CYMA’S MURMUR

2008年02月28日(木)   夢

 

落第するor卒業できない(かもしれなくて心配な)夢をよくみる。

いつでも舞台は高校だ。

本当にシビアだったのは、大学だったんだけどね。
何せ、1年から2年にあがるときに、25%が落第するんだから。

大学の場合、基準は成績だけれど、
高校の場合は、出席日数だ。

行きたくなくて休んでしまったけれど、
もしかしてこれで出席日数が足りなくなってしまったのでは?
でも、何日が落第のボーダーかわからない。
ああ不安!

ってな感じの夢だ。

忘れたころにやってくるこの夢。

一体どんな深層心理を表しているのだろうか?




ロス疑惑の三浦容疑者が逮捕されたニュース。

彼は「私は逃亡者ではない!」と言ったらしい。

それを聞いてすぐ、逃亡者=fugitive 
と頭に浮かんだ自分を褒めたいと思う。




■The Moon and Sixpence の単語
blackguard ごろつき、悪党
bob 〈英〉〔10進法導入以前の〕シリング、〔現在の〕10セント
austerity 厳格さ、質素(な生活)、苦行
brute 動物の、けだものような、野蛮な、凶暴な
※"I felt a brute even to hesitate."
infatuated 〔人に強い恋愛感情を抱いて〕のぼせ上がった
surmise 当て推量、憶測
※"my surmises had not been incorrect"あと少しで覚えられそう。
irrevocable 取り返しのつかない、呼び戻せない、廃止できない
※"My decision is irrevocable."
Let bygones be bygones. 《諺》過ぎた[過去の]ことは問うな[水に流せ]。
※"If he'll do that we'll let bygones be bygones."
 妻のセリフ。do that は、 to come backのこと。
reprobate 堕落者、無頼漢、《the 〜》神に見捨てられた人
※"how much goodness in the reprobate"
connubial 婚姻の、結婚の
※"connubial bliss"
take a pew 座る、腰掛ける、着席する
spruce 〔服装などを〕きちんとした
ill-kempt=unkempt 〔髪が〕くしを入れていない
quarter 住居、部屋
※"poorer quarters"
 見覚えがある。そう、"Comfortable quarters"ってSBに出てくる。
hortatory 勧告的な、奨励の、激励の
vituperative ののしりの、毒舌を振るう
effrontery 厚かましさ
abominable ひどく嫌な、憎むべき
swine ブタ、豚、嫌な奴
※ドイツ語のdas Schweinと一緒だよね。覚えよ。
loath 嫌々の、しぶしぶの
pique 〔人を〕怒らせる、あおる、〔興味・好奇心を〕そそる
feigned 偽りの
reproach 非難する、責める
unmitigated 和らげられない、緩和されていない
cad 下劣な男、育ちの悪い男
※"You are a most unmitigated cad"
harlot 〈古〉売春婦
make a conquest (〜の)愛情を得る、(〜を)なびかせる、(〜を)征服する
vexed イライラした、困った、盛んに論じられる
plunk/pull/shrink in one's horns 要求[意見・敵対的態度・威圧的態度]を和らげる、低姿勢となる、譲歩する、〔出費を〕抑える
※"He's been drawing in his horns for the last year."



本日の覚えたゾ。

"bereaved condition"
死に別れじゃなくても使えるんだね。
今回はStricklandに蒸発された妻の状況。

"vehement power"
さすがに覚えたか。
前回、発音を再認識したのがよかったみたい。

"pidgin French"
これは覚えたっていうか、「ピジンだ!」と嬉しかっただけ(笑)。






 < 過去  INDEX  未来 >


しぃま [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加