そんなつもりなかったのに、ぬーぼーのご相伴。

赤はおいしくなかったけど、白はかなりおいしかった。




■The Golden Compass の単語
tern　アジサシ
※っていう鳥らしい
badger　〜にしつこく言う、〜を困らせる
matted　一面に生い茂った、もじゃもじゃの
pelt　強打、急ぎ足、〜を投げる、〔動物からはいだ毛の付いた〕生皮
※"matted pelt"クマに関する記述だったと思うので、たぶん「もじゃもじゃの毛」か？
sentry　見張り（番）、衛兵
formidable　恐怖心［畏怖の念］を起こさせる、骨の折れる
lubrication　潤滑油の注入
crucible　〔溶かした金属や鉱石を入れる〕るつぼ
sparse　まばらな、薄い
inert　不活性の、鈍い、生気のない
ermine　オコジョ
※イタチじゃなかったか。