オーストリアが表記をオーストリーに変えたらしいですね。
オーストラリアと混同されて悔しいのはわかるけど・・・
ウチの母なんて、まともにオーストリアって言った試しないし。
でもなぁ、オーストリアはオーストリアじゃん。
どうせ変えるならドイツ語読みで、エスタライヒとかでもいいじゃん。
それじゃますます日本人には通じないけど、
インパクトあっていいと思うけど。
"Lucy..."読了。
読者の99%が予想するであろう結末に、少々うんざり。
どうでもいいけどさー。
blokeとかtellyとかそういうどうでもいい単語だけが頭に残った。
■Lucy...の単語
proliferate
【自動】 増える、増殖する、数多く生まれる、拡散する、まん延する、繁殖する
・ Suicide bomb attacks proliferated.
自爆攻撃が増えた。
・ Radical ideas proliferate on college campuses.
過激思想が、大学のキャンパスにまん延している。
【他動】 激増する、増殖する
【レベル】11、【発音】prэli'fэre`it
perch
【1-名-1】 とまり木、休む場所、安全な席、運転台、座席
【1-名-2】 限界、郊外、周辺、町外れ
【1-名-3】 高い席、高い地位、高台
【1-名-4】 《長さ単位》パーチ◆＝5.0292メートル。rod＝pole＝perch
【1-名-5】 《面積単位》パーチ◆＝square perch＝25.293平方メートル。土地などの面積に用いる。
【1-自動】 （木に）止まる、腰をかける、位置する
【1-他動】 〜に止まらせる
・ The eagle was perched high up on a branch.
ワシが木の枝高く止まっていた。
【2-名】 《魚》パーチ、スズキ、鱸
◆《米国》海水産は皮が赤っぽく、湖水産は白っぽい。
【レベル】6、【発音】pэ':(r)t∫
cheek
【名-2】 ずうずうしさ
・ He had the cheek to propose to me.
彼はずうずうしくも、私にプロポーズした
【レベル】2、【発音】t∫i':k
None of your cheeks!
生意気言うな
pally
【名】 〈米俗〉仲間
【形】 親しい
【発音】pae'li
grope
【名】 手探り
【自動】 手探りする、手探りで捜す、模索する
・ They groped for a solution to the problem.
彼らはその問題の解決策を模索した。
【他動-1】 〜を手探りして見つける
・ When the power went down, she had to grope her way downstairs to make sure that her kids were OK.
停電した時、彼女は子供の無事を確かめるために手探りで下に降りなくてはならなかった。
【他動-2】 （異性の体などを）まさぐる、（女性に強引に）痴漢行為をする
【レベル】11、【発音】gro'up
one-off
【名-1】 偶発的事故
◆構造的な欠陥から発生した事故でなく偶発的な事故の意味
【名-2】 ちょっとした仕事
◆【同】spot job / odd job / irregular job
【形】 1個限りの、一人のため、一度限りの、1回限りの
snog
【名】 〈俗〉キスして抱擁すること、ネッキング
【自動】 〈俗〉キスや抱擁をする
【発音】snα'g
mortification
【名-1】 くやしさ
【名-2】 苦行、難行、禁欲
【名-3】 《医》壊疽、脱疽
【発音】mｏ`:(r)tэfike'i∫n
mortify
【自動-1】 禁欲する、（自己を）厳しく抑制する
【自動-2】 壊疽にかかる、壊死する
【他動-1】 （人）に恥をかかせる、（人）を悔しがらせる、（人）に屈辱を与える
・ I was mortified when I heard the dreadful news. 私は、
そのひどい知らせに打ちのめされた。
【他動-2】 （肉体や欲望などを）自制する、抑制する、克服する
【レベル】11、【発音】mｏ':(r)tэfa`i
valedictory
【名】 告別の辞、別れの言葉
【形】 告別の、別れの
【発音】vae`lэdi'kt(э)ri
※"valedictory cup of tea"だって。別にそんな大げさなもんでもないらしい。
take the piss
〈俗〉おちょくる、からかう、侮辱する、ばかにする、笑い飛ばす、ぺしゃんこにする、いじめる、自己中心的な利益のために利用する
reciprocate
【自動-1】 報いる、等価のものを返す
・ I shall be always pleased to reciprocate.
私もいつでも喜んで（ご恩に）報いたいと思います。
【自動-2】 相互一致する、意気投合する
【自動-3】 お互いにやり取りする、行ったり来たりする、往復（移動）する
【他動-1】 〜に報いる、返礼する、交換する
【他動-2】 往復（運動）させる、やりとりする
【発音】risi'prэke`it
hypnosis
【名】 催眠状態、夢幻状態、催眠（法）
・ Hypnosis can be effective in overcoming the fear of flying.
催眠状態になれば、飛行機に乗るのも怖くないはずだ。
【レベル】12、【発音】hipno'usis
acupuncture
【名】 鍼、鍼治療、鍼療法、刺鍼法
・ Sorry to hear about the pain in your neck. I'm glad to see that acupuncture is working for you.
首の筋肉が痛いのはつらいですよね。でも針治療が効いたとのことでよかったですね。
【発音】ae'kjupΛ`η(k)t∫э(r)
heinously
【副】 凶悪に、憎むべきほどに
fire drill
消防訓練、火災避難訓練、防火訓練
・ Fire drills and evacuation procedures should be correctly carried out by all employees.
《就業規則》すべての従業員は、火災避難訓練に参加し、所定の避難方法に正確に従わなければならない。
※こういうのは知らないとわからないよね。
not turn a hair
疲れた様子を見せない、平気でいる、平然と［シャーシャー］している、びくともしない、少しも動じない
make a bargain
契約を結ぶ、取引契約をする、手を打つ、売約する
※このbargain覚えられないんだよね。
retentive
【形】 保持力［維持力］のある、記憶力の良い
【発音】rite'ntiv
premonition
【名】 予感、徴候、予告、虫の知らせ
・ I had a premonition that something terrible was going to happen.
何か恐ろしいことが起きるという予感がした。
【レベル】12
audacity
【名】 大胆、勇敢、ずうずうしさ、厚かましさ、図太さ、大胆な行為［発言］、不敵さ、無謀
・ The protester had the audacity to swear at the prime minister.
その抗議者は、大胆にも総理大臣に毒づいた。
【レベル】11、【発音】ｏ:dae'sэti
make a pass at
（異性）に言い寄る、ナンパする、口説く、気を引いてみる、モーションをかける、ちょっかいを出す
・ I'm not making a pass.
ナンパしようとしてるんじゃありませんよ。
・ Did she make a pass at you?
at the drop of a hat
【1】 合図一つで、早速、すぐさま
【2】 （ちょっとした機会があると）ためらわずに、待ってましたと言わんばかりに
・ I would quit my job at the drop of a hat, but I don't know what else to do.
待ってましたと言わんばかりに仕事をやめるのだが、ほかに何をしていいか分からない。
hideous
【形】 恐ろしい、見るも恐ろしい、ゾッとする、おぞましい、雑然とした、不愉快な、胸が悪くなる、全くひどい、ださい、趣味の悪い、嫌な、醜い、気味が悪い、見るもぶざまな、憎むべき、法外な、散々な
・ This has been a hideous day.
最低の日だ
・ The accident left Jane with a hideous scar over her right eye.
事故で、ジェーンの右目には忌まわしい傷が残った。
【レベル】10、【発音】hi'diэs
============================================================
Spt 17, 2006
============================================================
Today I was in mood to work hard and it was very productive.
I bought a pair of room shoes for winter. They are fluffy and warm.
------------------------------------------------------------
|
