾉ｡｣
ﾍﾗﾋｾ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､鯊ｵｼｰ､ﾋｺ釥�ﾄｾ､ｷ､ﾞ､ｹ､陦ｪ
､ﾇ､箒�ﾂﾔ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｻ､｣ﾎ｢ﾀﾚ､鬢�､�ｳﾎﾎｨ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬｹ筅､､ｫ､鬘ﾊｶ�｡ﾋ


､ｸ､罍｢･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣



1. ､ｪﾌｾﾁｰ､ﾉ､ｦ､ｾ､ﾇ､ｹ｡｣

｡｡｡萍ｬ､ｫ､熙ｭ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈｿﾖ､ｯ､ﾊ､隍ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ､ｬｰ･､ﾁ､ﾒ､悅｣ｼｫﾊｬ､ﾇ､荀ﾃ､ﾆ､�､ﾈｵｷ､､､ﾊ｡｣｡ﾊﾄﾋ｡ﾋ

2. ｰﾕｵ､ｹ､ﾟ､ﾉ､ｦ､ｾ､ﾇ､ｹ｡｣

｡｡｡莇霪･､熙ﾞ､ｹ｡ﾁ｡｡､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ､ﾊ､ﾇﾃﾅﾂﾀｰ�ｸ�｡ｩ｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ

3. ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾋ･ﾏ･ﾞ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ

｡｡｡荀荀ﾃ､ﾑ､遙ﾄ､｢､ﾎ･ﾜ｡ｼ･�ｱｿ､ﾓ､ｫ､鬢ﾇ､ｹ､ｬ｡ﾄ､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐ､ﾊ､ﾇ｡ｩ｡ﾊ･ﾞ･ﾆ｡ﾋ
｡｡｡｡ ､ﾊ､ｫ｡｢ﾆﾍ､ｬ･ﾀ･ﾖ･�･ｹﾁﾈ､爨ﾈ､ｫﾌｯ､ﾊﾌﾑﾁﾛｽ鬢皃ﾆ｡ﾄ､ｽ､�､ｫ､鬢ｫ､ﾊ｡｣

4. ﾆﾍ､ﾎ､ｳ､ﾈﾊｻ､ｻ､ﾆ､ﾊ､ﾆｸﾆ､ﾓ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡荵ﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾃ､ﾆｸﾆ､ﾇ､ｿ､ｱ､ﾉｺ｣ﾆ�､ｫ､鮖ﾓ･ｫ･ﾁ､ﾇ､､､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
｡｡｡｡ ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､篏ﾈ､ｦ､ｱ､ﾉ｡｣､ﾄ､ｫﾋﾜｲｻ､ﾏｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾁ､ｨ､ﾆ､ﾛ､ｷ､､｡｣｡ﾊｶ�ｾﾐ｡ﾋ

5. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾉ､�､ｯ､鬢､ｰｦ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｡｡｡菷ﾍﾁｳｰﾕﾌ｣ﾉﾔﾌﾀ､ﾊｼﾁﾌ荀釥ﾃ､ﾆﾅ妤ｨ､ﾁ､网ｦ､ｰ､鬢､｡｣
｡｡｡｡ ｼｫｾﾎ｡ﾘｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ｲ､盪ﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾉ盞ﾚｰｦｹ･ｲﾙｲｹ､ﾊﾊﾕ､遙｣｡ﾊｴｨ､､､陦ﾋ

6. ﾆﾍ､ﾎｰｦｾﾎﾀ熙､､ﾈ､ｫ､荀ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､｢､熙ﾞ､ｹ｡ｩ

｡｡｡荀荀ﾃ､ｿ｡ﾄ｡｣､ﾇ､箙�ｲﾌ､ｬﾇｼﾆﾀ､､､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾊｶ�｡ﾋ
｡｡｡｡ ｡ﾊ､ﾀ､ﾃ､ﾆ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬ､ﾉ､ﾃ､ｷ､�ｹｽ､ｨ､ﾆｹﾓｰ讀ｵ､ｬ､ｪ､ﾉ､ｪ､ﾉ､ｷ､ﾁ､网ｦ､ﾎ､陦ｪ｡ｩ｡ﾋ

7. ･ﾆ･ﾋ･ﾗ･熙ﾎ･ｫ･ﾃ･ﾗ･�･ｰ､ﾎﾃ讀ﾇ､ﾏ､ﾉ､�､ｯ､鬢､､ﾋｹ･､ｭ｡ｩ

｡｡｡萓螟ｫ､鯀ｨ､ﾆ｣ｳﾈﾖﾌﾜ｡｣､ﾊ､ｫ｡｢ｺﾇｶ皀ｲﾈﾖﾌﾜ､ｫ､箒惕ｦ､､､陦ﾄ｡｣

8. ﾂｾ､ﾋｹ･､ｭ､ﾊ･ｫ･ﾃ･ﾗ･�･ｰ､ﾏ｡ｩ

｡｡｡萃邨ﾆ｡｢ﾅ昕､､ﾊ､ﾉ｡ﾄ｡｣､｢､ﾈﾂ邁｣｡ﾊｻ爍ﾋ

9. ｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾎﾋｨ･ﾝ･､･ﾈ｣ｱ､ﾄ｡ｪ､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､鬘ｩ

｡｡｡菫ﾈﾄｹｺｹ｣ｲ｣ｱ｣罐悅ｪﾀ霽ﾚｸ衂ﾚ｡ｪ｡ｪｾｯｽ｡ｲ陦ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ｣ｳ､ﾄ､ｸ､网ﾋ

10. ﾆﾍ､ﾁｻ嵓�ﾊｸｻ妤ﾇﾉｽ､ｹ､ﾈ､ｷ､ｿ､鬘ｩ

｡｡｡菴罍｣ｽ譱隍ﾀ､ｷｽ羸ﾀ､ｷ｡｣｡ﾊﾈﾐ､ﾟ｡ﾋ



､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺｺ｣ﾆ�､ﾏ､ｳ､ｳ､ﾞ､ﾇ｡｣
ｼｫｸﾊﾋ｣ｱ｣ｰ｣ｰｼﾁﾌﾀﾆ�､篦ｳ､ｯ｡ﾁ｢�




ｷ�ｹｽｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾇ､ｹ｢�
｣ｱ｣ｵｺ鐱ﾊﾄｶ､ｨ､�ﾍｽｴｶ､ﾇ､ｹ｡ﾄ､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡｣




｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ

｢ｭｵﾆｼﾇﾅﾟ､隍�ﾀﾚ､惕ｦ｡ｪ(?)
ﾇｯｲｼｹｶ､癸ﾟｵﾆｴﾝｺﾗｭｶ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�13ﾆ�(ｶ�)｡｡｡�｡｡｡｡･ｸ･ｧ･､･ｽ･ｬ､荀ﾃ､ﾆ､ｯ､�｡ﾁ｡ｪ､ﾖ､�､ﾖ､�｡｣｡ﾊ｣ﾓ｣ﾓﾉﾕ｡ﾋ
､､､茖｢｣ｱ｣ｳﾆ�､ﾎｶ簣ﾋﾆ�､ﾀ､ﾊ､｡､ﾃ､ﾆ｡｣
ﾆ�ﾋﾜ､ﾇ､ﾏ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ､ﾏﾁ訷ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾊ､｢｡｣｡ﾊｻ荀ﾀ､ｱ､ﾀ､ﾃ､ｿ/ﾄﾋ｡ﾋ
､ｳ､ﾃ､ﾁ､ﾇ､ﾏ､ﾟ､ﾊﾁ訷ｰ､ｫ､ﾊ｡｢､ﾈｴ�ﾂﾔ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣



､ﾇ､筅荀ﾃ､ﾑ､�ｻ荀ﾀ､ｱ､ﾇ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ﾊｷ翔ﾋ｡ﾋ


､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡ﾄｿﾍﾀｸ､ｳ､ﾊ､筅ﾀ､隍ﾍ｡｣



､ﾊ､ﾀ､ｫ･癸ｼ･�ｷｯ､ﾎﾄｴｻﾒ､ｬ､ｳ､ｳ｣ｳﾆ�､ﾛ､ﾉｰｭ､､､ﾇ､ｹ｡｣
ｺ�､ﾞ､ﾇ､ﾏｵ､ｹ遉ﾇ､荀ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾊﾖｿｮ､ｪｵﾙ､ﾟ､ﾇ､ｹ｡｣




｡ﾄﾆﾍﾁｳ･ﾍ･ｿ､ｬﾁｮ､､､ｿ､ﾎ､ﾇｽｭ､ﾞ､ｹ｡｣
ｲｵｽ､ﾌ｣ｷｰ｡｣､ｭ､网､､｣



｡�


ﾄｫﾎｻ｡｢ｲｿｸﾎ､ｫｳ､ﾆｲ､ﾏ､ｴｵ｡ｷﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
ｲｿｸﾎ､ｫ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ｡ﾄ｡｣


｡ﾖ(ﾅﾐｹｻﾃ讀ｫ､鯢ｭ､ﾋｶｨ､�､ﾈ､ﾏ｡ﾄ｡｣ﾄﾁ､ｷ､､ｹｭ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾊ｡｣
｡｡ ､ﾊ､ﾀ､ｫ｡｢ｺ｣ﾆ�､ﾏ､､､､､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�ｵ､､ｬ､ｹ､�｡ﾄ･ﾕ･ｷ･蝪ﾁ)｡ﾗ


､ｽ､ｦ｡｢ﾅﾐｹｻﾃ讀ﾋﾇｭ､ﾋｶﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣
ﾇｭｹ･､ｭ､ﾎｳ､ﾆｲ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏ､ｳ､�､ﾏ､ｫ､ﾊ､熙､､､､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ｴｵ｡ｷﾉ､ｵｵ､､ﾊｳ､ﾆｲ､ﾎｼｪ､ﾋ｡｢
､ｳ､�､ﾞ､ｿﾇｭ｡ﾄ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾇｭ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾊｷｰﾏｵ､､､ﾄﾀ霽ﾚ､ﾎ｡｢ﾀｼ､ｬ､ｷ､ｿ｡｣

｡ﾖ､ﾟ､ﾊﾂ醋ﾑ､ﾀﾂ醋ﾑ､ﾀ｡ﾁ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ

ｲｿｽ隍篳狄隍筍｢ﾃｯﾈ犹ｽ､�､ｺ｡｢､ｽ､ｳ､鯏讀釥ｱｲﾃ､ﾆ､ﾏ｡｢
ｾﾇ､ﾃ､ｿﾀｼ､ﾐ､鮟ｵ､､､ﾆ､､､ｿ｡｣

｡ﾖｵﾆｴﾝﾀ霽ﾚ｡ﾄ､ﾉ､ｦ､ｷ､ｿ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡｢ｳ､ﾆｲ｡ｪﾂ醋ﾑ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ

ｵﾆｴﾝ､ﾎｹｲ､ﾆﾊ､ｬｿﾒｾ�､ｸ､网ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
ｼｫﾊｬ､ﾎｶ皃ｯ､ﾋﾁﾃ､ﾆ､ｭ､ｿｵﾆｴﾝ､ﾋｳ､ﾆｲ､ﾏﾀｼ､ｫ､ｱ､ｿ｡｣
､ｹ､�､ﾈ｡｢ｵﾆｴﾝ､ﾏｲｿｸﾎ､ｫｶ釥ｱﾂｭ､ﾎ､ﾞ､ﾞｳ､ﾆｲ､ﾋｸﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

｡ﾖｺ｣ﾆ�｡｢｣ｱ｣ｳﾆ�､ﾎｶ簣ﾋﾆ�､ﾀ､陦ｪ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ､ｽ､�､ｬ｡｢ｲｿ､ｫ､｢､�､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ

ｳ､ﾆｲ､ﾏｰﾕﾌ｣､ｬﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｼｹ､ｲ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｽ､ﾎﾆﾝｵ､､ﾊｳ､ﾆｲ､ﾋ｡｢ｵﾆｴﾝ､ﾏﾀｼ､･､�ｾ螟ｲ､ｿ｡｣

｡ﾖﾆﾝｵ､､ﾊ､ｳ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､�ｾ�ｹ遉ｸ､网ﾊ､､､陦ｪｺ｣ﾆ�ｼｫﾊｬ､ﾎｶﾀ､ｬｳ荀�､ｿ､鬟ｷﾇｯ｡｢
｡｡ｹｹ､ﾋｹｭ､ｫ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾇ｣ｲﾇｯｴﾖｼ�､�､�､ﾀ､ﾃ､ﾆ､陦ｪ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡ﾁ､ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ､ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ｡ｪ･ｪ･�ｺ｣ﾆ�ﾇｭｸｫ､ｿ､ｯ､ﾋ､网｡｡ﾁ､､｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ

､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｫ､ﾓ､ﾊ､ｬ､鬘｢､ﾞ､ｿｵﾆｴﾝ､ﾏﾁﾃ､ﾆ､､､ﾃ､ｿ｡｣
ﾂﾐ､ｷ､ﾆ｡｢ｳ､ﾆｲ､ﾏ｡ﾄ｡ﾄ｡｣

｡ﾖﾇｭ､ｫ､ﾆ｡ﾄｼ�､�､�｡ﾄ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾗ


｡ﾘ｡ﾄ｡ﾄ･ﾕ･ｷ･螂ｭ(ｵ�)｡ﾙ


ｵﾆｴﾝ､ﾎﾀｼ､ｬｱｯ､ﾋﾊｹ､ｳ､ｨ､�ﾃ譯｢
ｾｮ､ｵ､ｯｰ･､ｷ､ｲ､ﾊﾎｯ､眥ｩ､ﾇ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣




ｽｪ､�､遙｣



｡�

｡ﾄ｡ﾄ､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡｣｡ﾊﾅﾚｲｼｺﾂ｡ﾋ
､ﾊ､ｫｽｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣
ｳ､ﾆｲ､ｬ･ｷ･逾ﾃ･ｯ､ｱ､ﾆ､�､ﾎ､ﾏ｡｢ｼ�､�､�､ﾈ､ｫ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､隍遙｢
ｲﾄｰｦ､､ﾇｭ､ﾇｼ､､ﾊ､ﾆ｡ﾄ､ﾈ､､､ｦ･ｷ･逾ﾃ･ｯ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢ｿｮ､ｸ､ﾁ､网ｦﾊﾕ､熙ｬｲﾄｰｦ､､｡｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ




｡ﾜﾄﾉｵｭ

､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾉﾛｶｵｶ豕ﾚﾉｹ､ﾈ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ｡ｪ｡ｪ｡ｪ
ｺ｣ｹｹﾄﾉｵｭ｡｣､｢､ﾃ､ﾏ､ﾃ､ﾏ｡｣
｡ﾄﾆﾍ､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾃ､ﾆｶ皃､､隍ﾍ｡｣
｣ｳｷ釤ｱﾆ�､ﾈ｣ｳｷ釤ｲ｣ｹﾆ�､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾏ､ｺ｡｣､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡｣

､ﾆ､､､ｦ､ｫｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾃ､ﾆ･ｫ･ﾄ･ｪ､ﾈﾃﾂﾀｸﾆ�､ｫ､鬢ｹ､�､ﾈ｣ｹﾆ�､ｷ､ｫﾊﾑ､�､鬢ﾊ､､｡｣
､ｽ､�､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡ﾄｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾎﾊ､ｬﾇﾘ､ﾏｹ筅､､ｷ･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､､ｷ(ｾﾐ)ｿ�ﾊｬ､ﾈﾀ霽ﾚ､ﾀ､隍ﾍ｡｣｡ﾊﾆ譯ﾋ
ﾃﾂﾀｸﾆ�､ｫ､鮖ﾍ､ｨ､�､ﾐ｡｢ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏﾅ惕隍�ﾁｴﾁｳﾇﾘ､ｬｹ筅､｡ﾄ｡｣
｡ﾊ､ﾞ｡｢ｺﾇｽｪﾅｪ､ﾋ､ﾉ､ｦ､ﾊ､�､ｫ､ﾏﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡ﾋ





ｶ簣ﾋﾆ�､ﾏﾀﾎ･ﾔ･｢･ﾎ､ﾋﾄﾌ､ﾃ､ﾆ､ﾆ｡｢､ｽ､ｷ､ｿ､鬢｢､�ﾆ�｣ｱ｣ｳﾆ�､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､ﾊ､｡｡｣
･ﾔ･｢･ﾎ､ﾎﾀ霏ｸ､ﾎｲﾈ､ﾎ､ｹ､ｰｶ皃ｯ､ﾋｹｭｻﾃ､ﾆ､�ｲﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｣
ｹﾔ､ｭﾊﾖ､熙ﾇ｣ｲｲﾟ､ｿ｡｣ｰ�ﾉ､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ﾊﾌ､ﾎｾ�ｽ熙ﾇｶｳﾌﾜｷ筍ﾄ｡｣ﾄﾌｻｻ｣ｶﾇｯﾊｬ｡ｩ｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
､ﾇ､箴､､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ﾆﾃｯ､ｫ､鬢ﾀ､陦ｪ｡ｩ､ﾉ､ﾊｸ妤ｭﾌﾜ(?)､ｬ｡ｪ｡ｩﾆ譯｣



