"The Moon and Sixpence"、なかなか捗らず。
やっぱり難しいんだなぁ。
同じ作者でも"UP AT THE VILLA"は会話が多くて、
それほど読むのが大変ではなかったのだけれど、
"The Moon and Sixpence"は気を抜くと何が何やらだ。
精読すべきとはわかっているものの、
面倒なので、gist!だけわかればいいと割り切って流し読みになりそう。
キリン読みだよ、全く。
抽象的な話とか比喩表現が多いから、本当に難しい。
明後日くらいには、放り出しているかもしれぬ。
きっと日本語で読んでも面白いんだろうなぁ。
| 