『イニシエーション・ラブ』を読んだ。

読み終わるともう一度読みたくなる、という前評判だったけど、
そういう落ちだったとは。

確かに読みながら違和感は感じていたんだけどね。

再読するほどでもない、と思いつつ、
一応ネットでネタばれ解説を読んで納得。

いやぁ。
前後逆なだけかと思ったよ。同時進行だったのか。



■Degree of Guilt の単語
preempt　〜を先買権によって取得する
※"preempted Mary's interview"
cessation　休止、停止、中断、中止
imprecision　不正確
callous　無神経な、冷淡な、たこのできた
※"imprecision is really quite callous."
insinuation　当てこすり、嫌み
prune　〜を切り取る、〔不要なもの・余分なものを〕取り除く
※もちろん果物のプルーンの意味もある。
incongruent　一致しない、調和しない
perfunctory　おざなりの、熱意のない、通り一遍の
※"the question was perfunctory."
　こないだも引いたよなぁ。
ministration　奉仕、援助
derisive　冷笑的な
sanctum　《宗教》聖所、神聖な場所
cerebral cortex　大脳皮質
※皮質は覚えてた。大脳は覚えてなかった。
leonine　ライオンの（ような）
candor　率直さ
sporadic　散発的な
orious　いやらしい、醜悪な
put-out　怒った、カンカンになった
※"Richie sounded put out"
laureate　受賞者、ある分野で優秀な
terse　簡潔な
promiscuity　ごた混ぜ、混乱、乱交
perverse　つむじ曲がりの、ひねくれた、邪悪な
fleet　速い、快速の
※"for the most fleeting sense of security"
uncanny　神秘的な、不可思議な
※ずるいcannyとはあんま関係ないんだよなぁということだけ覚えてた。
loath　嫌々の、しぶしぶの
adaptation　適合、脚色、改作、翻案
improvised　即席に作った、急造品の
fissure　亀裂、割れ目、裂け目
spoof　つまらないこと、いたずら