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ

｢ｭｵﾆｼﾇﾅﾟ､隍�ﾀﾚ､惕ｦ｡ｪ(?)
ﾇｯｲｼｹｶ､癸ﾟｵﾆｴﾝｺﾗｭｶ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ



｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�12ﾆ�(ﾌﾚ)｡｡｡�｡｡｡｡･ｲ｡ｼ･爨ｬｿ�､ﾋﾈｯﾇ茖ｪ

､ｷ､ｿ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ､ｧ｡｣｡ﾊﾂｾｿﾍｻ�/ﾄﾋ｡ﾋ
aim at the victory､ﾇ､ｷ､ｿ､ﾃ､ｱ｡ｩ
ｿﾍ､ﾎｲﾈ､ﾋﾆ､ﾃ､ﾆ･ﾙ･ﾃ･ﾉｲｼ､ﾈ､ｫｵ�､�､荀ﾄ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾊｴﾖｰ网ﾃ､ｿﾇｧｼｱ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡ﾋ




･ﾆ･ﾋ･ﾗ･凜ﾄ｣ﾖ｣ﾄ､ｫ､ｿ｡｣

､ｨ､ｧ｡ﾄ､｢､ﾎﾏﾃ､ﾇ､ｹ｡｣


･ﾆ･ﾋ･ﾗ･�ｻﾋｾ蠎ﾇﾂ�
ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾋｨ･ｷ｡ｼ･ｪ｡ｪ
｡ﾊｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾉﾛｶｵｶ豕ﾚﾉ霹ｰﾃ譯ﾋ


､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ｡｢｡ﾖｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣･ｷ｡ｼ･ﾊ､ﾆ､ﾛ､ｫ､ﾋ､ﾊ､､､ｸ､网ﾗ
､ﾈｸﾀ､ｦﾀｼ､ﾏﾊｹ､ｳ､ｨ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾊﾇ奛ﾋ
､筅ﾃ､ﾈ､ｿ､ｯ､ｵ､｢､�､ﾃ､ﾆ｡ｪ､ﾉ､ｳ､ｫ､ﾋ｡ﾄ｡｣

ﾂ�ﾌｾ､ｬ｡ﾘ･ﾚ･ﾊ･�ﾃ�(､ﾈｽ､､ﾆ･ﾚ･ﾊ･�･ﾆ･｣｡ｼ､ﾈﾆﾉ､�)｡ﾙ､ﾊ､ﾎ､ｬﾌｯ､ﾋｲｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､遙｣
ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ｰｦ､ﾎｿﾍﾀｸﾆ�ｵｭ｡｢､ﾈ､ｫ､ｸ､网ﾊ､､､ﾎ｡ｪ｡ｩ


･ﾓ･ﾇ･ｪor｣ﾄ｣ﾖ｣ﾄ､ｬ､｢､�ﾊ｡｣ﾀｧﾈｫﾊﾖ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ｪﾀ萃ﾐｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾀ､ﾃ､ﾆ
､筅ｦ｡｢ｻ荀ﾎﾍﾁﾛ､ﾎｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾁ�､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞ｡ｪ

･ｫ･ﾄ･ﾖｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾈ･ﾜ｡ｼ･�ｷｸ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ
･ｫ･ﾆ･｣｡ﾖ､ｦ､ﾗ

､ﾊ､ﾈ､筅ﾊ､､､隍ｦ､ﾊｲﾃ､ﾋｸｫ､ｨ､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢･ﾝ･､･ﾈ､ﾏﾆﾍ､ﾎﾀｼｿｧ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊｸ�､�ｳｫｻﾏ｡ﾋ
･ｫ･ﾄ･ｪ､ﾏ｡｢ｶﾃ､ｭ､ﾈ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾔ､�ﾆｱｾ｣｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏ｡｢､ｽ､�､ｬ､ﾉ､ｦ､ｷ､ｿ､ﾎ｡ｩﾅｪ､ﾊ｡｣

ｻ荀ﾎﾃ讀ﾎｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾋ｡ﾂｧ｡ｧ
｡｡ｹﾓｰ讀ｵ､ﾏｴﾜﾅｪ､ﾋ｡ﾖ･ｪ･鬘ﾗ､ﾈ､ｫｰﾒﾄ･､熙ｭ､ｫ､ｷ､ﾆ､�
｡｡､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾉﾝ､､ﾀ霽ﾚ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋ､ﾀ､ｱﾍ･､ｷ､､｡｣
｡｡｡ﾊ､､､茖｢ﾍ･､ｷ､､､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筅｢､ｫ､鬢ｵ､ﾞ､ｸ､网ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｣
｡｡｡｡､ｽ､�､ﾏﾁﾇﾄｾ､ﾋ､ﾊ､�､ﾊ､､､ｪﾇｯｺ｢､ﾀ､ｫ､鬢ﾇ､｢､ﾃ､ﾆ/ｰﾊｲｼﾎｬ｡ﾋ

､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇ｡｢､ｳ､ﾎ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾎｽ譱隍ｽ､ｦ､ﾊ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｵｿﾌ莵ﾏ､ｫ､ｫ､熙ｽ､ｦ､ﾊ
｡ﾖ､ｦ､ﾗ､ｬ､ｹ､ﾃ､ｴ､､･ﾄ･ﾜ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣､ｦ､｣

ｼ｡､ﾋﾋﾙﾈﾈ･ｫ･ﾄ･ｪ､ﾋｵ､､ﾄ､ｱ､ﾆ､ﾍﾅｪ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾀ､�､�｡｢
･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏｴﾀ､ｿ､鬢熙｣､ｳ､�､ﾏ｡｢｡ﾖ､荀ﾃ､ﾑ､�ﾅﾜ､鬢ｻ､ｿ､鯔ﾝ､､ﾀ霽ﾚ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､�
ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�､ｫ､鬢ﾇ､ｹ｡｣､ﾇ､筍｢ﾅﾜ､鬢ﾊ､ｱ､�､ﾐﾍ･､ｷ､､､ﾈ｡｣
､ｽ､�､筵ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏ､ｷ､ﾃ､ｫ､�ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､ﾇ､ｹ､陬ﾊﾋｨ｡ﾋ


､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､､､隍､､霹ﾍ､ｬ･ﾜ｡ｼ･�ｱｿ､ﾓ､ﾇ､ｹ｣�

｡ﾖ･ｪ･鬣｡(ｴｬﾀ�)ｲﾃﾆ｣｡｢ﾁ皃ｯﾍ隍､､陦ｪ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾊﾋﾌﾌ､ﾎｾﾐ､ﾟ､ﾇ｡ﾋ､ﾏ､､｡ｪ｡ﾗ

｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｪ｡ﾊﾌ螟ｨｶ�､ｷ､ﾟ｡ﾋ

ｾｲ､ﾐ･ｷ･ﾐ･ｷﾃ｡､ｭ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉｰﾘｻﾒ､ﾋﾀｵｺﾂ､ｷ､ﾆ､�､筅ﾀ､ｫ､鬘｢
ﾊﾑ､�､熙ﾋｼｫﾊｬ､ﾎﾆｬﾃ｡､､､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣ﾄﾋ､､｡｣｡ﾊ･ﾐ･ｫ｡ﾋ

ﾋﾜｵ､､ﾇﾅｷｹﾔ､ｱ､�､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣
､｢､ﾎ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾎｽ譱隍ﾊｾﾐ､ﾟ｡ｪ｣ｱ｣ｰ｣ｰﾋ�｣ﾖ､ﾎｾﾐｴ鬘ｪ｡ｪ｡ﾊｶｽﾊｳ｡ﾋ
､荀ﾐ､､｡ﾄﾉ｡ｷ�ｽﾐ､ｽ､ｦ｡ﾄ｡ﾄ｡｣
ﾁﾇﾄｾ､ﾋｹﾓｰ讀ｵ､ﾎ､ｳ､ﾈﾊ鬢ﾃ､ﾆ､�､ﾈｻﾗ､ｦ｡｢･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏ｡｣
･ﾕ･｣･�･ｿ｡ｼｳﾝ､ｱ､ﾆ､�､�､ｱ､ﾇ､筅ﾊ､ﾇ､筅ﾊ､ｯ､ﾆ｡ｪ
｡ﾊ､ﾈ｡｢､､､ｦ､ﾎ､ｬﾋﾜｿﾍ､ﾎｼ酘･､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ﾉ､ｦ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡ｩｾﾐ｡｣｡ﾋ


､ｽ､ｷ､ﾆｼ｡､ﾎ･ｷ｡ｼ･ﾏ｡｢ﾀ隍ﾋｽﾐﾈｯ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾉ､ﾃ､ﾆ
･｢･ｻ･｢･ｻ｡｢､ﾊ･ｫ･ﾁ･悅ｼ｡｣｡ﾊｲﾄｰｦ､､｡ﾋ
ｹﾓｰ讀ｵ､ｬ｣ｲﾊ簗筅ｯｴﾖ｣ｳﾊ筅ｰ､鬢､ｶ釥ｱ､ﾆ､ｽ､ｦ､ﾊ･ｫ･ﾁ･悅ｼ｡｣
ｿﾈﾄｹ｣ｲ｣ｳ｣罐惕箍网ｨ､ﾐ･ｳ･ﾑ･ｹ､箍网ｦ､�､ﾊ｡｣｡ﾊ､ｳ､ﾃ､ｽ､�ﾋｨ･ﾝ･､･ﾈ｡ﾋ

ﾌ萃熙ﾏ｡｢､ｳ､ｳ､ﾎｹﾓ､､ﾀ霽ﾚ､ﾎﾉｽｾﾇ､ｹ､ﾃ､ﾆ｡｣

､ﾊ､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡ﾄ｡｣
ｻ荀ｬｼﾈﾃ讀ｦ､ﾃ､ｫ､�ﾂ邨ﾆ､ﾎﾋｨ･ｷ｡ｼ･ﾈ､ｫｻﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾆ
､ﾋ､荀ｱ､�､ﾎ､ｬｻ爨ﾋﾍﾞ､ｨ､ﾆ､�､ﾈ､ｭ､ﾎﾉｽｾﾋｻﾆ､�｡ﾄ｡｣
ｹﾓｰ貘霽ﾚ･ｴ･皈ｪ､ﾇ､筵ﾛ･ﾈ､ﾋ､ｽ､ｦｸｫ､ｨ､�｡ｪ｡ｪ
･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬ､｢､ﾞ､�ｲﾄｰｦ､､､ｫ､鬢ﾀ｡｣､｢｡ｼ､｢｡｣


ｼ｡､ﾋｰ｡ｵﾗﾄﾅ､ﾈﾂﾐﾌﾌ｡｣
･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾎ､､､�ｰﾌﾃﾖ､ｬﾃ愰ﾙｼ鄙ﾍｸﾋｼ鬢鬢�､ﾆ､�･ﾒ･愠､･ﾃ､ﾝ､ｯ､ﾇ､､､､､ﾇ､ｹ｡｣ﾋﾅﾀ｡ｪ
ﾅﾝ､�､ｿｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾋﾁ熙隍�･ｫ･ﾁ･悅ｼ､筵ﾒ･愠､･ﾃ､ﾝ､ｯ､ﾆ､隍ｷ｡｣ｹ邉ﾊ｡ｪ
ｲ･､鬢�､ﾆ､�ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ｫ､ﾆ､､､鬢�､ｺ｡｢
ｶｱ､ｨ､ﾆｸｪ､ｹ､ｯ､皃�･ｫ･ﾁ･悅ｼ､筵ﾒ･愠､･ﾃ､ﾝ､ｯ､ﾆｰﾊｲｼﾎｬ｡｣
･ﾜ｡ｼ･�､ﾏﾎ･､ｵ､ﾊ､､､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ｬ｡｢･ﾒ･�(ﾎｬ)､ﾆ､隍ｷ｡｣
ｽ､ﾏｴ鬢ﾋｰ�ｶﾚ､ﾀ､ｱ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｬ･ﾒ(ｰﾊｲｼﾎｬ)
･ﾒ･愠､･ｬﾁﾀ､�､�､ﾆ｡｢ｸｽ､�､�､ﾎ､ｬﾋﾜﾅﾎｼ鄙ﾍｸﾄ｡ﾄ､｢､�｡ｩ






ｱﾛﾁｰ｡ﾄ｡ｩ







､ｯ､ﾁ､ﾖ､ﾃ､ｨ､ﾏｲｿｸﾎ｡ﾁ｢�
｡｡､ﾈ､ｪ､ｯ､ﾃ､ﾞ､ﾇﾊｹ､ｳ､ｨ､�､ﾎ｢�｡ﾊｸｽｼﾂﾆｨﾈﾋ


､､､茖｢ｰ网ｦ､ﾎ､ｵ｡ｪ
､ｳ､ｦ､､､ｦ･ﾑ･ｿ｡ｼ･筅｢､�｡｣

｡｡ｼ鄙ﾍｸｪ･ﾒ･愠､･ｪ･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､ﾃｯ､ｫ｡｣

ﾅｨ､ﾈ､ｫ､ｬｸｽ､�､�､ﾈ｡｢ｼ鄙ﾍｸｬﾀ�､ｦ､ﾀ､ｱ､ﾉ､荀鬢�､ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､�｡｣
･ｮ･�･ｮ･熙ﾎ､ﾈ､ｳ､惕ﾇﾀｵﾂﾎﾉﾔﾌﾀ､ﾎ･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､ｿﾍ､ｬｽｱ､ﾆ､ｯ､�､�｡｣
･ﾒ･愠､･ﾏｹ訷�､ﾁ､网ﾃ､ｿ､�ｹ訷�､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､遙｣｡ﾊｹ訷�､ﾈ､ｱ､陦ﾋ
ｼ鄙ﾍｸﾏ､荀鬢�､ﾆ､ﾐ､ﾃ､ｫ､ﾇｼｫﾊｬ､ﾎﾉﾔｹﾃﾈ螟ﾊ､ｵ､荀爍｣
･ﾒ･愠､･ｬｹ･､ｭ､ﾀ､ｫ､鯱ｾｷﾗ､ﾋ｡｣
､ﾇ､篌ﾇｽｪｲﾎ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾁｰ､ﾋ｡｢ｼ鄙ﾍｸｬ･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､･ﾈ･ｳｸｫ､ｻ､ﾆ｡｢
､ﾁ､遉ﾓ､ﾃ､ﾈ､ﾀ､ｱ･ﾒ･愠､･ｬ､ﾈ､ｭ､皃ｭ｡｣
､ﾇｺﾇｽｪｲ｢､ｽ､ﾎ･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､ｿﾍ､ｬﾅｨ､ﾎ･ﾜ･ｹ､ﾀ､ﾃ､ｿ､熙ﾈ､ｫ｡｣
ｵ网ｭ､ﾊ､ｬ､鬘ﾖｱｳ､ﾇ､ｷ､遑ｪ｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､ｫ､､､ｦ･ﾒ･愠､･｢･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､ｿﾍ､ﾏﾆﾍ､ｭﾈﾐ､ｹ｡｣
､ｽ､�､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｼ鄙ﾍｸｬｷ网ｷ､ｯｹﾖｵﾁ､ｷ､ﾆ(｡ﾖ､ｪﾁｰ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾛ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾀ､ｾ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､ｫ)｡｢
､ｽ､ﾊ､ﾋｼｫﾊｬ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾍ､ｨ､ﾆ､ﾆ､ｯ､�､ｿｼ鄙ﾍｸﾋ･ﾒ･愠､･ﾏ､ﾞ､ｿ､ﾈ､ｭ､皃ｭ｡｣
ｺﾇｽｪﾅｪ､ﾋｼ鄙ﾍｸｬ･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､ｿﾍ､ﾝ､ｷ､ﾆ｡｢ﾆﾍ､ﾏ･鬣ﾖ､ﾃ､ﾆ･ﾏ･ﾃ･ﾔ｡ｼ･ｨ･ﾉ｡｣
､ﾁ､网ﾁ､网｣

