ちょっと必要なものがあったので、実家へ。

ご飯を食べさせてもらって、さくっと帰宅。

最近、母が元気で嬉しい。

60歳を迎えて、一応仕事に一区切りつけたみたいだ。
日数を減らして仕事は続行するということだったので、私は何とも思ってなかったんだけど、
彼女にとっては一大転機だった模様。

同僚に祝ってもらったり、花をもらったり、会食の席でスピーチしたり、
色々と忙しかったらしい。

最近はジム（プール）通いも始めて、90歳のじーさまにナンパ(?!）されたりもしたらしい。

とにかく、健康でいていただければありがたいです。


■Don't talk to strangers の単語
dike=dyke　レズビアン
idiosyncratic　特有の、固有の
reticent　無口な、控え目な
conceited　うぬぼれた、思い上がった
shallow　浅はかな
※"they were conceited and shallow and manipulative."
　theyってもちろん、「オンナノコたち」のことです。
　manipulativeっていうのは、今後使ってみたい単語だな。
trite　古臭い、平凡な
beguile　喜ばせる、注意をそらす、だます
※"disarm and beguile"だますと喜ばせるって意味がちょっと・・・
belabor　長々と続ける
※"I don't mean to belabor the point."
godforsaken　荒れ果てた
※なんでわからないかというとそもそも"forsake"の意味がわかってなかったのね。
　"forsake"は見捨てる。
lay　性行為
※ネットでHではなく、"real lay"をするかとかそういう話。
consenting adult　〔特に性行為に〕快く同意する成人
consent　承諾する
※"We're consenting adults"むー。
brood　卵を抱く、熟考する
※"She brooded about James"
pompous　もったいぶった、気取った
chivalry　騎士道
go gaga over　〜にはまる［夢中になる・心を奪われる・のぼせ上がる］
brusque　無愛想な、ぞんざいな
quandary　困惑、当惑
honeysuckle　セイヨウスイカズラ
scrutiny　精査、監視
item　〈俗〉アツアツの［ラブラブの・性的な関係を持つ］カップル
※"She and this Zimon became an item."
vigil　寝ずの番、不眠
hit it off　仲良くやる
suitor　求婚者、原告
※"Monica's only suitor"原告って意味は知ってたけどさ。
grudge　悪意、恨み


今日の覚えたゾ！
前にも書いたかな。innuendo = ほのめかし。