図書館に行った。
■EARLY AUTUMN（Robert B.Parker 著）PENGUIN BOOKS
■THE TESTAMENT（John Grisham 著）ISLAND BOOKS
■八月の路上に捨てる（伊藤たかみ 著）文芸春秋
■強運の持ち主（瀬尾まいこ 著）文芸春秋
■知ってる英語でプチ！ネイティブ・イングリッシュ
（石原真弓 著）大和書房

「強運の持ち主」は読了。面白かったけど特に言うことなし。

「知ってる英語で・・・」はぱらぱらめくっただけだけど、
序文に出てきた次の文章が今の私の考えと一致。

　　では、どうすればネイティブ英語を身につけることが
　　できるのでしょうか？それは、通じたら良し、理解できたら良し、
　　と安心するのではなく、ネイティブの話す英語に興味を持ち、
　　注意を払うことです。そして、「カッコイイ」「これは使える」
　　という表現は、実際に会話で使ってみたり、
　　英語日記に書いてみたりして、発信していくことです。
　　「発信型」の勉強を増やすことで、
　　次第にネイティブ英語が身についていきます。

結局はインプットもアウトプットも増やす必要があるのだけれど、
「これは使える」という意識を向けることが一番大事だ、と。

一例として出ていたのが、日本語では「父母」だけど、
英語では mom & dad が一般的だという話。そういえばそうね。
まぁ私は両方を指すときは my parents でおさめちゃうけど。
dad & mom でも間違いではないし、誰も指摘してくれないけど、
でもネイティブには若干の違和感をもたらす。
とりあえず「通じる」ことを私は優先させるけれど、
そういう視点も大事だとは思う。