｡ﾄ､ｳ､�､ﾇ､､､､､ﾎ､ｫ｡ｩ｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
､ﾊ､ﾋ､ｫ､ｺ､�､�､ｱ､ﾉ｡ﾄ｡｣ｼ鄙ﾍｸｬｹﾓｰ讀ｵ､｢･ﾒ･愠､･ｬ･ｫ･ﾁ･悅ｼ｡｢
ﾆ讀ﾎ･ｫ･ﾃ･ｳ､､､､ｿﾍ､ｬ･�･遑ｼ･ﾞ｡｢､ﾈ､､､ｦﾇﾛﾌ｣
ｲｿ､ｫ､ｬｰ网ｦ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾊ､ﾋ､ｫ､ｬ､ﾁ､ｬ､ｦ､ｱ､ﾉ｡ﾄ｡ﾄ｡｣
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ｸﾀ､､､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾏ･鬣ﾖ･､｡ｪ
ｾｯｽ｡ｲ隍筵ﾓ･ﾃ･ｯ､熙ﾀ､陦ｪ｡ｪ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ｡｣


､ﾈ､ｳ､惕ﾇ､ｳ､ﾎﾏﾃ｡｣
ﾍｧｿﾍ､ﾋ｡ﾖｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾀ､隍ﾍ｡ｪ｡ｩｹﾓｰ貘霽ﾚ､ｬ･ｫ･ﾁ･悅ｼｼ鬢ﾃ､ｿ､｡｡ｪ｡ｪ｡ﾗ､ﾈﾆｱｰﾕ､皃皃�､ﾈ｡｢
｡ﾖｹﾓｰ讀ｵ､荀鬢�､ﾆ､ﾐ､ﾃ､ｫ､ｸ､网｣ｼ鬢ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ･�･遑ｼ･ﾞ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､�､�､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣｡ﾊｷ翔ﾋ｡ﾋ

｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣

ｹﾓｰ讀ｵ､ﾏ､荀鬢�､ﾆ､ﾐ､ﾃ､ｫ､ｸ､网ﾊ､､｡ｪ
ﾌｵﾍ､ﾋｼ熙ﾐ､ｻ､ﾐﾁ訷ｮ､ﾋ､ﾊ､�､ﾈﾊｬ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬘｢
､ﾀ､ｫ､鬢｢､ｨ､ﾆｼ熙ﾐ､ｵ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ｡ｪ
ﾁ訷ｮ､ｯ､ｳ､ｻ､ﾐ｡｢ｰ�ｽ�､ﾋｵ�､ｿ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､簇ｱ､ｸ､ｯﾌ萃熙ﾋ､ｵ､�､�､ﾀ､惕ｦ､ｫ､鬘｢
､ﾀ､ｫ､鯆ﾑ､ｨ､ｿ､ﾀ､陦ｪ｡ﾊｹ豬罍ﾋ
･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬﾏﾃ､ｷｽｪ､ｨ､�ﾁｰ､ﾋｰ｡ｵﾗﾄﾅ､ﾋ､ﾄ､ﾃ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ､ｪ､､､ﾈ､､､ﾆ｡｣｡ﾊ･ｳ･鬘ﾋ

ｼｫﾊｬﾅｪ､ﾋ､ﾏｹﾓｰ讀ｵ､ﾏ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋﾀﾐ､ｬﾅｿ､鬢ﾊ､､､隍ｦ､ﾋ
ｾ蠑熙ｯﾆｰ､､､ﾆ､�､隍ｦ､ﾋｸｫ､ｨ､ｿ｡ｪ｡ﾊ･ﾕ･｣･�･ｿ｡ｼ｣ｳﾋ鄂ﾅ､ﾍ｡ﾋ
ｲ･､鬢�､ﾆ､�ｴﾖ､筍｢ｿｴ､ﾎﾃ讀ﾇ､ﾏ
｡ﾖ､ｰ､｡､ﾃ｡ｪ｡ﾊﾆｨ､ｲ､悅ﾄｲﾃﾆ｣｡ﾄ｡ﾋ｡ﾗ
､ﾈ､ｫﾀ萃ﾐｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡ｪ｡ｪ｡ﾊｶｽﾊｳ｡ﾋ

､ﾊ､ﾆｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾁﾇﾅｨ､ﾊ､ﾀ､悅｣
ﾁ､ｨ､ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡ﾄ｡｣｡ﾊｼ酘･｡ﾋ


ｿｿﾌﾌﾌﾜ､ﾋ･ｯ･鬣ﾖｳ霹ｰ､ｷ､ｿ､ｾ｡｢ｼｫﾊｬ｡｣ｰﾎ､､､ﾃ｡ｪ｡ｪ｡ﾊｵｷ､､｡ﾋ



､ﾈ､ｳ､惕ﾇ､ｳ､ﾎﾏﾃ｡｢ｵﾆ､ﾁ､网ｬ､荀ｱ､ﾋｿｧ､ﾃ､ﾝ､ｯ､ﾆｾﾇ､ﾃ､ｿ｡｣
篶ﾌﾓﾄｹ､ｯ､ﾊ､､｡ｩｿ蟆訷ﾀｻ､ﾈ､ｫ｡ﾄ､ﾖ､ﾃ｡｣｡ﾊﾉ｡ｷ�｡ﾋ
雖ﾁﾏｹﾑ､ｬｰ�ｲ�･｢･�､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾆ､ﾓ､ﾓ､ﾃ､ｿ｡｣




､｢､ﾎｻﾘ､ｬ､､､ｱ､ﾊ､､､陦｢ｻﾘ､ｬ｡ﾄ｡｣




｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ

｢ｭｵﾆｼﾇﾅﾟ､隍�ﾀﾚ､惕ｦ｡ｪ(?)
ﾇｯｲｼｹｶ､癸ﾟｵﾆｴﾝｺﾗｭｶ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�11ﾆ�(ｿ�)｡｡｡�｡｡｡｡･�･邨ﾆｿｿ､讀ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾁ｡｣｡ﾜﾄﾉｵｭ


､､､茖｢ﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾎｿｿ､讀ﾀ､ﾊ､ﾃ､ﾆ｡｣
ｾﾇ､ﾃ､ﾆ｣ﾈ｣ﾐ､ﾋｾｮﾀ筵｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｣｡ﾊ､ｳ､鬘ﾋ

､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇ｡｢｣ﾈ｣ﾐ､ﾋｺ鐱ﾊ･｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ｣ﾓ｣ﾓ､ﾏｾﾊﾎｬ｡｣(､ｩ


ﾄﾉｵｭ､ｹ､�､ﾎ､ﾇｵｷ､ﾆ｡｣
｡ﾊ､ﾆ､ｫ､ｳ､�､ﾀ､ｱ､ﾎ､ｿ､皃ﾋﾆ�ｵｭｽｯ､ﾊ､陦｣ﾄｫ､筅ﾏ､隍ｫ､�/ﾅﾐｹｻﾁｰ｡ﾋ



｡ﾜﾄﾉｵｭ


ｺ｣ﾄｫ､ﾎﾌｵｰﾕﾌ｣､ﾊﾆ�ｵｭ､ﾋｼｫﾊｬ､ﾇ･ﾓ･ﾃ･ｯ･遙｣(ｾﾐ)


ｺﾇｶ皈ﾓ･ﾓ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ｡｣


ｲ讀ｬ･ｵ･､･ﾈ､ﾋ｡｢ﾎ｢･皈､･� ､ｫ､ｯ､�､ﾜ､ﾇｸｫｻ｡ｺﾋ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�ﾊ､ｬ｡｣



｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣

､ﾞ､ﾀﾎ｢･皈､･ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾄ､筅熙ﾏ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｻ､ｬ｡ｨ｡ﾊ､ﾞ､ﾀ｡ｪ｡ｩ/､､､茖｢､ﾊ､�､ﾄ､筅熙筅ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡ﾋ

､ｭ､ﾃ､ﾈ｡｢ﾎ｢､｢､熙ﾈ･ﾆ･ﾋ･ﾗ･�･皈､･�､ﾇ､ｫ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､惕ｦ｡｣
､ｦ､ﾁ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾋﾁﾀ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾎ､ｫ､ｷ､鬘｣｡ﾊﾂ�ｴﾀ｡ﾋ
ｰ网ｦ､ﾈｻﾗ､ｦ､ｱ､ﾉ｡ﾄ､筅ｷ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬢ﾉ､ｦ､ｷ､陦｣ｲ讀ｬｲﾈ､ﾃ､ﾆ､ｽ､ﾊｰﾝ｡ｩ｡ﾊｶ�ｾﾐ｡ﾋ
､｢｡｢ﾊﾌ､ﾋ､ｽ､ﾎﾊ､ﾕ､皃ﾆ､�､�､ｱ､ﾇ､筅ﾊ､ﾇ､筅ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡ﾊｾﾐｴ鬘ﾋ
､爨ｷ､惕､､鬢ﾃ､ｷ､网､｣ﾊ･ﾞ･ﾆ｡ﾋ


､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､ｳ､ﾎﾆ�ｵｭ､ﾋﾅ昕､､ﾇｳﾝ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�ﾊ､ｬｲｿｸﾎ､ｫﾂｿ､､｡｣
｡ﾄ､ｽ､ﾊｸ�､ﾃ､ﾆ､�､ｫ､ﾊ｡ｩ｡ﾊﾈﾐ｡ﾋ
ﾅ昕､ｾｯ､ﾊ､､､ｫ､魑ﾝ､ｫ､熙荀ｹ､､､ﾎ｡ｩ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇｾｯ､ﾊ､ｯ､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ｦ､ｱ､ﾉ､ﾊ､｡｡｣
､ﾀ､�､ｫ｡｢ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾈ､ｫﾂ邁ﾇｳﾝ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡ﾄ｡｣｢ｫﾄ�､皃ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｣ﾆﾃ､ﾋｸ蠑ﾔ
ﾁｰｼﾔ､ﾏ､､､ﾄ､ｫ､ｯ､�｡ｪ､ﾈｿｮ､ｸ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾇ｡｢
ﾆ�ｵｭ､ﾋｰ�ﾆ�ｰ�ｲﾏｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾈ､､､ｦｸﾀﾍﾕ､ﾐ､ｹ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾊ､荀皃ﾊ､ｵ､､｡ﾋ

ｰ�ﾆ�ｰ�ﾁｱ､ﾋ､｢､鬢ｺｰ�ﾆ�ｰ�ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣｡｣､ｦ｡ﾁ､敎ｾ､遙｣｡ﾊｷ翔ﾋ｡ﾋ
､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢ｰ�ﾆ�ｰ�ﾁｷ､ﾈｽﾐ､ﾁ､网ﾃ､ﾆｾﾐ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､陦｣､ｪ､ｫ､�､熙ﾏｶﾘｻﾟ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ







､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ﾁ､ｨ､�ｸｫｹ､ﾟ､ﾊ､ｷ｡｣｡ﾊｴｨ｡ｹ｡ﾋ


､｢｡｢ﾇｯｲｼｹｶ｡ﾟｵﾆｼﾗｭｶ､ﾋｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾁ､遉､､ﾈ･ｹ･ｯ･悅ｼ･�､ｷ､ﾆ､ﾝ､ﾁ､ﾃ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾁ､网､､ﾞ､ｷ､遉ｦ｢�



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ

｢ｭｵﾆｼﾇﾅﾟ､隍�ﾀﾚ､惕ｦ｡ｪ(?)
ﾇｯｲｼｹｶ､癸ﾟｵﾆｴﾝｺﾗｭｶ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�10ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡�｡｡｡｡ｴｨ､､､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｣(ﾆﾍﾈｯﾂ邨ﾆ｣ﾓ｣ﾓﾉﾕ)


･ｸ･罕ﾑ･ﾋ｡ｼ･ｺ､ﾎ･ｯ･鬣ｹ､ﾇﾉｴｿﾍｰ�ｼ荀ﾃ､ｿ｡｣
･ｯ･鬣ｹｰ�ｰﾌ(､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筌ｴｿﾍ/ｴｨ)､ﾎ｣ｳ｣ｲﾋ遑ｪ

､�｡ｼ｡｡ﾂ鄲ﾐ､ﾎ･ｯ･鬣ｹ､ﾀ｡ｼ｢�

､ﾈ､､､ﾃ､ﾆｴ釥ﾇ､ｿｲ譯｣
ﾆﾌ､ﾎｻﾒ､ﾇ｣ｲ｣ｸﾋ遑｣､ﾌ｡｢ｹﾓｰ貘霽ﾚ｡ｦﾅ冾tc.､ｫ｡｣､荀�､ﾊ｡｣｡ﾊｲｿ､ｫ､ｬｰ网ｦ｡ﾋ


･ﾆ･ｹ･ﾈｰ�ｽｵｴﾖﾁｰ､ﾀ､陦ｼ｡｣
ｰ�ﾈﾖｽ鬢皃ｫ､鯰ﾋ､ﾀ､ｷ｡｣･ﾒ･ｹ･ﾈ･�･罍ｼ｡｣(?)




､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ､ﾍ｡｢


､ﾒ､ｿ､ｹ､魘ｨ､､､ﾇ､ｹ｡｢･ﾉ･､･ﾄ｡ｪ､ｷ､ﾐ､�､�
ｺﾇｹ箏､ｲｹ､ｬﾉｹﾅﾀｲｼ､ﾀ､陦ｼ､ﾖ､�､ﾖ､�｡｣
､ﾇ､筅ｳ､�､ｫ､鬢ｬﾋﾜﾈﾖ､ﾀ､隍ﾊ｡ﾄｶｲﾉﾝ｡｣

ｻﾘ､ｬﾎ荀ｿ､､､陦ｼ｡｣

ﾁ悊ﾆ､ｱ､ﾋ､ﾊ､�｡ｼ｡｣


｡ﾄ､ﾈ､ｫ､ﾖ､ﾄ､ｯ､ｵﾆﾈ､�ｸﾀｸﾀ､､､ﾊ､ｬ､魴｢ﾂｷ､ﾆ､ｿ｡｣｡ﾊﾉﾝ)


ｻﾗ､ｨ､ﾐ｡｢ｼ�ﾂﾞ､ｷ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｬｺﾇﾂ遉ﾎｲ皃ﾁ｡｣
ｼ�ﾂﾞ､ｷ､ﾆ､�､ﾈﾊｪﾄﾏ､狃ﾉﾔﾊﾘ､ﾀ､ｫ､鯏螟ｱ､ｿ､ｯ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｵ｡｣
､ﾇ､簀ﾐｹｻﾃ讀ﾊ､ﾎ､ﾋﾊｪﾄﾏ､爨ｫ､陦ｪ
｡ﾊﾅﾅｼﾖﾄﾌｳﾘ､ﾊ､鬢ﾈ､筅ｫ､ｯﾅﾌﾊ筅ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ､陦ﾋ

､ﾇ､筍｢､ｪｱ｢､ﾇ､ﾊ､ﾀ､ｫ･ﾍ･ｿ､ｬﾉ筅ｫ､ﾀ｡｣
｣ﾓ｣ﾓ､ﾇ､筅ﾖ､ﾃﾊ�､ｷ､ﾆ､ﾟ､隍ｦ､ｫ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

ﾂ邨ﾆ､ﾇ､ｹ｡｣ﾁ�ﾊﾑ､�､鬢ｺｰｦﾊﾑ､�､鬢ｺ｡｣(ｲｿ)
･鬣ﾖ､ｯ･ﾛ･筅､､ﾇ､ｹ｡｣ﾆﾍ､ﾏｰ�ｽ�､ﾋﾅﾐｹｻ､ｷ､ﾆ､�｡ﾄ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､ﾈ､､､ﾆ｡ｪ｡ｪ
｡ﾊ､､､茖｢ｻ荀箍�ｽ�､ﾋﾅﾐｹｻ､ｷ､ﾆ､�､ﾈ､ﾏｻﾗ､�､ﾊ､､､ｱ､ﾉ/､ｩ｡ﾋ



｡｡｡｡｡�




｡｡｡ｽ｡ｽｲｿ､ﾋ､簗ﾞ､�､ﾊ､､ｼ熙ﾇ｡｢ｲﾈ､ﾓｽﾐ､ｷ､ｿ｡｣


｡ﾖ､ｪ､ﾃ､ﾏ､陦ﾁﾂ鄲ﾐ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ､ｪ､ﾏ､隍ｦｱﾑﾆﾄ､ﾃ､ﾆ｡｢ｴｨ､ｯ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､ﾋ､罍ｩﾊｿｵ､､ﾀ､陦ｼ｡｣､ﾁ､网ﾈ･ｳ｡ｼ･ﾈﾃ螟ﾆ､�､ｷ｡ﾗ

･ｪ･�､ﾏ｡｢ﾁｰﾊ､ﾋﾂ鄲ﾐ､ﾎｸ螟晙ﾑ､ｬｸｫ､ｨ､�､ﾈ｡｢ﾁﾃ､ﾆｶ釥ｱｴﾃ､ｿ｡｣
ｿｶ､�ﾊﾖ､�ｾﾐｴ鬢ﾋﾋﾂｭ､ｹ､�｡｣
｡ﾄ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬘｢ﾆﾍﾁｳｸ､ｳ､ｦ､ﾏｶﾃ､､､ｿﾉｽｾﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ｡｣

