結局、年末年始は実家で過ごした。

大晦日には、私のリクエストで天ぷら屋へ。
カウンターで、揚げたてをいただくのはやっぱり最高。

初詣に行って、寺でまたまた転んだ。
幸先悪いにも程がある。

もう今年は、神頼みなんてしない。
自恃の心が大切ですよ。

妹は甲斐甲斐しく働いていたけれど、
私はただダラダラとしていて、
妹に説教をくらった。
これもまぁ例年のこと。



実家も悪くはないけれど、
やっぱり私は自分の家が好き。

すごくホッとする。

我侭なんだろうな。
ヒトリって居心地がいい。

たまの不便や寂しさなんて、
対価としては当然と思えるほどに。





■Eyes of a Child の単語
bland　穏やかな、淡白な、平凡な
※"bland expression"
verbalize　言葉で表現する
dwarf　
That dwarfs anything she's ever experienced.
surrogate　〜を小さくする［見せる］、〜の成長を妨げる
※"Richie said he used to cuff him"
unruffled　〔困難な状況でも〕平静を保った
arthritic　関節炎の
octogenarian　80歳の人
※"with the agonizing slowness of an arthritic octogenarian"
alacrity　敏活さ、機敏さ
litany　連祷（な繰り返し）、長談義
※"Monk began his litany"
languid　元気がない、のろい、物憂い
curfew　（夜間）外出禁止令、門限
attenuated　弱毒化した
※"Monk's gaze was attenuated and unimpressed."
furtive　コソコソした、人目を盗んだ、内密の
※"felt furtive and alone"
zip　無価値、無得点、ゼロ
※夜の予定を聞かれて"Zip."
wiretap　盗聴する
preempt　先取りする、先手を打つ
※"It was time to preempt these questions."
petulance　かんしゃく、不機嫌
aggrieved　法的に侵害を受けた、虐げられた
abrasion　擦り傷、磨耗
contusion　打撲傷
novice　未熟者、新参者
special master　特別補助裁判官
pedigree　血統書、家系
aristocrat　貴族
lamentable　残念な、粗末な、悲しげな
arid　湿気のない、無味乾燥な
elliptical　楕円形の、略語で表した、言葉が省略され過ぎて曖昧な
※"elliptical formula"
judgeship　裁判官の地位