今月はペーパーバックも放り出したし、
あまり学習はしていないけど、英語へのexposureの度合いは高かった。
量もだけど、密度がね・・・
そんな中、以下の2冊はマジメに読んだ。
・英会話ペラペラビジネス100
・ネイティブ英語脳になる！―短くて伝わる英語
6〜7月は、これまた忙しいから、時間を割ける自信がない
（というか、しばらくは「生活」と「仕事」優先）のだけれど、
2007年後半は、以下のことを中心にやっていきたい。
１．K/Hシステム入門編をやり遂げる
２．リスニングの勉強（方法未定）
３．シンプルで使いまわしのきくフレーズのストックと試用
（実践は英会話のレッスンか？）
４．日本人の話す英語を聞く
５．英語メールの文例のストック
詳細化できてないけど、ま、こんなとこで。
やっぱり「聞き取れない」のが一番の問題。
言ってることがわからないと何もできないもの。
今までの「大体言ってることはわかるから、あとは言いたいことを言えるように」
という方針とは大転換。
ボキャブラリについては、当面何もしないことにした。
もちろん、日常目にしたもので気になるものは辞書を引くけど。
結局「聞き取れない」ことはあっても、「知らない」単語を言われて困る、
ということはあんまりないってわかったから。
「知らない」単語を言われたら、「それ何？」って聞けばいいわけだし、
それがコミュニケーションだし（私はそういうの苦手だけど）。
昨日、ふと思い立って、NHKのニュースをシャドーイングしてみた。
もちろん日本語。
で、これが、散々な結果だったのだ。
もちろん日本語だから聞き取れてないわけではないけど、
聞きながら言うというステップ自体に慣れていないのと、
記憶域が狭すぎて内容が残らないのと、
口がまわらなくてつっかえてしまうのと、
まぁそんな感じ。
英語でシャドーイングすると、
自らの英語力とその他のスキル、どこに改善ポイントがあるのか見えにくいから、
とりあえず日本語でシャドーイングできるようにもう少しテクを身につけるのもアリかな。
K/Hで使ってる英文はゆっくり目に読まれているのだろうし、
私もゆっくり目の日本語ならシャドーイング完璧にできそうな気もするけど。
場合によっては英語の方がシャドーイングが楽な気がするのは、
日本語だと音を意味化するのを止めようがないけど（意識が逸れる）、
英語だと音を単なる音としてリピーティングできる（意味がわかってない）から、
かもしれないなぁと思ったり。
そうそう、「４．日本人の話す英語を聞く」、
これもどう実現するかは考えないといけないけど、
最悪ピンクのウサギの学校？
私は極端に自意識過剰なところがって、
日本人と英語を話すとか、日本人の前で自分が英語を話すとか、
そういうのがすごく嫌なのだけれど。
先日、英国人・日本人・私、という組み合わせで英語で会談したときに、
同席していた日本人の英語が、すっごく勉強になったのだった。
ネイティブ・スピーカーがいるんだから、
そっちの方が参考になりそうなもんだけど、全然そんなことないんだな。
日本人の英語の方が100万倍私の目を開かせた。
まぁ私より話せる日本人、じゃないと意味ないんだろうけど。
英語を母語として育っておらず、仕事の必要に迫られて、
実践の場で使えるシンプルな表現を自由に使える彼の英語は、
私の目標レベルのひとつではある。
シンプルなだけに、妙なバリエーションや修飾がないから、
そこで使われるフレーズや単語が私にも理解できるし印象に残る。
そういうことであるようだ。
ってな感じで、試行錯誤しながら進めていこうと思う。
私の基本方針はただ一つ。
時には遠ざかろうと、疎もうと、決して離れずに続けていくこと。
AMEXから、初の請求書が届いた。
あまりの速さにビックリする。
流通系カードは請求までのスパンが長いからねぇ。
Saizonなんて、引き落としは使用日の3ヶ月後ってこともある。
あ、だから使用限度額が高いの？そういうわけじゃないか。
AMEXは多分今限度額近くまで使っちゃってるので（£高の影響にて）、
それが来月頭にクリアされるならそれはいいことだけど、
ちょっと待った、会社からの経費清算振込みは間に合うのかしら？
別に残高に問題はないけど、会社の出張で使った数十万が、
会社からの支払い前に口座から引かれるのはちょっと納得できない。
だからって、仮払い申請するほど暇じゃないし。
結局使い勝手のよさという意味では、Saisonなのだなぁ。
年会費無料で、よくやってくれてるよ、Saison。
今回初めて成田で、AMEXの特典のラウンジとスーツケース無料宅配サービスを利用した。
とってもケチな計算をすると、コーヒー300円、送料1700円で、2000円のValue。
来月旅行に行くから、そこでも2000円。
年会費1万円分（5回）も海外に行くってのは無理だろうから、やっぱり元は取れない。
となると、メリットなんてほとんどなくて、
Saisonカードよりは見た目がマシ、って程度。
この出張でもやっぱり同僚はゴールド･カードを出してたから
（最近は券面が金色なだけでゴールドじゃないカードもあるケドそこまで見えない）、
そういう意味ではやっぱり「見せ用」としてAMEXは必要なのか。
その発想もどうかと思うが。
普通の住友VISAならいいのか？
（関係ないけど、14年前、ドイツの郵便局で、
「ズミトモなんて銀行はない。このT/Cは使えない」
と友人のT/Cがはじかれたのを思い出した。私のトマスクックは問題なかった）
最近生活が美しくないので、少々傷ついている。
自分が原因のことで自分で傷ついてりゃ世話がない。
要するに、部屋が散らかってるってことです。
どのくらい汚いかを説明することは難しいけど、
机の上にはかなりモノが散乱していて、
部屋の隅に、書類や小物が散らばっている状態。
あいてるスツールには、脱いだジャケットや髪を拭いたタオルが放置してあったり。
あと、キッチンの本棚近くの床に、
通勤本をセレクトしたときに引っ張り出した文庫が積んであったり。
そんな感じ。
その気になれば、30分で人を招き入れられるくらいに片付けられるのは知っているのに、
その数十分が割けない、というかやる気になれない自分にうんざり。
新しい家に引っ越したところで、こんな状態じゃキレイな暮らしなんて望めないんだから。
★Today's tea
TWININGS Wellbeing Blends INFUSIONS : Echinacea & Raspberry
エキナセアってよく知らないけど・・・
Flavored tea だとばかり思ってたら、紅茶ではなかった。
私はこういうの好きだけど、母上はお気に召さないかも。
体に良さそうな感じはする。飲みやすい。ってか味あんまりない。
| 