｡ﾖｳﾎ､ｫ､ﾋ･ｳ｡ｼ･ﾈ､ﾏﾃ螟ﾆ､�､ｱ､ﾉ｡ﾄｼ�ﾂﾞ､ﾏ､ｷ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾋ､网ｫ､ｵ｡｢ｼ�ﾂﾞ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ﾉ､惕ﾃ､ｳ､ｷ､､､ｸ､网ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､ﾇ､筍ﾄｻﾘ､ｬﾎ荀ｿ､､､ﾀ､惕ｦ｡ｪ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､ｨ｡ﾁﾂ鄒賈ﾗ､ﾀ､陦ﾗ

･ｪ･�､ﾏﾎ荀ｿ､､ﾉﾋ､ｵ､鬢ｵ､�､ﾆ､､､�ｼ熙ﾑ､ｿ､ﾑ､ｿ､ﾈｿｶ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾋﾜﾅﾏﾅ爨ﾃ､ﾁ､网､､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾛ､ﾉﾎ荀ｿ､､､ｱ､ﾉ｡｢ｲｿ､ﾈ､筅ﾊ､､･ﾕ･遙｣
ｼ�ﾂﾞ､ﾄ､ｱ､ﾊ､､｡｢､ｽ､�､ｬ･ｪ･�､ﾎ･ﾝ･�･ｷ｡ｼ｡｣

｡ﾖﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､鮠�ﾂﾞﾂﾟ､ｽ､ｦ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､ｦ､ｦ､｢ﾊｿｵ､､ﾀ､陦｣､ｽ､�､ﾋ｡｢､ｽ､ｷ､ｿ､鯆鄲ﾐ､ｬｴｨ､､､ｸ､网ﾗ
｡ﾖ､ﾞ､｢｡｢､ｽ､ｦ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡ﾄ｡ﾗ
｡ﾖ､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐﾊｹ､､､ﾆ､霙鄲ﾐ｡ｪｺ�､ｵ､｡｡ﾄ｡ﾗ

ﾂ鄲ﾐ､ﾏﾇｼﾆﾀ､ｷ､ｿ､隍ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢･ｪ･�､ﾏﾏﾃ､ﾏ､皃ｿ｡｣

ﾅﾇ､ｯﾂｩ､ｬﾇｯﾋﾋ､ｶ､ﾃ､ﾆ｡｣
､ｳ､ﾃ､ﾁ､ｫ､ﾆ､ｯ､�ｷｯ､ﾎｴ鬢ｬﾍ･､ｷ､ｯ､ﾆ｡｣
､ﾇ､筍｢､筅ﾃ､ﾈｶ皃ｯ､ﾋｹﾔ､ｭ､ｿ､､､ｫ､鬘ｽ｡ｽ｡｣

｡ﾖ｡ﾄ､ﾍ｡｢ﾂ鄲ﾐ｡ﾗ
｡ﾖ､｢､ﾊ､ﾋ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､ｨ､ﾈ｡ﾄ､荀ﾃ､ﾑ､熙ｵ｡｢ｼ�ﾂﾞﾂﾟ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､�｡ｩｴｨ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯ｡｢､ﾀ､ｫ､鮑ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡ﾄ｡ﾗ

･ｪ･�､ﾏｺ｣ｻﾗ､､ﾉﾕ､､､ｿﾉﾃ､ｿ｡｣
ｲｿ､箏ｿ､�､ｺ､ﾋ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎｼ�ﾂﾞ､ｰ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､�ｷｯ｡｣

｡ﾖ､｢｡｢ﾂ鄲ﾐ｡｢ﾊﾒﾊ､ﾇ､､､､､陦ｪｰ�ｸﾄ､ｺ､ﾄ､ｷ､陦ﾗ
｡ﾖ､ｽ､�､筅ｽ､ｦ､ﾀ､ﾊ｡ﾗ

､ｽ､ｦ､ｷ､ﾆ｡｢ｺｹ､ｷｽﾐ､ｵ､�､ｿｼ�ﾂﾞ､ｯ､ﾈ､ﾏﾈｿﾂﾐﾂｦ､ﾎｱｦｼ熙ﾋ､ﾏ､皃�｡｣
ｻﾄ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾂﾎｲｹ､ｬ｡｢､ﾈ､ﾆ､篩ｴﾃﾏﾎﾉ､､｡｣
､ﾇ､筍｢ｽﾐﾍ隍�､ﾐﾄｾﾀﾜｴｶ､ｸ､ｿ､､｡｣

｡ﾖ､ｽ､�､ﾇ､ｵ｡｢ﾂ鄲ﾐ｡ﾗ
｡ﾖ､ｩ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ､隍ﾃ､ﾈ｡｢､ｳ､ｦ､ｹ､�､ﾐ｡｢ｶ､､ﾆ､�ｼ熙箒ｨ､ｯ､ﾊ､､､ｷ､ﾍ､ﾃ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖｱﾑﾆﾄ｡ﾄ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾊ｡ﾗ

ﾃ隍ﾉ､�､ﾆ､�ｷｯ､ﾎｼ熙ｵ､ﾃ､ﾆ｡｢
､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞ｡｢ﾍ惕ﾟｹ遉�､ｻ､ｿ｡｣
ﾆﾍ､ﾎｴﾖ､ﾙﾋ筅ｹ､�､筅ﾎ､ﾏ｡｢､筅ｦｲｿ､筅ﾊ､､｡｣


｡｡ｹﾍ､ｨ､ｿ､ﾀ｡｢､ﾉ､ｦ､ｷ､ｿ､鮃ｯ､ﾋｶ睨ﾕ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍�､ｫ､ﾃ､ﾆ｡ｽ｡ｽ｡｣



｡｡｡�


ｽｪ､�､ｸ｡｣ｴﾅ｡ｹﾋ�ｺﾐ｡ｪ
ｵﾆ､ｬｷﾗｲ雉ﾎｿｮﾍｶ､､ｼ｣､ﾄ､ｫ､ﾖ､ﾃ､ﾁ､网ｱﾀ妤�ｼ｣(ｲｿ)
ﾀ妤�ｼﾈ､ﾏ｡ﾄﾍｶ､､ｼ菴ｱ､､ｼﾋｶ皃､､ｱ､ﾉ｡｢ﾀ妤ﾃ､ﾆ､�ｴｶ､ｸ｡｣｡ﾊ､ﾞ､ﾞ､ｸ､网ﾋ
ﾍｶ､ｦ､ﾈ､､､ｦ､隍遙｢ﾁ�ｼ熙隍ｻ､ﾆ､�､ﾟ､ｿ､､､ﾊ｡｣｡ﾊ､｢､ﾞﾊﾑ､�､鬢ｨ｡ｩｴﾀ｡ﾋ
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺｻ菁ｪ､ﾋ､ｽ､ﾊ･､･癸ｼ･ｸ｡｣






ｿ�ﾊｬﾊﾙｶｯ､ﾎｰﾌﾃﾖ､ｬﾄ网､､ｾ｡ｼｾﾐ｡｣



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�09ﾆ�(ｷ�)｡｡｡�｡｡｡｡ﾌﾂ｣ﾄ､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡｣(｣ﾓ｣ﾓﾉﾕ)


､ｨ｡ｼ｡ﾄﾂ�ﾌｾ､ﾉ､ｪ､遙｣
､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡�
｡ﾄ･茹ﾊ･ｷ･ﾋ､ﾃ､ﾆ､�､ﾀ､ｫ･茹ﾊ･ｷ･ﾄｴ､ﾇﾃ､ﾃ､ﾆ､�､ﾀ､ｫﾊｬ､ｫ､熙ﾞ､ｻ､｣｡ﾊｷ翔ﾋ｡ﾋ


ﾄﾉｵｭ､ｵ､�､�､ｫ､筍｣

､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｣ﾓ｣ﾓ､ﾇ､筅､､ﾃ､ﾆ､ﾟ､�､ｫ｡｣
ﾆｷ､､､ﾊ､｢｡ﾄ･｢･ﾒ･�｡｣｡ﾊ･｢･ﾒ･�､譯ｼ､ﾊ｡ﾋ
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺﾌﾚｹｹﾄﾅ｡ｳ･ﾓ､ﾇｹﾔ､ｯ､ｫ｡｣｡ﾊ､ｽ､�､ｷ､ｫﾉ筅ｫ､ﾐ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､/ｺﾇｰｭ｡ﾋ


******



｡ﾖ｡ﾄ､ｳ､ｳ､ﾏ｡｢､ﾉ､ｳ､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡｢ﾌﾜ､ｬｳﾐ､皃ｿ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄｽﾟ｡ﾗ

ﾌｬﾌﾜ､ﾐ､ﾞ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢ｰ衫ｳｼｼ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
ｻ鋠酖譯｢ﾁ�ｼ熙ﾎﾅ暙�ﾉﾎﾊ�､ﾃ､ｿ･ﾀ･ｯ･ｹ･ﾞ･ﾃ･ｷ･螟鯲ﾌ､ﾋｿｩ､鬢ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､｢､�｡｣

｡ﾖｲｶ｡ﾄｰ�ﾂﾎ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､ｿ､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖﾅ暙�､ﾎ･ﾜ｡ｼ･�､ｬﾅｿ､ﾃ､ﾆﾅﾝ､�､ｿ､ﾀ､陦ﾗ
｡ﾖ､｢｡ﾁ｡ﾄ｡ﾗ

ﾌﾏ､爨ｯ､ﾃ､ﾈﾂﾎ､ｯ､ｳ､ｹ､ﾈ｡｢ﾊﾕ､熙ｫﾅﾏ､ｷ､ﾊ､ｬ､鯀ﾖ､､､ｿ｡｣
ﾌﾚｹｹﾄﾅ､ﾏﾎｯ､眥ｩ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｬ､鯒妤ｨ､�｡｣
ｸﾀ､�､�､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､ﾎｵｭｲｱ､ｩ､�､ﾈ｡｢
ﾌﾏﾆﾍﾁｳ､ﾏ､ﾃ､ﾈ､ｷ､ﾆｶｫ､ﾀ｡｣

｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡ｪ､｢､ﾎﾅ暙�､癸ｪ
｡｡ｺ｣ﾅﾙ､｢､ﾃ､ｿ､鬢ｿ､ﾀ､ｸ､网ｪ､ｫ､ﾊ､､､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ､ｿ､ﾀ､ｸ､网ｪ､ｫ､ﾊ､､､ﾃ､ﾆ｡ﾄｲｿ､ｹ､�､ﾎ､ｵ｡ﾗ

ﾌﾚｹｹﾄﾅ､ﾏ･ｯ･ｹ､ﾃ､ﾈｾﾐ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾌﾏﾂｨｺﾂ､ﾋﾀﾚ､�ﾊﾖ､ｹ｡｣

｡ﾖｺﾆﾀ�､ｽ､ｷｹ､ﾇ､ｳ､ﾆ､ﾑ､ﾋ､ｷ､ﾆ､荀�､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ､ﾞ､ｿ･ﾀ･ｯ･ｹ･ﾞ･ﾃ･ｷ･蠶ﾇ､ｿ､�､ｿ､鬘ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､ｦ｡ﾄ､｢､�､ﾏ､筅ｦｴｪﾊﾛ､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡ｨ
｡｡､ﾇ､筍｢､隍ｦ､ﾏﾂﾇ､ｿ､ｻ､ﾊ､ｱ､�､ﾐ､､､､､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖｳﾎ､ｫ､ﾋ｡ﾄ､ﾍ｡ﾗ

ﾌﾚｹｹﾄﾅ､ﾏ｡｢ｻ鋠遉ﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾆｲｼ､惕､､ｿ｡｣
､ｽ､�､ｫ､ﾆ｡｢ﾌｬｿﾖ､､､ｿ｡｣

｡ﾖ､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐ｡ﾄｷ�ｶﾉｻ鋠遉ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄﾀﾄｳﾘ､ｬｴﾘﾅ�ｿﾊｽﾐ｡｣ｾ｡､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ･ﾀ･ﾖ･�･ｹ｣ｱ､ﾀ､ｱ｡｣
｡｡ｴﾑｷ釥筅ﾇ､ｫ､､､ｳ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾈ､､､ﾆﾉﾔﾆﾋﾉ鬢ｱ､�､ｷ｡ﾗ

､ｽ､ﾎｸﾀﾍﾕ､ｹ､､､ﾆ｡｢ﾌﾏｸﾇ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣
ｼｫﾊｬ､ｬｰﾕｼｱ､ｺ､ﾃ､ﾆ､､､�ｴﾖ､ﾋ､ｳ､ﾈ､ｬﾁｴ､ﾆｿﾊ､ﾇ､､､ﾆ｡｢
ｹｹ､ﾋﾉ鬢ｱ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆｲｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣
､ｽ､ﾎﾍﾍｻﾒ､ｫ､ﾆｰ�ﾂｩﾅﾇ､ｯ､ﾈ｡｢ﾌﾚｹｹﾄﾅ､ﾏｸﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

｡ﾖ､ﾇ､筅ｵ｡｢･ｳ･ｽ･�｡ｼ･ｷ･逾ﾇｾ｡､ﾁｾ螟ｬ､�､ﾐ､､､､､ﾀ､ｱ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾀ｡ﾗ
｡ﾖ､ｽ､�､筅ｽ､ｦ､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡｣ｼ｡､ﾏﾀ萃ﾐﾉ鬢ｱ､ﾊ､､､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡ｪ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ､筅ﾁ､惕ﾗ

ﾆﾍ､ﾏ｡｢ｾﾐｴ鬢ﾇｾ｡ﾍﾀ､ﾃ､ｿ｡｣


ﾉ鬢ｱ､ｿｲ盞釥ﾏ､筅ｦ､､､､｡｣

ｸｫ､�､ﾎ､ﾏ｡｢ｾ｡ﾍｬﾂﾔ､ﾄﾌ､ﾍ陦ｽ｡ｽ｡｣




******



､ｳ､ﾎﾆﾍ､ﾏ｡ﾟ､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ｡ｬｹ･､ｭ､ﾊ､ﾎ｡｣･ｳ･ﾓ｡｣
ｰﾊｾ蝪｢･｢･ﾒ･�ﾃﾂﾀｸﾆ�ｵｭﾇｰ｣ﾓ｣ﾓ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣､ﾀ｡ｼ､ﾍ｡｣(｡ｩ)






､｢､�､ﾏﾎﾞ､ｬｽﾐ､�､隍ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾍ｡｣
｣ｳﾆ�､ﾋｰ�ﾅﾙ､ﾏ｣ﾓ｣ﾓ､荀ﾃ､ﾆ､ｿ､ｾ｡ｩ



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�08ﾆ�(ﾆ�)｡｡｡�｡｡｡｡ｻﾆ･ﾋ･ﾗ･遙｢･ﾋ･ﾗ･�ｴｶﾁﾛ

､ｨ｡ﾁ｡｢ｲ讀ｬ･ｵ･､･ﾈｹｱﾎ网ﾎ､荀ﾄ､ﾇ､ｹ｡｣､ｨ､ｧ｡｣



､ｸ､网｢･ﾆ･ﾋ･ﾗ･�(ｰ�･ｳ･ﾞ)ｴｶﾁﾛ､ｫ､鬘｣


｡ﾄ､ﾗ､ﾃ｡｣(ﾊｮｽﾐ)

ﾂ鄲ﾐ､ｬｹｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾆﾋﾜﾅﾊ､ﾇ､ｹ､ｫ､｡｡ｩ(･ｱ･鬣ｱ･�)
､ｽ､ﾎ･ｳ･ﾞ､ﾀ､ｱ､ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾊ､｢｡｣､ﾊ､ｫ､皃ﾁ､网ｯ､ﾁ､羯ｯｸｫ､ｨ､�｡ﾄｵ､､ﾎ､ｻ､､｡ｩ

ｼ�ﾄﾍ｡｣ﾋﾜｵ､､ﾇｹﾔ､ｯ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣｡ﾊ､､､茖｢ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ･ｵ｡ﾋ

