BPさんに開発をお願いしているのだけれど、
そのうち1人がとてもうっかり野郎なのだ。

修正したソースを更新するの忘れてましたとかそんな感じ。

だんだん、いや、どんどん、その子が嫌いになってきて困っている。

テストして大丈夫でした！
やっぱり不具合があったので直しました！
あ、そっちは直すの忘れてました！

みたいな。
もうお前はコーディングするな、と言いたい。

かといってこういうアバウト君にはテストだって任せられない。

もう彼のこと考えるだけでムカムカする。







テレビで大統領就任式の宣誓を見た。

オバマも緊張してたのかもしれないけど、
フレーズ覚えきれてなかったね。

短期記憶の問題なのかなぁ。
英語力の問題なのかなぁ。

多分、ネイティブには問題のない量で区切られているのだろうけれど、
私には覚えられない。

テレビの前で一緒にアウアウしてしまった。






■The Accidental Tourist の単語
crass　鈍い、愚鈍な
brash　不作法な、ずうずうしい、気が強い
※"I know you feel I'm crass and brash"
finicky　〔食べ物・服装などについて〕好みがうるさい
owlish　フクロウに似た［のような］、しかつめらしい顔をした

※"owlish and stubborn"面白い表現ね。
rack　緊張させる、拷問する、搾取する
※"he racked his brain"「脳みそを絞った」というところか。
static　雑音、静電気、苦情
※"There's some kind of static on the line"
ostentatiously　これみよがしに