CYMA’S MURMUR

2014年06月10日(火)   TIM


TIM MINCHINのDVDが届いた!
(どうでもいいけど、私にとって1st TIMはRICE御大)

23時から最初の方だけ鑑賞。
字幕も歌詞カードもついてて感激。
いやーもう、字幕なかったら撃沈だわ。字幕あってもキツイ。

最初にTIMについてググったとき「コメディアン」っていうのが目についたけど
奇抜なところはあるけど、根っこは割と哲学・思想系。
Wikiかどっかにも、無神論者で懐疑論者だと公言してるとあったような。

Prejudiceは、やっぱりMP3(CD)版とは違う。
MP3も観客の声とか入ってたからライブかで同じだ思ったけど違う音源だった。
音聞いてるだけだとわからなかったのが動画だと意味がよくわかる。

アメリカ人は進化論を信じてない…の話はすごく興味があるが
gistがつかめませんでした。残念!
まぁ字幕あるから何度も見てみよう。

彼の英語の発音は割と私のストライクゾーン。

1つ愕然としたのが、Prejudiceに出てくる
high school dance が 私の耳には hot school dance に聞こえてたってこと。
確かに違和感を持ってはいたのだけれど字幕見て「あーーーー!!!!」って。
何が嫌って、母音も全く違うのに聞き間違えたってこと。
おまけに hot school よりはそりゃ hight school の方が当たり前で
字義的に聞き間違えを誘発するようなものでもなかったってのに。
一緒なのはhだけなのに!!
超衝撃。でもそれが私のリスニングの実力(涙)。

それにしても、よくここまでつながってきたなぁとシミジミ。

JCSの73年版が好き⇒96年版も聞いてみよう
⇒00版BWのDVDも買った⇒アリーナツアー買ってみた
⇒Tim Minchin イイ! ←今ここ…

最初に深夜TVでJCS見たのが多分大学生の頃で
96年版を聞いたのは多分その10年後くらいで
大分前に種が蒔かれていたのよねぇ。

JCSの73年版が好き⇒96年版も聞いてみよう
⇒Balsamoイイ! NDPも聞いてみよう
⇒Bruonoイイ!

って流れもあったっけね。





 < 過去  INDEX  未来 >


しぃま [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加