､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢､ﾇ､ｹ､陦｣

ﾂ鄲ﾐ､ｬﾉｹﾂ袁｡｣
､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾏ､筅ﾁ､惕｢｡ﾖ･ｰ･鬣ｦ･ﾉ｡釞｡ｪ｡ﾗ､ﾈ､ｫｶｫ､ﾖﾂ鄲ﾐ､ﾈ､ｫ｡ｪ
｡ﾖ､ｽ､ｳ｡｢ｲｿ､ｷ､ﾆ､､､�｡ｪ｡ﾗ｡ﾖｲｶ｡ｪ｡ﾗ､ﾈ､ｫ､ﾈ､ｫ｡｢
｡ﾖ､ｵ､｢｡｢ﾌﾃﾇ､ｻ､ｺ､ﾋ､､､ｳ､ｦ｡ﾗ､ﾈ､ｫ｡｢｡ﾖﾀﾄｳﾘ､ﾎﾃ�､ﾋ､ﾊ､�｡ﾗ､ﾈ､ｫ｡｢
､ﾊ､ｫﾌｯ､ﾊ､ﾛ､ﾉｰﾎ､ｽ､ｦ､ﾊﾂ貊�､�､ﾄﾂ鄲ﾐﾋｺﾜ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ｪ｡ｩ
｡ﾊ｢ｨﾉｹﾂ袁､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾇ､｢､ﾃ､ﾆｼ�ﾄﾍﾂ袁､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ﾋ
｡ﾊ｢ｨｷ隍ｷ､ﾆｼ�ﾄﾍ､莨�ﾄﾍ･ﾕ･｡･ﾍ､ﾋｷﾞﾇ荀ﾃ､ﾆ､�､�､ｱ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ﾋ

､､､荀｡｡｣ｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾀ｡｣(､ｽ､ﾊｾ｡ｼ熙ﾋ)

､ｽ､ｷ､ｿ､鯔鉑ｹ､ﾏﾃｯ｡ｩﾉﾔﾆｩ､ﾋ､网ﾒ｡ｩ･ｿ･ｫ､ｵ､ｩｴ･｡ｩ
ｻ菁ｪ､ﾋﾉﾔﾆﾀ､ﾊ｡｣､｢｡｢､ﾇ､筵ｿ･ｫ､ｵ､ﾎﾊ､ｬﾉ鉑ｹ､ﾃ､ﾝ､､｡｣(､ﾊ､ﾋ､ｽ､�)




､ｽ､ｷ､ﾆ･｢･ﾋ･ﾗ･�ﾍｽｹｶﾁﾛ｡｣

ﾂ鄲ﾐ､ｬ･ｫ･ﾃ･ｳﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｪ
･ｫ･ﾁ･悅ｼｲﾄｰｦ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｪ｡ｪ

､ｨ｡ｼ｡｢ｰﾊｾ蝪｣｡ﾊ､ﾈ､ｫ､､､ﾃ､ｿ､鯒ﾜ､熙ﾞ､ｹ､隍ﾍ｡ｩ/ｾﾐ｡ﾋ

ｳﾇﾈｯｿｮ､ﾃ･ｹ､ｫ｡｣ｿ�､ﾋ｡｣｡ﾊ､｢｡｢､筅ｦﾈｯｿｮ､ｷ､ﾆ､�､隍ﾍ｡｣､ｦ､ﾋ
､ﾃ､ﾆ､ｫﾎﾐｿｧ､ﾃ､ﾆﾊｹ､ｯ､ｱ､ﾉｲｿ､ｬﾎﾐｿｧ､ﾊ､ﾎ｡ｨ｡ｨ｡ｩ(ﾂ�ｴﾀ)


｡ﾖｾ｡､ﾄ､ﾎ､ﾏﾉｹﾄ�｡｢､ﾇ､ｹ｡ﾗ､ｬﾊｹ､ｱ､ﾆｴｷ､､｡｣
ｳﾄ､ｬﾃ､ﾃ､ｿ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ･ｦ･ｹｰﾊｳｰ｡ﾋ


･ｿ･ｫ､ｵ､ﾎﾆｷ､ｬﾌｯ､ﾋｵｱ､､､ﾆ､ｿ｡｣ﾆｷ･ｦ･�･�･｣


ｺ酊ﾀﾏｺ(43)､ﾎ｡ﾖﾀﾂ､ﾃ､ﾆ､隍ｷ｡ﾗ･ﾝ｡ｼ･ｺ､ｬｵ､､ﾋ､ﾊ､�､ｳ､ﾎｺ｢｡｣



､｢｡｢ﾋﾜｴﾛ､ﾎﾊ､ﾇ､ﾞ､ｿﾍｾﾊｬ､ﾊｴ�ｲ隍ﾍ､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｼ｡､ﾏ･�･遑ｼ･ﾞ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ﾇ､ｹ｢ｪ･ｳ･ﾁ･�





ｺ｣ﾅﾙ､ﾞ､ｿ･�･逾ﾞ｣ﾂ｣ﾄ｡ﾘ｣惞皀ﾎｴ�ｲ隍ﾇﾃﾙ､�､�､ﾎ､ｫ､ｷ､鬘｣
､､､､ｲﾃｸｺ､ﾋ､ｷ､悅｢ｼｫﾊｬ｡｣(ｼｫｵﾔ)



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�07ﾆ�(ﾅﾚ)｡｡｡�｡｡｡｡ﾋｱｼｵ､ﾈｼｵﾋｱ

ﾀ､ｴﾖ､ﾇ､ﾏ､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ﾎﾊ､ｬﾂｿ､､､ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡｣(ﾂ�ﾌｾ､隍�)



､ｳ､ﾋ､ﾁ､ﾏ｡｣ｾ蠏ｭ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇﾇｺ､ﾟﾂｳ､ｱ､�､ｳ､ﾈﾌｳ･釭｢
｣ｱ｣ｶｴｬ､ﾉ､ﾀｸ蝪ﾖﾋｱｼｵ､ﾇｷ霪遙ｪ｡ﾗ､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､ｯ､ｻ､ﾋ
ﾋｿｼｵﾋｱ･ｵ･､･ﾈﾍﾍ､ﾎｾｮﾀ筅ﾉ､ﾇｸｫｻﾋｷｹ､､､ﾆ､�ｰ･､ﾇ､ｹ｣�(ﾂﾔ､ﾁ､ﾊ､ｵ､､)


ﾄｹﾂﾀﾏｺ､ﾃ､ﾆﾇ､､ﾎ｡｢ｹ､､ﾎ｡ﾁ｡ｩ｡ﾊ｢ｨ｣ｱ｣ｶｴｬ､ﾉ､狠ｰ､ﾋﾌ皃ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡ﾋ
､､､茖｢｣ｱ｣ｶｴｬﾆﾉ､ﾀ､鬘ﾖｹﾇ､､､ｱ､�､ｸ､网ｪ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
､ﾊ､ｫﾎﾞ､ｹ､�､ﾈ､､､ｦｻﾂ､ﾈ､ｫ｡｢
､ﾊ､ｫ｡ﾄ｡ﾄ､｢､｢､筅ｦ｡ｪ･ﾁ･逾ｦ･ｿ･昀ﾄｰｦ､､､ﾀ､陦ｪ｡ｪ(､ｽ､�､ｫ)

､ｯ､ﾃ､ｽ､ｩ｡ﾁ･ﾁ･逾ｿ､癸｣
･ﾁ･逾ｿ､ﾈｸﾆ､ﾇ､荀�｡ﾁ｡ﾄ｡｣｡ﾊ｢ｨ､筅ｦｸﾆ､ﾇ､ﾞ､ｹ｡ﾋ


ｺ｣､ﾎ､ﾈ､ｳ､惕ﾎｷ�ﾏﾀ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢･�･ﾐｲﾄ｡｣(ﾈｿﾂｧ)
･ﾙ｡ｼ･ｹ､ﾏｼｵﾋｱ､ｫ､筅ｷ､�､｢､ﾈｻﾗ､ｦﾆ�｡ｹ｡｣

､ﾇ､筅ﾇ､筅荀ﾃ､ﾑ､�ﾋｱｼｵ､篦郢･､ｭ､ﾊ､ﾀ､陦ｪ
･�･ﾐ､ﾃ､ﾈ､ｱ､ﾆ､皃ｧ､鬘ﾁ｡ｪ｡ｪ｡ｪ､ﾈ､､､ｦﾆ�｡ｹ｡｣(ﾊｬ､ｫ､鬢�)





｣ﾈ｣ﾐ･ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾎ･｢･ｯ･ｻ･ｹｲﾏ､ｫ､ﾆ､ﾟ､�､ﾈ｡｣


､ﾊ､ｫﾌｯ､ﾊ､ﾛ､ﾉｵﾆ･�･邵｡ｺﾇ､ｿ､ﾉ､�ﾃ螟､､ﾆ､�ﾊ､ｬﾂｿ､､｡｣

ｵﾆ･�･遉ﾊ､ﾆｽ､､ﾆ､｢､ﾃ､ｿ､ﾃ､ｱ｡ｩ
､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾆ､ﾟ､�､ﾈ｡ﾄ｡｣｢ｭ

｡｡ｵﾆﾁ晴�(ﾂ�ｵﾆ磁･�･�ｵﾆ磁ﾉﾔﾆﾆ磁ﾅ昉ﾆetc...)｡､

ﾂﾀｻ妤ﾎﾉｬ､ﾋｰ妤ﾃ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�､ﾟ､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｣
､｢､�､ﾞ｡｣､ﾊ､ﾀ､ｫｰｭ､､ｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣(ﾈﾐ)

､ﾞ､｢｡｢､ｦ､ﾁ､ﾎ･�･邨ﾆ､ﾃ､ﾆｵﾆ･�･酲｣､ﾀ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾞ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｣
･�･邨ﾆ､ﾎｵﾆ､ﾏｽｱ､､ｼｪ｡ｪ(ﾂﾔ､ﾁ､ﾊ､ｵ､､)


ﾆｱﾍﾍｳ､ﾇｳ､･�･遉ﾋｳﾝ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�ﾊ､ｬﾂｿ､､｡｣｢ｭ

｡｡ｳ､ﾆｲｼ�(ﾅ昕､磁ｴ･ｳ､磁･�･�ｳ､etc.)｡､

｡ﾄ､ﾊ､ﾀ､ｫｿｽ､ｷﾌﾊ､､､ﾇ､ｹ｡｣(ｶ�)


ｺﾇｶ皃ﾎﾌｴ｡ｧｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾇｸ｡ｺﾝ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�､�ｿﾍ､ｬｵ�､�､ｳ､ﾈ｡｣(ﾑｳ､､｡ﾄ)

､ﾈ､ｳ､惕ﾇｸﾆ､ﾓﾊ､ﾃ､ﾆｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾈｹﾓ･ｫ･ﾁ､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ｬｰ�ﾈﾌﾅｪ､ﾊ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡ｩ
､ﾃ､ﾆ､ｫ･ｫ･ﾁｹﾓ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬﾂｿ､､､隍ﾍ｡｣ﾁｰ､篆､､ｿｵ､､ｬ､ｹ､�､ｱ､ﾉ｡｣(ｶ�)
､ﾀ､ﾃ､ﾆｹﾓｰ讀ｵ､ｬｼ�ﾄﾍﾉｹ､ﾀ､､､ｷ､螟ｭ､ｵ､ﾊ､ﾀ､筅｣｡｣



ﾏﾃﾌ皃熙ﾞ､ｷ､ﾆ｡｣
､ﾊ､ﾀ､ｫ｣ｲﾆ�ﾏ｢ﾂｳ､ﾋ･ﾉ｡ｼ･�･�､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾇﾍ隍ﾆ､､､�ﾊ､ｬ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾊ､､､茖｢ﾆｱ､ｸｿﾍ､ﾈ､ﾏｸﾂ､熙ﾞ､ｻ､ｬ｡ﾋ

｡ﾄ､ﾞ､｢｡｢
･ﾉ･遙ｼ･爨ﾈﾂﾇ､ﾈ､ｦ､ﾈ､ｷ､ﾆ･ﾉ｡ｼ･�･爨ﾈﾂﾇ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ､ｳ､ﾎｻ荀ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
｡ﾊ､ｽ､ｷ､ﾆｵ､ﾉﾕ､ｫ､ｺｰ�･釥ﾛ､ﾉｲ皃ｴ､ｷ､ﾆ､ｿ/ﾄﾋ｡ﾋ
､ﾇ､筍｢ｸ｡ｺﾇｳﾝ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�ﾊ､ｬ､､､�､ﾈ､ﾏ｡｣

｡ﾄﾀ､､ﾎﾃ貍ﾎ､ﾆ､ｿ､筅ｸ､网ﾊ､､､ﾃ･ｹ､ﾍ｡｣(ﾂﾔ､ﾁ､ﾊ､ｵ､､)






･ﾞ･ｸ､ﾇｵﾞ､ｬ､ﾊ､､､ﾈ､ﾊ｡｣
･ﾞ･ﾃ･ﾏ､ﾀ｡｣ｺ｣ﾆ�ﾃ讀ﾋ･ｷ･ﾊ･�･ｪｴｰﾀｮ｡ｪ
｡ﾄ､ｭ､ﾃ､ﾈﾌｵﾍ､ﾇ､｢､惕ｦ｡｣(ｺﾇｰｭ)



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�06ﾆ�(ｶ�)｡｡｡�｡｡｡｡ｸﾅ･｢･ﾋ･ﾗ･�ｴｶﾁﾛ｡ｪ(｣ﾄ｣ﾖ｣ﾄ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ)


､､､荀ﾏ､茖｣ｺ｣ﾆ�､ﾏﾂﾎｰ鬢ﾇ･ﾐ･ｹ･ｱ､荀ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｱ､�､ﾉ｡｢
ﾀｨ､､､ﾃ･ｹ､ﾍ｡｣･｢･皈�･ｫ･ﾀ､陦｣
･ﾀ･ｯ､ﾈ､ｫ･｢･�･ｦ｡ｼ･ﾗ､ﾈ､ｫ､荀ﾃ､ﾆ､ｿ､陦｣
､ﾇ､筍｢･ｯ･鬣ｹ､ﾇ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇﾂ遉ｭ､ｯ､ﾊ､､､荀ﾄ､筅荀ﾃ､ﾆ､�､筅ﾀ､ｫ､魎ﾄｾﾐ､ｷ､､､ﾊ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬘｢
｣ｲ｣ｵ｣罐惕ｰ､鬢､ﾄ网ｫ､ﾃ､ｿ､陦｢･ｴ｡ｼ･�｡｣(ﾈﾐ)
､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢ｻ荀ｬｷﾚ､ｯﾈﾇｲｼ､ﾎ･ﾍ･ﾃ･ﾈｿｨ､�､�､ﾀ､筅ﾎ｡｣(ﾍｭ､�ﾆﾀ､ﾞ､ｻ､�)




･ﾆ･ﾋ･ﾗ･熙ﾎ｣ﾄ｣ﾖ｣ﾄ､ｫ､ｿ｡｣

､ｨ｡ﾁ､ﾈ｡｢･�･ﾉ･�･ﾕﾀ�｡｣､ﾊ､ﾋ｡｢｣ｳ｣ｳﾏﾃ｡ｩ(ｾﾐ)ｺ｣､ﾎﾈｾﾊｬ｡ｩ
ｻﾐｸ讀ﾋﾅ昕､､ﾏｼ隍ﾃ､ﾈ､ｱ(?)､ﾈｸﾀ､�､�､ｿ､ﾎ､ﾇﾂ邨ﾆｻ�ｰｦｻ鋠遉ﾎ､ﾟ｡｣｡ﾊ､ﾁ､网ﾈﾌｫｼ鬢�ｰﾎ､､ｻﾒ｡ﾋ

､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡｣ｻﾏ､ﾞ､ﾃ､ｿｽﾖｴﾖﾎﾞ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､陦｣(ﾋ�､ﾇ､ｹ)
ｿ錝ｰ､ﾞ､ﾇ､ﾏ､ｳ､�､ｬﾉ眛ﾌ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾀ､隍ﾊ｡ﾁ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鯱ｾｷﾗﾎﾞ｡｣
､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡｣ﾁｰ､ﾏﾌ螟ｨｻ爨ｷ､ﾆ､ｿﾂ鄲ﾐ､ﾎ､ﾘ､ｽｽﾐ､ｷ､ﾀ､惕ｦ､ｬｱﾑﾆﾎ･ｦ･｣･ｯ､ﾀ､惕ｦ､ｬ｡｣
ﾆﾍ､ﾎﾍｭ､�ﾆﾀ､ﾊ､､､ﾛ､ﾉ､ﾎ･ﾛ･筅ﾃ､ﾗ､熙ﾀ､惕ｦ､ｬ｡｢
｡ﾖ､ﾉ､ｳ､ﾎ｣ﾁ｣ﾖ､ﾀ､陦ﾗ､ﾈ､､､､､ｿ､ｯ､ﾊ､�､隍ｦ､ﾊｵﾆ､ﾎﾓﾃ､ｮﾀｼ､ﾈ､ｫ｡｢
ｺ｣､ﾇ､ﾏﾁｴ､ﾆ､､､､ｻﾗ､､ｽﾐ､ﾇ､ｹ｡｣ｴｶﾎﾞﾂﾐｾﾝ､ﾀ､ﾍ｡｣｡ﾊ､ｽ､�､ﾏ､ｽ､�､ﾇｴ昤ｱ､ﾇ､ｹ｡ﾋ

