"The Street Lawer"。
ついに主人公がビッグ・ファームを辞めて、
貧しい人たちのための活動に乗り出すことに。
それに伴い、関係破綻していた妻と離婚することになるのだけれど、
この妻が冷たいんだな。冷たすぎ。
主人公に深く同情してしまった。
自分の過去日記をちょっとばかり読み返してみた。
面白い。
それにしても、恋愛マターばかり書いているなんて、
今思うと信じられないね。
元彼の影響はやっぱ大きかったなぁ。
他人同士があんなにも一緒にいるなんて変。
それが簡単に消滅してしまうなんてもっと変。
って言葉は、今見ても共感。
忘却は自然の摂理だし抗うつもりもないけれど、
時々過去を振り返ってみるのも悪くない。
当時の自身の視点を通して見る過去は新鮮だ。
でもこうして見てみると、
私の暮らし方、生き方、ポリシーは、
ドラスティックに変わってきているようにも思える。
人はそれを堕落と呼ぶ、
かな？
■The Street Lawyer の単語
no-holds-barred
【形-1】 （格闘技が）禁じ手無しの、ノー・ホールズ・バード
◆【略】NHB
【形-2】 制限のない、無制限の、徹底した
【形】 慣習に固執しない、型にはまらない、ルールにとらわれない、自由な
※"no-holds-barred litigator"という形で出てきた。
英語口で、bar exam が司法試験だと覚えていたから司法と関係あると思ったのに全然違った。
placate
【1-他動】 （人を）なだめる、（怒りなどを）静める
◆特に怒りを静める側の譲歩を伴う場合に用いることが多い
・ My statement made her furious, and it took much time to placate her.
私の発言で彼女を大変怒らせてしまい、彼女の怒りを静めるのにずいぶんかかった。
・ The mother tried in vain to placate her crying son.
母親は泣いている息子をなだめようとしたが、無駄だった。
【2-名】 《甲冑》プラケイト
【レベル】11、【発音】ple'ikeit
egregious
【形】 言語道断な、実にひどい、とんでもない、甚だしい、著しい、顕著な
◆16世紀半ばのラテン語の egregius（抜きんでた）より。当初は卓越した、優れたという良い意味で使われたが、その後意味が逆転した。
【発音】igri':dзэs
breach
【名-1】 （法律・約束などに対する）違反、破棄、不履行、侵害
・ His boss warned him that they wouldn't allow a breach of his contract.
彼の雇い主は、契約不履行は許さないと彼に警告した。
【名-2】 裏切り、（友好関係の）絶交、不和、仲たがい、断絶
【名-3】 切り目、裂け目、割れ目、破損（個所）
【名-4】 穴、欠陥
【名-5】 突破口
【名-6】 《航海》砕け波、寄せ波
【名-7】 鯨が水面に躍り出ること
【自動】 （鯨が）水面に飛び出す
【他動-1】 （法律・約束などを）破る
【他動-2】 （城壁を）破る、〜を割る、裂く
【レベル】8、【発音】bri':t∫
※"egregious breach"
shrew
【名】 《動物》トガリネズミ、口やかましい女、ガミガミ女、じゃじゃ馬
【発音】∫ru':
usher
【名-1】 門番、門衛
◆【女性形】usherette
【名-2】 案内係
◆劇場・映画館・会場などで客を席まで案内する
・ They let the usher seat them.
彼らは案内係に席まで案内させた。
【名-3】 （結婚式などの）先導役、受付
【自動】 案内係［先導役］を務める
【他動】 〜の案内係［先導役］を務める、〜を案内する、先導する、先がけとなる
【レベル】10、【発音】Λ'∫э(r)
vulture
【名-1】 《鳥》ハゲワシ、コンドル
・ The vulture swooped out of the tree to devour the carcass.
ハゲワシが死がいをむさぼろうと木から舞い降りた。
【名-2】 どん欲な人、強欲な人、強欲冷酷な人、他人を食い物にする人
【レベル】12、【発音】vΛ'lt∫э(r)
diatribe
【名】 痛烈な非難
【発音】da'iэtra`ib
ambush
【名-1】 待ち伏せ、張り込み、待ち伏せ攻撃、奇襲攻撃
◆【類】surveillance / stakeout
【名-2】 伏兵
【自他動】 待ち伏せする、待ち伏せて襲う［攻撃する］、迎撃する
・ The army ambushed their enemy in the jungle.
軍はジャングルで敵を待ち伏せした。
・ He ambushed and killed 13 soldiers.
彼は待ち伏せして兵士13人を殺害した。
【レベル】10、【発音】ae'mbu∫
quip
【名】 皮肉、気の利いた言葉、言い逃れ、嫌み、警句
・ "Where did you buy that?" he quipped.
「そんなのどこで買ったわけ？」と彼は皮肉を言った。
【自動-1】 冗談に言う、皮肉を言う、ジョークを飛ばす
【自動-2】 当意即妙に答える、気の利いたことを言う
【レベル】11、【発音】kwi'p
pious
【形-1】 （人が）信心深い、敬けんな
・ She is a pious and kind woman.
