またまたDictation。

後半はさっぱりだったけど、
前半はそれなりに聞き取れたと思っていたのに。

あまりにひどい結果に眩暈がする。

私の耳は腐ってる。



主な間違い。誤 → 正。
want → won't
the → this
want to write → won't lie
an ever → I never
we'd → would
died → done
seals → steals
that → better
more very → were barely
but at → better
staut → start
talked to → touched
calming/combing → coming
fight for → faithful



This is the moment when the gods expect me
To beg for help but I won't even try
I want nothing in this world but myself to protect me
And I won't lie down, roll over and die
All I have to do is forget how much I love him
All I have to do is put my longing to one side
Tell myself that love's an ever-changing situation
Passion would have cooled and all the magic would have died
It's easy, it's easy

All I have to do is pretend I never knew him
On those very rare occasions when he steals into my heart
Better to have lost him when the ties were barely binding
Better the contempt of the familiar cannot start
It's easy, It's easy

Until I think about him as he was when I last touched him
And how he would have been were I to be with him today
Those very rare occasions don't let up they keep on coming
All I ever wanted and I'm throwing it away
It's easy, it's easy as life

But then I see the faces of a worn , defeated people
A father and a nation who won't let a coward run
is this how the gods reward the faithful through the ages?
Forcing us to prove the hardest things we've done
Are easy
So easy

And though I'll think about him 'til the earth draws in around me
And though I choose to leave him for another kind of love
This is no denial, no betrayal but redemption
Redeemed in my own eyes and in the pantheon above
It's easy
It's easy as life


あまりにひどすぎて、コメントする元気もない。。。





一応ドイツ語も。一部のみ。

誤 → 正
Traumen → Traum in
wird → Bild

Doch das wird nie geschehn.
Ich brauch keinen der mir hilft diesen Schmerz zu ertragen.
Ich bin stark genug, ich werd`s ueberstehn.

Viel muss ich nicht tun nur vergessen ihn zu lieben.
Viel muss ich nicht tuen nur nicht mehr auf die Sehnsucht hoern.
Ich muss nur verstehn das jede Liebe einmal endet.
Nur den Traum in mir und jedes Bild von ihm zerstoern.
Ganz einfach, so einfach.

Viel muss ich nicht tun, nur war war verloren geben
Und mir immer wieder sagen wenn mein Herz sich nach ihm sehnt:
Besser sich zu trennen wenn noch alles wie ein Traum ist.
Besser es ist aus bevor man sich zu sehr dran gewoehnt.
Ganz einfach,
so einfach.

Es muss mir nur gelingen vor Verzweiflung nicht zu sterben.
Die Welt ist ohne ihn ein Hoffnungsloser dunkler Ort.