ｼ网ｭﾆ�､ﾎﾉﾔﾆﾞ､ﾇｹﾔ､ｯ､ﾈﾎﾞﾄﾌ､�ｱﾛ､ｷ､ﾆｾﾐ､ｨ､ﾆ､ｭ､ﾁ､网ﾃ､ｿ｡｣､｢｡ﾁ､ｫ､�､､｡｣
､ﾊ､ｫｽﾎｻﾒ､ｬｽﾐ､ﾆ､ｯ､�､筅ﾀ､ｫ､魏�ｽﾖﾍｳﾈｻﾒｻﾐ､ｵ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､陦｣(｢ｫﾂﾔ､ｿ､�)
､ﾊ､ﾓ､ｯﾃｻ･ﾑ･ｬ･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾈ､ﾋｸｫ､ｨ､�ﾆ�｡ｹ｡ﾁ･�･�･�｡ﾁ｢�

､ﾞ､ﾀﾁｴﾉﾏｸｫ､ﾆ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇｺ｣ﾆ�､篝ｯ､ｷｸｫ､隍ｦ､ｫ､ﾊ､ﾈ｡｣
､ﾃ､ﾆ､ｫﾂ邨ﾆｻ鋠遉簔ｰﾈｾｸｫ､ﾆ､ﾊ､､､ﾀ､隍ﾍ｡｣
･爍ｼ･ﾜ･�｡ｼ､ﾈ､ｫ･爍ｼ･ﾜ･�｡ｼ､ﾈ､ｫ･爍ｼ･ﾜ･�｡ｼ､ﾈ､ｫ｡ｪ｡ｪ
､ｽ､�､ｫ､鬘ﾖﾉｬｻｦ｡ｪｱﾑﾆﾎｿｲ､ｿ･ﾕ･�ｹｶｷ�!?｡ﾗ､ﾈ､ｫ｡｣
ｸｫ､ﾊ､ｭ､羣ｫ､ﾊ､ｭ､罍｣､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡｣
､ｽ､ﾎｺ｢(ﾀｸｻ)､ﾎｼｫﾊｬ､ﾎｴｶﾁﾛ､ﾈｾﾈ､鬢ｷｹ遉�､ｻ､�､ﾈｹｹ､ﾋｾﾐ､､｡｣
､ｳ､､､ﾄ･ﾐ･ｫ､ﾀ､ﾈ､ｫｻﾗ､ｦ｡｣｡ﾊｼｫﾊｬ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ﾋ







､､､､､茖｢･ｷ･ﾊ･�･ｪｴﾑｷ釭ｩｴｰﾀｮ､ｵ､ｻ､ｿ､鬣､･鬣ｹ･ﾈﾉﾁ､ｯ､ｵ｡｣
｡ﾊ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ､ﾉ､ﾉ､ﾙ､�､ｳ､ﾟ､ｽ､ｦ｡ﾄﾄﾋ｡ﾋ



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�05ﾆ�(ﾌﾚ)｡｡｡�｡｡｡｡ﾆ�ｵﾈｼ网ｵ､ﾎ｣ﾂ｣ﾄ､ﾃ･ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾜﾄﾉｵｭ

ﾆ�ｵﾈｼ网ｵ､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｸ貅ﾂ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ｲｿｸﾎｹｵ､ｨ､皃ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ｡｢
､ﾞ､ﾀ､ｪｲ､､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇﾀｿｼﾂ､ﾋｿｶﾉﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣(ｲｿ)

､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢･ｭ･ﾎ･ｳｿｩ､ﾙ､ﾞ､ｹ｡｣､ｨ､ｧ｡｣(ｽﾋ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ｡ｩ)




､ｱ｡ﾁ､ｵ｡ｼ､ｪ
ﾉｹﾄ�･筵ﾖ､ﾎﾃ讀ﾎ｡ﾘ､ﾑ､陦｣｡ﾙ｣ﾔ･ｷ･罕ﾄ､ﾏ｡｢
､ｽ､ﾎﾄﾌ､�ｹ筝ｶﾈｲﾂｻﾒ､ｵ､ﾎ･ﾍ･ﾃ･ﾈ･鬣ｸ･ｪ､ﾋｵ蠡霏ｸ､ｬ･ｲ･ｹ･ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ｡｢
ﾈｲﾂｻﾒ､ｵ､ｬ｡ﾖｽﾐ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ｪ｡ﾗ､ﾈﾍ熙ﾀ､ﾎ､ﾇ､ｹ､陦ﾁ｡｣

ﾆﾉ､ﾇ､ｯ､ﾀ､ｵ､�ｼｫｿｮ､ｬｳｧﾌｵ､ﾊ､ﾎ､ﾇｹｵ､ｨ､癸｣(ｼ�)



ﾆ�ｵｭ､ﾇ｣ｷ｣ｳ｣ｳ｣ｳ､ｧ､ﾀ｡｣
､ﾊ､ｫ､ｵ｡｢ﾀｵｼｰ･ｭ･�ﾈﾖ､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ､筍｢ﾆｧ､爨ﾈｴｷ､ｯ､ﾊ､､､ﾃ･ｹ､ｫ｡ｩ
｡ﾊｵﾕ､ﾋ｡｢ﾀｵｼｰ･ｭ･�ﾈﾖ､ｫﾊｬ､ﾎ｣ﾈ｣ﾐ､ﾇﾆｧ､爨ﾈｵ网ｯ､ﾛ､ﾉｴｷ､､/ｴｨ｡ﾋ



｡ﾜﾄﾉｵｭ

､ﾏ､ﾏ､ﾏ｡｢､ﾁ､网ﾈﾄﾉｵｭ､ｷ､ﾆ､�｡｣ｰﾎ､､､ｾｼｫﾊｬ｡ｪ

､ｨ｡｢､ｨ､ﾈ､ﾈ､ﾈ｡｣､､､､､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ﾃ｡ｪ

｣ﾅ｣ﾓ｣ﾌﾃｦｽﾐ｡ｪ｡ｪ(･ﾓ･ﾐ｡ｪ)
､ｨ｡ｼｲ筍｣｣ﾅ｣ﾓ｣ﾌ､ﾈ､ﾏ｡｢､ﾞ､｢ﾍﾗ､ｹ､�､ﾋｱﾑｸ�､ﾎｼﾂﾎﾏ､ｬﾂｭ､熙ﾊ､､､ｫ､�
ﾆﾃﾊﾌ･ｯ･鬣ｹ｡｢､ﾃ､ﾆﾌﾇ､ｹ､陦｣ｴﾊﾃｱ､ﾋﾅｻ､皃�､ﾈﾄﾋ､､､ﾊ｡ﾄ｡｣(ﾂﾇｷ�)
､ﾞ､｡｡｢､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ﾈｴ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ､陦ｪ｡ｪ
､ｹ､ｲ､ｧ｡ｼ､ｼ､ｹ､ｲ､ｧ｡ｼ､ｼ｡ｪ(ｹ筝ｶ､ｵ､�/ﾂﾔ､ｿ､�)
､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筵ﾆ･ｹ･ﾈ､ﾋｹ邉ﾊ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬﾊｬ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾇ
ｼﾂｺﾝﾈｴ､ｱ､�､ﾎ､ﾏ｣ｱｷ釥ﾊ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣

､､､荀｡｡ｼ｡｢ｴ霪･､ﾃ､ｿ｡｢･ｪ･�｡｣
､ﾃ､ﾆ､ｫ･ﾆ･ｹ･ﾈ､ﾎﾆ簣ﾆ､ｬﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
･ｳ･ｳ､ﾀ､ｱ､ﾎﾏﾃ｡｢ﾃｱｽ羇盞釭ｦｲ盞鋗ｰﾎｻ｡ｦｸｽｺﾟｴｰﾎｻ､ﾎｰ网､ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｻ､｢､ｳ､ﾎｿﾍ｡ｪ｡ｪ(､｢､､､茖ｼ)
､ｽ､�､ﾋｴﾘ､ｹ､�ﾊｸﾋ｡､ﾎ･ﾆ･ｹ･ﾈ､ﾇ｣ﾃ+ｰﾊｾ蠑隍ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ｷ｡｣(｣ﾁ｡ﾁ｣ﾄ｡｢｣ﾆ､ﾎﾃ讀ﾇ｡ﾋ
｣ﾃ-｡｢｣ﾄ+｡｢｣ﾆ(｣ｵ｣ｴ｡ﾇ､ｷ､ｿ/ﾈｾﾊｬ､ﾂ､网ﾍ､ｧ､ｫ)｡｢｣ﾃ｡｢｣ﾃ+｡｢､ﾈ､ｭ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾄ｡ﾄ｡｣ｺﾇｸ螟ﾎ､ﾛ､ｦ､ﾏｾ螟ｬ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ､�､隍ﾍ｡ｩ(､ﾃ､ﾆ､ｫｲｼ､ｬ､熙ｹ､ｮ)
ｲﾃ､ﾈ､ｫ､ﾀ､ﾈ､ｳ､ﾎﾊﾕ､､､､ｲﾃｸｺ､ﾇ､筅｢､ﾞ､�ｵ､ﾉﾕ､ｫ､�､ﾊ､､､ｫ､�(､ｳ､�)｡｢
､ﾊ､ﾀ､ｫﾀ霏ｸ､ﾏ｡ﾖﾏﾃ､ｻ､�､ﾎ､ﾋｲｿｸﾎ･ﾆ･ｹ･ﾈ､ﾇ､ﾏｽﾐﾍ隍ﾊ､､｡ｪ｡ｩ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣(ｻ�)
､ｳ､�､ｬｲｶ､ﾎｼﾂﾎﾏ､ｵ｡｢､ﾘ､ﾃ｡｣ｲ眥酲ｾｲﾁ､ｷ､ｹ､ｮ､ﾊ､ﾀ､陦｣
､ﾇ､筍｢､ｳ､ﾎﾊﾕ､筅ﾁ､网ﾈｳﾐ､ｨ､ﾊ､ｭ､网､､ｱ､ﾊ､､､ﾊ､ﾊ､ﾆｹﾍ､ｨ､ﾆ､�ﾆ�｡ｹ｡｣



ｹﾓｰ貘霽ﾚ･ﾉ･遙ｼ･爭｢･ﾃ･ﾗ｡｣
ｿ�､ﾋ､荀ﾃ､ﾁ､ﾞ､ﾃ､ｿ､陦ﾄ｡｣､ﾘ､ﾘ､ﾘ｡｣(ﾉﾝ)
､ｳ､�､ｫ､鯱隍�､ﾎ､ﾏﾂ鄲ﾐ｡ﾆｴﾝ､ﾈ､ｫﾂ鄲ﾐ､ﾈ､ｫｺ豺ｯ､ﾈ､ｫﾂ鄲ﾐ､ﾈ､ｫ
ﾉﾔﾆﾈ､ｫ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾈ､ｫﾂ鄲ﾐ､ﾈ､ｫ｡｣(ﾊﾐ)




ﾈｯｲｻﾈ､ｷ､､､ﾀ､惕ｦ､ﾊ､｡｡｣
､ﾇ､筅ﾉ､ｦ､荀ﾃ､ﾆｸﾀ､�､ｻ､隍ｦ｡ｩ(ﾇｺ)
ﾉ眛ﾌ､ﾋﾍ熙爨ｫ｡｣ﾊﾑ､ﾊ･茹ﾄ､ｸ､网｣




｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�04ﾆ�(ｿ�)｡｡｡�｡｡｡｡ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾀ､隍ﾊ｡｣


ｳﾘｹｻ､ﾎｵ｢､遙｢･ｫ･ﾁｵﾆｾｮﾀ筅ﾍ､ｨ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢
､荀ﾃ､ﾑ､�ｵﾆ･ｫ･ﾁ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ﾊ､｡､ﾈﾌ螟ｨ｡｢
､ｽ､�､ﾇ､箒霪･､�ﾂｳ､ｱ､ｿ､鮖ﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣


｡ﾄｲｿｸﾎ｡ｪ｡ｩ

､ｯ､ﾃ､ｽ､ｩ｡ﾁｲｿｵ､､ﾋ･ｫ･ﾁ･悅ｼｹｶ､爨ｺ､､､陦ﾁ｡｣
ﾀ､ｴﾖ､ﾇ､ﾏ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾃ､ﾆｹｶ､ｬﾂｿ､､､ﾎ｡ｩｲｿ､ﾇ｡ｩ･ﾖ･鬣ﾃ･ｯ｡ｪ｡ｩ
･ｫ･ﾆ･｣｢ｪｹﾓｰ譴ｪｼ�ﾄﾍ､ﾃ､ﾆ､ﾈ､ｳﾂｿ､､､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣､｢｡｢､ﾀ､ｫ､鬢ｫ｡｣
･ｫ･ﾁ･悅ｼｹｶ､ﾃ､ﾆ､､､ﾃ､ﾆ､筵ｫ･ﾁｹﾓ､ｷ､ｫｸｫ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾊ､､､茖｣(ｱ､ﾌﾜ)

･ｫ･ﾁｵﾆｾｮﾀ筅ﾏﾄ�､皃�､ｫ､ﾊ｡ﾄ､ｰ､ｹ､｣
､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢､ﾊ､ﾇ･ｫ･ﾁｵﾆ､ﾎ､ﾏ､ｺ､ｬｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ｡ｪ｡ｩ
ﾁｴ､ｯ､ﾎﾅﾆｳｰ､�､ｸ､网ｪ｡ｪ｡ｪ

｡ﾄ､ｷ､ｫ､ｷ｡｢ﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾊ､ﾎ､ﾏ､ｽ､ﾎｹﾓｰ讀ｵ､ﾎ･ﾝ･ｸ･ｷ･逾ﾆ､ﾋﾊﾑ､ｨ､�､ﾈ｡｢
･ｫ･ﾁ｢ｪｵﾆ､ﾋ､ﾊ､�､ﾀ､ﾊ､｡｡｣
､ｷ､ｫ､ｷ､ｷ､ｫ､ｷ｡｢､ﾞ､ｿ､ｽ､ﾎ･ﾝ･ｸ･ｷ･逾ﾓｰ讀ｵ､ﾋﾌ皃�､ﾈ｡｢
ｹﾓ｣ｫ･ﾆ･｣､ﾋ､ﾊ､�､ﾀ､ﾊ､｡｡｣
｡ﾄ､ﾕ､ｷ､ｮ､ﾕ､ｷ､ｮ｡｣
､､､茖｢ﾍﾍｳ､ﾏｴﾊﾃｱ｡｣

ﾂ邨ﾆﾁｰﾄﾀ､ｫ､鬢ﾀ｡｣(ｲｦｷ陦�)

ｹﾓｰ讀ｵ､ﾏｴﾜﾅｪ､ﾋ･ｫ･ﾁ･悅ｼ･鬣ﾓ･ﾀ､ｷ｡｣
､ﾀ､ｫ､鬢ﾀ､隍･､ﾃ｡ｪ
ｱ�､ｬｿｼ､ｧ｡ﾄ｡｣



ｺ｣ﾆ�｡｢ｳﾘｹｻ､ﾇ･ﾆ･ﾋ･ﾗ･凜ｱ｣ｰｴｬ､ﾉ､ﾀ｡｣
｡ﾊﾈﾍ｡ｧｰ･ﾂﾋ､ﾏ｣ｱ｣ｰｴｬ､ｬﾂｸｺﾟ､ｷ､ﾊ､､｡ﾋ

ｶｫ､ﾇ､筅､､､､ﾇ､ｹ､ｫ､｡｡ｩ(､ﾟ､ﾊｼｪｺﾉ､ｲ｡ｼ)





ｹﾓｰ讀ｵ､ｫ･ﾃ･ｳ､､､､｡ｪ･ｫ･ﾁ･悅ｼｲﾄｰｦ､､｡ｪ､ﾄ､ｫｲｵｽｪ｡ｪ､筅ﾁ､惕ﾍ､ﾈ､筍ｪｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾀｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾀｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣､ﾀ､ﾃ｡ｪ､ｴ､�､｡､｡､｡｡ｪ｡ｪ｡ｪ

