図書館で借りてきた"Holes"を読み始めた。 ■Holes(Louis Sachar 著)Yearling Books
私の苦手とするところの児童書だけど、 前々から多読界(?)で評判だったのでチャレンジすることに。 アマゾンのサイトには、対象年齢9〜12歳と書かれている。
確かに読みやすいけど、 グリシャムと比べてすごく簡単かというと、そうでもない。 英語は英語だ。
ストーリーはなかなか面白い。 まだ最初の40ページくらいしか読んでないけど。
子供の私に読ませたい感じ。 (私の子供じゃない所がミソだ)
★A様へ★ (私の勘違いかもしれませんが)アドバイスありがとうございました! 面倒だけど(←そもそもこの態度が間違ってる・・・)、 さっさとデベに連絡してみます。
■Holesの単語 warden 刑務所長、看守 perseverance 忍耐力 penal code 刑法 burlap 黄麻布 cot 簡易ベッド crate 木箱 spigot 蛇口 lukewarm 生ぬるい suckle 乳を飲む dawdle 時間を浪費する clod 塊 compound 敷地 ※こんな意味もあったのね。 grimace しかめっ面
|