､ﾕ､･｡｣(ﾍ釥ﾁﾃ螟､､ｿ､鬢ｷ､､)
､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢ｲ靂ﾌ､ﾀ､ｫ､鮠ｪｺﾉ､､､ﾇ､箍ﾕﾌ｣､ﾊ､､､ﾃ･ｹ､ﾍ｣�
ﾌﾜ､ｧﾊﾄ､ｸ､ﾊ､ｭ､罍｣(ﾀ隍ﾋｿﾊ､皃�)


､､､荀｡｡｢｣ｱ｣ｰｴｬ､ｳ､ｽﾎﾋ､ﾋｻﾄ､�ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ﾅﾁﾀ筅ﾎﾌｾｾ�ﾌﾌﾆｲ｡ｹﾂ隹�ｰﾌ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾊｰ�ｸﾄﾃ豌�ｰﾌ｡ｧﾂ酊ﾇｷ�)

､ﾊ､ﾆﾁﾇﾅｨ､ﾊ､ﾀ｡｣

･ｫ･ﾆ･｣･悅ｼ､ﾎｲｵｽﾃ､ﾆ､ｫｾｯｽﾃ､ﾆ､ｫ｡｣
､ﾊ､ﾋｺ｣ｻ･ｷ･罕ﾄ､ﾎｶｻｸｵ､ﾊ､ｫﾄﾏ､ﾇｿｴﾇﾛ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ､�､ﾎ｡ｪ(･ﾗ｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ｪ)
ｹﾓｰ讀ｵ､篁ﾓｰ讀ｵ､ﾇ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬﾀ霏ｸｸﾆ､ﾓ､ﾋｹﾔ､ｳ､ｦ､ﾈ､ｫｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､ﾋﾆﾍ､ﾃ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ｡ｪ｡ｪ
(･ｳ･ﾎ･ﾟ･ﾎｹ･､ｭ､ﾊ｡ﾘ･ﾜ｡ｼ･ﾙ､ｬｽﾐ､ﾁ､网ｦ､ｸ､网ｪ/､ﾆ､ｫ｡ﾘ､ﾜ､ﾜ｡ｼ､ﾙ､ﾀ､ﾃ､ｿ､陦ｪ｡ｩ)
､ﾃ､ﾆ､ｫﾆﾍ･鬣ﾖ･鬣ﾖｲ皃ｮ｡ｪ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾊﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�､ﾊ､､､ﾀ｡ｪ｡ｩ
ｹﾓｰ讀ｵ､ﾏ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､鬢ﾃ､ｿ｡ｪ･ﾓ･ﾐ｡ｪ｡ｪ
ｼｫﾊｬ､ｬ･ﾘ･ｿ､ﾋｼ熙ﾐ､ｻ､ﾐ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾋ､篳�ｳｲ､ｬｵﾚ､ﾖ､ｳ､ﾈ､ｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾀ､陦ｪ
､ｽ､ｳ､鯡ﾕ､篩ﾂｻﾎ､ﾃ｡ｪｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏｿﾂｻﾎ､ﾊ､ﾀ､｡｡ｼ､ﾀ､｡｡ｼ｡ｼ､｡｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ(･ｨ･ｳ｡ｼ)


･ｹ･ﾄ･ｭ･遙�(ﾀﾂ､ｱ)

､ｳ､熙罐ｱ｣ｰｴｬﾇ网�､ﾊ､ｭ､罕ﾀ･皃ﾀ､�､ﾊ､｡｡｣
･ﾆ･ﾋ･ﾗ･熙ﾊ､ｫﾂｭ､熙ﾊ､､､ﾀ､隍ﾍ｡ｼ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､�･ｳ･�､ｫ｡ｪ｡ｪ
｡ﾊﾁﾇﾄｾ､ﾋ｣ｹｴｬ､ﾈ｣ｱ｣ｰｴｬ､ｬ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾇﾂｭ､熙ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ｨ､陦ﾋ
､ﾈ､､､ｦ､�､ｱ､ﾇｻﾐｸ讀隍惕ｷ､螟ｦ｡｣(ｻ菫ｮ､ｫ､�)






､ｽ､�､ﾈ､簀昉ﾆ｡ｩｳ､ｵﾆ｡｢､ｦ｡ｼ､ﾄ｡｣
､荀ﾃ､ﾑ･ｫ･ﾁｵﾆｽｭ､ｿ､､｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ､ﾇ､篷筅ｫ､ﾖ､ﾎｵﾆ･ｫ･ﾁ､ﾐ､ﾃ､ｫ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ﾋ



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�03ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡�｡｡｡｡ﾅ昕､ｺﾗ､�ｳｫｺﾅ｡｣(､ﾊﾂ邱ｶｺﾀ､ﾊ)

｣ｴ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ﾈ｣ﾉ｣ﾔ
､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡ｪ
､｢､｢｡｢､筅ｦｴｶﾆｰ､ﾇﾎﾞ､ﾇ､ｹ､陦｣
､ﾞ､ｵ､ｫ､ｳ､ﾊ･ｵ･､･ﾈ､ｬ､ｳ､ｳ､ﾞ､ﾇﾍ隍�､ﾈ､ﾏ｡ﾄ｡｣
､筅ｦ｡｢ｴ霪･､ﾃ､ﾁ､网､､ﾞ､ｹ､陦ｪ｡ｪ


､ｳ､�､ｫ､魑ﾘｹｻ､ﾀ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､荀�､荀�｡｣


､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢ｺ｣ﾆ�､ﾏﾍﾚ､ｫｱｯ､ﾋｽｻ､爛ﾍ｣ﾙｻﾐｸ讀ﾎ｣ﾂ｣ﾄ､ﾀ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｪ､皃ﾇ､ﾈ｡ﾁ｡�
､筅ｦﾅ昕､ｺﾗ､�ｵｯ､ｳ､ｷ､ﾁ､网ｦ､陦ｪ､ｳ､ﾃ､ｽ､遙ｪ｡ﾊｸｫ､ｷ､ﾆ､�ｼ｡ﾅﾀ､ﾇ､ｳ､ﾃ､ｽ､熙ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡ﾋ
ｺﾗ､熙ﾈ､､､ｦ､ﾛ､ﾉ､ﾏ､ﾊ､､､隍ﾈ､ｫ､､､ｦ･ﾄ･ﾃ･ｳ･ﾟｶﾘｻﾟ､ﾀ､陦ｪ(ﾇ�)

､｢､ﾈ･ｭ･�ﾈﾖｾﾃｲｽ｡｣ｽ譱隍ﾊｴ･･ﾕ･｡･ｪ｡ｪ(･ｦ｡ﾁ･ｦ｡ﾁ)
ｴ･､ﾏﾊﾑﾂﾖ､ﾇ､箏ｹ｡ｪ､爨ｷ､昻ｿｷﾞ､ﾃ､ﾆﾊ､ﾎ､ﾟ､ﾉ､ｦ､ｾ｡｣
ﾆｱ､ｸ､ｯﾉﾔﾆ箚�ｵ､ﾌ｣｡ﾄ｡｣･ｮ･罕ｰ､ﾇ､ｹ｡｣ｾﾐ､ﾃ､ﾆｵｻ､�ﾊ､ﾎ､ﾟﾆﾉ､ﾇ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ﾄ｡｣
｡ﾊ･ﾛ･ﾈﾀﾚｼﾂ､ﾊｴ熙､｡｣､ｽ､ｦ､ﾇ､篋ﾀ､�､ﾊ､ｭ､羝�ｾﾐｷﾍ､ﾊ､､/ﾈﾐ｡ﾋ

､｢､ﾈ･ﾉ･�･爨ﾈ､ｫ｡｣､ｳ､ﾃ､ｽ､�･ﾉ･ﾃ･ｭ･�ﾍｧｾ筅ﾎ､ﾋｽ鯑ｩﾀ�｡｣､ｭ､网ﾑ｡｣
､ｳ､�｣ﾂ｣ﾌﾆ､ﾃ､ﾆ､�､ﾀ､惕ﾈ､ｫｵｿ､�､�､ｽ､ｦ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾍｧｾ筅ﾎ､ﾊ､ﾎ｡ｪ(ｼ酘･)
､ｪｵ､､ﾋｾ､､ｹ､ｫ､ﾉ､ｦ､ｫﾃﾎ､鬢ｱ､ﾉ｡｣､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺｽﾋ､､｡｣



ｼ�ﾄﾍﾉｹﾎｹ､ﾋｽﾐ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ
､ﾃ､ﾆ､ｫｹ鄲ﾐﾟﾚﾎ･｡ｩ





ﾇｯｲｼｹｶ｡ﾟｵﾆｼﾗ､熙ﾋｻｲｲﾃ､ｷ､ｿ､､､ﾈ､ｫｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｫ､ｷ､鬘｣
､ﾇ､簇簣ﾆｳﾐ､ｨ､ﾆ､ﾊ､､｡ﾄ｡｣
･ｫ･ﾁｵﾆ｡｢ﾈｯ､ﾋﾁ訷､､ﾇ､ｿ(?)ｳ荀熙ﾋｽ､､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾊ､､､ｫ､鬢ﾊ｡ﾄ｡｣
ｽ､､ﾆ､ﾟ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､ｨ､ﾉ｡｢ﾉ筅ｫ､ﾖ､ﾎ､ﾏｵﾆ･ｫ･ﾁ｡｣
｡ﾄ･ｫ･ﾁｵﾆ､ﾃ､ﾆ･爭ｺ･､､陦ｪﾇﾎ､ﾞ､ﾞ･ｫ･ﾁ･悅ｼｹｶ､ﾃ､ﾆﾌｵﾍ｡ｪ｡ｪ(ﾅﾇｷ�)
｡ﾄﾇｷﾁｳｹｶ､ﾇ､､､ｱ､�､ｫ､ﾊ､｡｡ｩ､ﾇ､筅ｽ､ｦ､ｹ､�､ﾈｵﾆ､ﾈﾈ�､熙ｽ､ｦ､ﾀ､ﾊ､｢｡ﾄ､ｦ｡ﾁ､｣



｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�02ﾆ�(ｷ�)｡｡｡�｡｡｡｡･ﾞ･､･ﾊ｡ｼ･ｭ･罕鬣鬣ﾓ･｣

ｺ｣ﾆ�､ﾏｳﾘｹｻ､ﾇESL､ｴ､ｱ､�･ﾆ･ｹ･ﾈ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾍ釥ﾁ､ｿ､ｫｼｫ､ﾃ､ｿ､ｫｸﾞﾊｬｸﾞﾊｬ､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ｡｣､｢､ﾏ､ﾏ｡｣
､ﾇ､篁邉ﾊ､ﾎｴ爨篋ﾀ､�､�､ﾆ､ﾊ､､､ｷ､ﾊ｡ｼ｡｢､ｦ｡ｼ､｣

､ﾈ､ｳ､惕ﾇ｡｢､ｽ､ﾎ･ﾆ･ｹ･ﾈﾃ譯｣
･ｨ･ﾃ･ｻ･､､ｫ､ﾊ､ｭ､网､､ｱ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢､ｽ､ﾎﾆ簣ﾆ､ﾍ､ｨ､�､ｿ､皃ﾋ
､ｽ､ｳ､､､鬢ﾘ､ﾎｻ讀ﾋ･ｬ｡ｼ､ﾃ､ﾈｲ･､�ｽｭ､ｷ､ﾆ､ﾆ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
ﾆﾍﾁｳ､ｪｷﾞ､ｨ､ｬ｡ｪ(･ｸ｡ｼ･ｶ･ｹ)
ﾌｲ､熙ﾎｿﾀ､ｬｲ｡､ｷｴｻ､ﾆ､ｿ､筅ｦ｡｣(｢ｫ｡ｩ)｡｡･ﾘ･�･ﾗ･ﾟ｡ｼ｡｣
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ･ｨ･ﾔ･ﾄｰｮ､ﾃ､ｿ､ﾞ､ﾞﾌｲｵ､､ﾈﾀ�､ｦ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ﾇﾔﾋﾌ､ｷ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣(､ｳ､�)
､ﾇ､筍｢､荀ﾏ､�ｿｲ､ﾆ､ﾏ､､､ｱ､ﾊ､､｡ｪ･ｨ･ﾃ･ｻ･､､ｫ､ﾊ､ｯ､ﾆ､ﾏ｡ｪ､ﾈ､､､ｦｰﾕｼｱ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｣
｣ｸﾉﾃｸ螟ﾛ､ﾉ､ﾋｲ讀ﾋﾊﾖ､�､ﾈ｡｢ｻ讀ﾋﾉﾔｿｳ､ﾊﾊｸｻ�｡｣
､ﾉ､ｦｸｫ､ﾆ､箜ﾑｸ�､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ､ｱ､�､ﾉ｡｢､ｸ､网｢ﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾇ､筅ﾊ､ｯ｡｣
､ｸ､网｢ｲｿ､ｫ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ｡｢ｷ�ｶﾉ､ﾏﾆ�ﾋﾜｸ�ｾﾝｷﾁﾊｸｻ忞ﾅﾍﾍ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣(ﾌｲ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬣ﾘ･愠ﾘ･惕ﾊ､ﾀ､ｱ､ｸ､网�)

､ﾊ､ﾈ､ｫｲﾉ､ｹ､�､ｳ､ﾈﾌ�ﾊｬ｡｣(･ｨ･ﾃ･ｻ･､ｽｭ､ﾊ､ｵ､､､�)
､ｨ､ｧ｡｢ﾆﾉ､皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡｡｡ﾘﾃ醫ﾉ､ｯ､ﾊ､�､ｿ､ﾎ､ﾏﾅ惕ﾎ､ｪ､ｫ､ｲ｡ﾙ

｡ﾄ､ﾏ､ﾆ｡｣､ﾊ､ﾀ､ｳ､�､ﾏ｡｣
ｰ�ﾂﾎｻ荀ﾏ､ﾉ､ﾎﾀ､ｳｦ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾀ｡｣(ﾂ�ｴﾀ)
ﾅ惕ｬ･ｭ･蝪ｼ･ﾔ･ﾃ･ﾉ､ﾈﾆﾉ､爨ｬﾎﾉ､､､ｫ｡｢
､ｽ､�､ﾈ､篏荀ﾎｽｯ｣ﾃ｣ﾐｾｮﾀ筅ﾏｳ､ﾅ惕ﾋﾀｮ､熙ｬ､ﾁ､ﾀ､ｬ､荀ﾏ､�ｷ隍皃ﾆ､ﾏﾅ惕ﾈｸﾀ､､､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢
､ｽ､�､ﾈ､筅ｽ､�､ﾈ､筍ﾄ｡ﾄ｡｣
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｶｲﾉﾝ､ﾊ､ｬ､鬢箋ﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣(･ﾞ･ﾆ)


ｷ�ｶﾉ･ｨ･ﾃ･ｻ･､､ﾏｻｴﾖﾆ筅ﾋ･ﾐ･ﾃ･ﾁ･�ｽｪ､�､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､隍ｷ｡｣
｡ﾖﾆ簣ﾆ､ｬﾌｵ､､､隍ｦ｡ﾗ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏﾊﾌ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｣(ﾇ忞�)
｢ｬｾｮｳﾘｹｻ､ﾎｻ､ｳ､ﾎ･ｮ･罕ｰ､｢ﾈｯ､ｷ､ﾆ､�ﾃﾋｻﾒ､ｬ､､､ﾆ｡｢､ｽ､ｷ､ｿ､鯏ｴﾇ､､ｬ
｡ﾖﾆ簣ﾆ､ｬﾌｵ､､､隍ｦ､ﾈ､ﾏｸﾀ､�､ﾊ､､､隍ｦ､ﾋ｡ﾗ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣､ｴｽ･ｽﾍﾍ｡｣



ﾃ�ｵﾙ､ﾟ､ﾋ･ﾆ･ﾋ･ﾗ･�･ﾈ｡ｼ･ｯ､ﾋｲﾖ､ｬｺ鬢､､ｿ｡｣
ｿｹｷｯ､ｬﾌﾜﾎｩ､ｿ､ﾊ､ｯ､ﾆﾀﾚ､ﾊ､､､ﾈ｣ﾅ･ﾖ･ﾃ･ﾁ､ｬｸ�､�ｻﾏ､皃ｿ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬘｢
､ﾟ､ﾊ｡ﾖﾃｯ､ｽ､�｡ﾗ､ﾇ､ｹ､陦ｪ｡ｩ

ﾍｧ｡ﾖ･ﾐ･ﾀ･ﾊ､ﾏ､ｲ､ﾎｿﾍ｡ｩ｡ﾗ､ﾞ､ｺｼｺﾎ鬢ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡｣ｾﾐ｡｣
ｲ譯ﾖ､ｽ､�ﾀﾐﾅﾄ｡ｪ｡ﾗﾇｧ､皃ﾆ､�､ｷ｡｣ﾇ奛｣
ﾍｧ｡ﾖﾂｾﾉ簇ｰﾊﾀ､�ｵ�､ｿ､ﾃ､ｱ｡ｩｵﾌ､ｵ､｢ｿﾀﾈ｢ｰﾋﾉﾄ｡ﾄ､｢､�｡ｩ｡ﾗ
ｲ譯ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾗｶ�｡｣

ｻ荀ﾏｵ网ｭ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､陦｣
ﾉｬｻ爨ﾋｻﾗ､､ｵｯ､ｳ､ｵ､ｻ､ｿｸ蝪｢ｺ豺ｯ､ﾈﾆ篦ｼｵｲ筅隍惕ｷ､ｯ､ﾈ､､､ﾃ､ﾈ､､､ｿ､�


｡ﾖﾃｯ､ｽ､�｡ﾗ



｡ﾄ｡ﾄｻ荀ﾏﾎｹﾏｩ､ﾋｽﾐ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣(､ﾊ､ﾀ､�)


ｿｹｷｯ､ﾃ､ﾆ､ｽ､ﾊ､ﾋﾌﾜﾎｩ､ｿ､ﾊ､､｡ｩ(ﾌﾜﾎｩ､ｿ､ﾊ､､､隍ﾍ/ﾄﾋ)

､荀ﾃ､ﾑﾌﾜﾎｩ､ｿ､ﾊ､､､ﾈｲｱ､ｨ､ﾆ､筅鬢ｨ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ､陦ﾁ｡｣
･ﾞ･､･ﾊ｡ｼ･ｭ･罕鬢ﾎ､ｵ､ｬ､ﾀZE｡｣


｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

｡�｡｡2002ﾇｯ12ｷ�01ﾆ�(ﾆ�)｡｡｡�｡｡｡｡･ｭ･罕鬣ｽ･ｫ･鬣ｪ･ｱﾆ､�!? (､ﾆ､ｫｹｻｲﾎ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ｡ｩ)



｣ｱ｣ｲｷ釤ｵﾆ�､ﾃ､ﾆﾆ�ｵﾈｼ网ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾇ､ｷ､ｿ､ﾃ､ｱ｡ｩ(ｰ网ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｣ｾﾐ)
､｢｡｢､｢､�､�､�｡ｨ
ｺ�ｻﾗ､､､ﾃ､ｭ､遙ﾖｼ｡､ﾎﾃﾂﾀｸﾆ�､ﾏﾌﾗ､ﾈ､ｫｽ､､ﾁ､网ﾃ､ｿ､陦｣
､ﾈ｡｢､､､ｦ､�､ｱ､ﾇ･ﾈ･ｭ･ｳ､ｵ､ｪ､ｪｸﾟ､､ﾍﾍ､ﾇ､ｹ｣�(ﾂﾔ､ﾁ､ﾊ､ｵ､､)

ﾆ�ｵﾈｼ网ﾃ､ﾆ､ﾊ｡ﾁ｡｣ﾋﾜﾊｪｸｫ､ﾆ､ﾊ､､､ｫ､鬢ﾊ､ﾈ､筍ﾄ｡｣
･ｸ･罕ﾗ､ﾎｸｰ･ｵ･､･ﾈ､ﾇ･ﾁ･鬣熙ﾈｲ｣ｴ鮑ｫ､ｿｵ､､筅ｹ､�､ｱ､ﾉ｡｣
､｢､�｡｢ｷ�ｹｽ､ｫ､ﾃ､ｳ､隍ｫ､ﾃ､ｿ､隍ﾍ｡｣(ﾃﾙ)
､ﾇ､筍｢ﾁｴ､ｯﾀｭｳﾊ､ﾈ､ｫ､�､ｫ､鬢ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｣ﾓ｣ﾓ､ﾈ､ｫ､ﾏｽﾐﾍ隍ﾊ､､､ﾊ｡｣
(､ﾃ､ﾆ､ｫｴ鬢箒惕ｦ､､､�)｡ﾊｲ｣ｴ鬢ﾀ､ｱ､ﾇﾊｬ､ｫ､�､ｫｼ�ﾄﾍ､ｸ､网｢､�､ﾞ､､､ｷ/ﾏﾃｰ罍ｧｺ｣ﾊｹ､､､ﾆ､�､ｷ｡ｪ｡ﾋ
､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯ｡｢ﾅ�､ﾏ･ｭ･ﾎ･ｳｷﾏ､ﾎｲｿ､ｫ､ｩ､ﾙ､ﾆｵ､､ｶ､鬢�､ｽ､ｦ､ｫ､ﾈ｡｣


･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ､荀ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾁ｢�
ｺ�｡ﾄ､ﾈ､､､ｦ､ｫｺ｣ﾆ�､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､簑ｵ､ｷ､､｡｣
､ﾀ｡｢､ﾀ､ﾃ､ﾆﾆ�ﾋﾜｻｴﾖ､ﾇｹﾍ､ｨ､�､ﾈ､ｽ､ｦ､ﾀ､ｫ､鬘｣､ｦ､｣(ﾂ�ｴﾀ)
ﾌ�ﾃ讀ﾋ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｫ､鮠｡､ﾎﾆ�､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬｻｴﾖﾄｹ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾊ､ﾆ､､､ｨ､ﾍ､ｧ､陦｣
ﾆ�ﾋﾜ､ﾎﾍｧｿﾍ､ﾈｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾋ｡｣
､ｨ｡ｼ､ﾈ｡ﾄ｣ｶｻｴﾖ｡ｩｷ�ｹｽﾃｻ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾍ｡｣｢ｫ｡ｪ｡ｩ
､､､荀､､茖｣ﾁｰﾅｰﾌ�､ﾇ､荀ﾃ､ｿｿﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡ﾄ､｢､�､ﾏﾂ醋ﾑ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

､ｷ､ｫ､ｷｻﾗ､ｦ､ﾈ｡｢ﾃ�ｴﾖ(ﾆ�ﾋﾜ､ﾏﾌ�ﾃ讀ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｬ)､ﾋ､筅ｿ､ﾞ｣ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､凜ｲﾍﾍ､ﾇ､�
･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ､荀鬢ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ｿ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣
ﾂ邨ﾆﾏﾃ､ﾋｲﾖ､ｬｺ鬢ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｡､ﾈ､ﾃ､ﾆ､箋ﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡ﾁ｣�
･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ､ﾀ､鬢ｱ､ﾀ｡｣､�､ﾃ､ﾏ､ﾃ､ﾏ｡｣


､ﾇ｡｢､ﾇ｡｢･ﾁ･罕ﾃ･ﾈ､ﾎｻﾊｹ､､､ｿ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｢
･ｭ･罕鬣ｽ･ｫ･鬣ｪ･ｱﾆ､�
､ｷ､ｿ､ﾇ､ｹ､ﾃ､ﾆ｡ｪ｡ｩ
､筅ｦ｡｢､ｭ､､､ｿｽﾖｴﾖ｡ﾖ､｢､ﾃ､ﾒ､罍ｼ｡ｪ｡ﾗ､ﾈ､ｫｶｫ､ｸ､网､､ﾞ､ｷ､ｿ､陦｣(ﾂﾔ､ﾁ､ﾊ､ｵ､､)
､ｹ､ｴ､､､ﾊ､｡｡ﾄ､ｹ､ｴ､､､ﾊ､｡｡｣
ｿﾍｵ､､｢､�､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､鬟ｹｿﾍﾆ､ﾃ､ﾆ､�､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｷ｡｣


､ｽ､�､ｫ､鬢ｽ､�､ｫ､鬘｢ｹｻｲﾎ｡｣
､｢､�､ﾃ､ﾆ､､､ﾄｽﾐ､�､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ﾍ｡｣､ﾏ､ﾆ｡｣
､ﾞ｡｢､ｽ､�､ﾏ､ｵ､ﾆ､ｪ､ｭ｡｣ｻ荀ﾏ｣ｹｿﾍ､ｷ､ｫｲﾎ､�､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
､ｽ､ｷ､ｿ､鬘｢ﾍｧｿﾍ｣ﾋ､ﾎｰ�ｸﾀ｡｣

｡ﾖ｣ｱ｣ｲｿﾍ､ｬ｡ﾄ｡ﾄ｡｣｡ﾗ


｡ｦ｡ｦ｡ｦWhat?(ｸﾍﾏﾇ)

･ﾞ･ｸ､ｫ､陦ｪ｡ｩ｣ｱ｣ｲｿﾍ､ｫ､陦ｪ
､ﾁ､遑｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾂﾔ､ﾆ｡ﾄ｡ﾄ｡｣

･ｹ･ﾟ･�ﾀ霏ｸ｡｢ｹﾓｰ貘霽ﾚ｡｢･ｫ･ﾁ･悅ｼ

･ﾛ･ﾈ､ﾀ･ﾔ･ﾃ･ｿ･熙ﾀ｡ｪ｡ｪ｡ｪ(ﾂ酲筅ｫ､�)

｡ﾄ､ｽ､ｷ､ｿ､鬘｢ｰ�ﾇｯﾀｸ｣ｳｿﾍﾁﾈ､ﾀ､ﾈ､･｡ｩ
･ｫ･ﾁ･悅ｼｹ邉ﾊ｡ｪｰﾊｲｼｼｭﾇ､｡ｪ｡ｪ(ﾂﾔ､ﾁ､ﾊ､ｵ､､)


･ｫ･ﾄ･ｪ､隍�ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬｳﾊｲｼ､ﾊ､ﾎ｡ｪ｡ｩ
､｢､｢､｢､｢､｢､｢｡ｪｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣･ﾇ･螂ｨ･ﾃ･ﾈ｡ﾄ､ﾃ｡ｪ
､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｳ､ｳ､ﾇｽﾐ､ﾊ､ｯ､ﾆ､ﾉ､ｳ､ﾇｽﾐ､�､ﾀ､陦ｪ｡ｩ


ﾓﾋｸﾆ｡ﾄｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣･ﾇ･螂ｨ･ﾃ･ﾈｺﾇｽ鬢ﾇｺﾇｸ螟ﾎ･ﾁ･罕ｹ､ﾀ､ﾃ､ｿｵ､､ｬ､ｹ､�｡｣

､ｳ､ｳ､ﾏ｡｢ﾄｴｻﾒ､ﾋｾ隍ﾃ､ﾆTHE BEST OF SEIGAKU MOB CHARACTERS
､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾐ､ｹ､ｷ､ｫ､ﾊ､､｡｢､ﾈ､､､ｦｷ�ﾏﾀ､ﾋﾃ｣､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾊ､､､茖｢･筵ﾖ､隍熙ﾏ･�･ﾙ･�ｹ筅､､ﾈｻﾗ､ｦ､ｱ､ﾉ｡ﾄ､ｰ､ｹ､ﾋ
､ｽ､�､ﾏｰ�ﾋ遉ﾇ｡｢ﾀﾄｳﾘ､ﾎｱｱ酖ﾄ､ｿ､ﾁ､ｬﾁｴｰﾐｾ�｡ｪ
ｹﾓｰ貘霽ﾚ｡｢･ﾞ･ｵ､荀｢ﾎﾓ｡｢･ｫ･ﾁ･悅ｼ｡｢ﾋﾙﾈ｢･ｫ･ﾄ･ｪ｡｢･ｹ･ﾟ･�ﾀ霏ｸ｡｢ｺｵ｡｢ﾊｹ癸｢
､筅ｷ､ｫ､ｷ､ｿ､鮠ﾇ､ﾈ､ｫｰ貔螟ｵ､ﾈ､ｫ｡ﾁ｡ｩﾆ錡｡ﾏｺ､ﾈ､ｫ､ﾊ､ﾊ､ｳ､ｵ､簇､�､ﾈ､ｯ｡ｩ
､ｯ､ｽ､･｡ﾄｼﾂｸｽ､ﾏﾌｵﾍ､ﾊ､ﾎ､ｫ｡ｩ

､ﾉ､ｦ､ﾇ､筅､､､､ｫ､鮖ﾓｰ貘霽ﾚ､ﾈ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､�
ｰ�ｽ�､ﾋｲﾎ､�､ｵ､ｻ､ﾆ､ｯ､�｡ｪ(ﾀﾚｼﾂ)

ｺﾇｶ睛ｺ､�､鬢�､ｬ､ﾁ､ﾇ､ｹ､ｬｻ荀ﾏｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣･鬣ﾐ｡ｼ｡｣
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ｬﾇｷﾁｳﾍｶ､､､ﾀ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ
ｲｵｽｶ､ﾊｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾀ､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣･鬣ﾐ｡ｼ｡｣
ｹﾓｰ貘霽ﾚ､ﾏﾉｹ､ﾋ､ﾏﾆｴ､�､ﾆ､�､ｱ､ﾉ･ｫ･ﾁ･悅ｼ･鬣ﾐ｡ｼ｡｣
･ｫ･ﾁ･悅ｼ､ﾏｼｫﾊｬ､ﾇ､箏､ﾉﾕ､､､ﾆ､､､ﾊ､､､ｱ､ﾉ､､､ﾄ､ﾎ､ﾞ､ﾋ､荀鮖ﾓｰ貘霽ﾚ･鬣ﾐ｡ｼ｡｣
､筅ｦｾｯｽ｡ｲ隍ﾀ､愠ｳ･�ﾅｪ､ﾊﾀｪ､､､ﾇ､篁ﾓ･ｫ･ﾆ･｣･鬣ﾐ｡ｼ｡｣
､ﾊ､ﾇ､筵鬣ﾐ｡ｼ､ﾄ､ｱ､�､ﾐ､､､､､ﾃ､ﾆ､筅ｸ､网ﾊ､､､ｱ､ﾉｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣･鬣ﾐ｡ｼ｡｣
､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｫ･鬣ﾐ｡ｼ､ﾃ､ﾆ･ｴ･爍ｩ

､隍ｯﾊｬ､ｫ､鬢ｱ､ﾉｽｪ､�､�｡｣
ﾎﾔ､ｷ､ｵ､ﾎ､｢､ﾞ､�ｹﾓ･ｫ･ﾆ･｣ｾｮﾀ筵｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ､荀�｡｣(ﾆ�ｵｭ･愠ｰ､ﾇ､ｹ､ｬ)





ﾆﾍﾁｳｹﾓｳ､､ﾈ､ｫ､ﾋ､筅ﾈ､ｭ､皃､､ｿ､ｱ､ﾉ･ﾊ｡ｪ
､､､､､ﾀｳ､ﾆｲ､ｬｼｱ､ｹ､ｮ､�､ﾀ｡ｪ
､ｽ､�､ﾋｹﾓｰ讀ｵ､ｵｽｶ､ﾀ､ｫ･鬘ｪ
､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｫｹﾓｰ貘霽ﾚ､､､､､隘ﾍ｡ｪ


｢翊ｭﾀﾗｻﾄ､ｷ､ﾇ､箍�ｸﾀｴｶﾁﾛ､ﾇ､筅ﾉ､ﾉ､ﾉ､ｦ､ｾ｡ﾁ｢ｪ｣ﾂ｣ﾂ｣ﾓ｢�

｡｡｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ｡ｽ

｢ｭ･�･邨ﾆ｣ﾂ｣ﾄ､ﾈ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹ､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ隍ﾇ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･�･邨ﾆﾅｪ･ｫ･�･ﾀ｡ｼﾀｽｺ鋗�ｲ陦ﾖRoad to XMAS｡ﾗ

｢ｭﾂ邨ﾆ､ﾇｵﾆ､ﾎBD､ｪｽﾋ､､､ｹ､�ｴ�ｲ靉ﾍ､ﾇ､ｹ｣�
ｵﾆｴﾝｱﾑﾆ｡､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦｵｭﾇｰ｡｡｡ﾖ､ｿ､ﾞv､ﾍ､ｳ､ﾞ､ﾄ､遙｡｣ｲ｡ﾗ


ｲ譯ｹ､ﾎｸ莎ﾚ､ﾎｴ昉｡､ｫ､鯤ｴ､ｱｽﾐ､ｽ､ｦ｡ｪ
･ｸ･ﾝ･ﾍ･ﾃ･ﾈ
ﾀﾄｾｯﾇｯﾍｭｳｲｼﾒｲﾄｶｭﾂﾐｺﾜﾋ｡ｰﾆｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ

｡｡

｡｡

ﾆ�ｵｭﾆ筵�･ｯ｡｡｡ｧ｡｡
ｺ�､ﾎﾆ�ｵｭ / ﾌﾀﾆ�､ﾎﾆ�ｵｭ / ｺﾇｿｷ､ﾎﾆ�ｵｭ / ﾌﾜｼ｡

｡｡

｡�､ｫ､ｯ､�､ﾜ｡�
* Hide and Seek *


Myﾄﾉｲﾃ