彼女は信心深く、親切な女性だ。
【形-2】 （言動などが）信心（家）ぶった、偽善的な、善意を装った、宗教にかこつけた
【形-3】 （芸術などが）宗教的な
【レベル】7、【発音】pa'iэs
connotation
【名】 含意、言外の意味、暗示するもの、暗示的意味、含蓄
・ Similar words may have different connotations.
似た言葉にも、異なる含意があるものだ。
【レベル】12、【発音】kα`nэte'i∫n
rancor
【名】 憎しみ、怨恨、悪意、恨み
・ I have serious rancor against that politician.
私はあの政治家に深い恨みがある。
【レベル】11、【発音】rae'ηkэ(r)
advocate
【名】 擁護者、支持者、提唱者、賛同者、唱道者
・ The children's rights advocate says the labor pact will not stop illegal child labor.
その子供の人権擁護団体は、その労働協定では子供の不法労働を阻止できないだろうと言っている。
【他動-1】 （論争などにおいてある意見を）主張する、推奨する、支持する、唱道する
・ The civil rights leader advocated that the prisoner be released.
公民権運動指導者は、その囚人を釈放するよう主張した。
・ I advocate exercise as the secret to a long life.
私は長寿の秘訣として運動を推奨する。
・ I don't advocate either one viewpoint or the other.
私はどちらか一方の意見を推奨するわけではない。
【他動-2】 （法廷で）弁護する
【レベル】8、【発音！】《動》ae'dvэke`it 《名》ae'dvэkэt
blue-chip
【形-1】 優良株の、一流銘柄の
【形-2】 優良の、優れた、一級の、一流の、上等な、好評な、高価な、値打ちのある
・ The relative newcomer is already considered a blue-chip corporation.
比較的新参でありながら、その会社はすでに優良企業と認められている。
klutz
【名-1】 〈米俗〉不器用な人
【名-2】 〈米俗〉ばか、まぬけ
sabbatical
【名】 （大学教授に与えられる）サバティカルリーブ、長期有給休暇｛ちょうき ゆうきゅう きゅうか｝、特別研究期間
・ The professor took a yearlong sabbatical.
教授は1年間のサバティカル休暇をとった。
【形】 安息日の
◆通例 Sabbatical
【レベル】12、【発音】sэbae'tikl、【変化】《複》sabbaticals
wrap up
【名】 <→wrap-up>
【形】 <→wrap-up>
【句動-1】 包む、くるまる
【句動-2】 （仕事などを）完成させる、仕上げる
・ It took a long time for us to wrap up the project.
そのプロジェクトを完成させるのに時間がかかった。
【句動-3】 （会議・仕事などを）終える、終わりにする、切り上げる
◆【同】finish
・ "Let's wrap up this job and go home." "OK."
「この仕事を終えて、帰ろう」「ああいいよ」
・ Let's wrap it up.
仕事をおしまいにしよう。
【句動-4】 〜に決着をつける
【句動-5】 要約する、まとめる、まとめ上げる、仕上げる、締めくくる
◆【類】tie up loose ends
・ I'm hopeful I can wrap it up in a day or two.
【句動-6】 黙る、口をつぐむ
【句動-7】 真意を隠して表現する
【句動-8】 勝利を収める
※"he wrapped up our breakfast"という文章だった。
まさか残りを包んで持ち帰ったわけじゃないだろうから、finishな意味があるんだろうなぁ
と思ったら大当たりでした。こういうのはわかりやすくていい。
point-blank
【形-1】 的に真っすぐに狙いを定めた、真っすぐの、直射の、至近距離からの
【形-2】 単刀直入の、率直な、はっきりとした、あからさまな、包み隠さない、露骨な、腹蔵のない、あけすけの
【副-1】 的に真っすぐに狙いを定めて、真っすぐに、直射で、至近距離から
【副-2】 ストレートに、単刀直入に、率直に、ずばりと、ズバッと、はっきり（と）、あからさまに、包み隠さず、露骨に、腹蔵なく、あけすけに
brown-nose
【他動】 〈話〉人の気に入るように振る舞う、人の気をよくさせる、ご機嫌を取る、ゴマをする、こびへつらう、こびを売る、取り入ろうとする、お世辞［おべっか・おべんちゃら・お上手］を言う、褒めそやす、よいしょする、おべっか［お追従］を使う、へいへい［へいこら・ちやほや・ペコペコ］する、おだてる
◆【語源】1930年代から使われるようになった言葉で、18世紀の ass-kisser などの連想、つまり（人）の尻にキスをして鼻にウンチがついて茶色になると考えたことから。しかし、語源から想像されるほどの卑語または俗語ではない。
※語源が面白いではないですか！
irreconcilable
【形】 和解［妥協］できない、矛盾して、両立しないもの、融和し難い、和解し難い
◆reconcilable よりもよく使われる
keep upper hand
優位を保つ
・ If a leader does not keep the upper hand, an army will topple him quickly.
指導者が優位を保てなければ軍隊がすぐに引きずりおろすことになる。
contentious
【形】 議論を起こす、論争好きの、論争的な、議論のある、異論の多い
・ He is sometimes contentious during conversations.
彼は会話の中で時折議論を巻き起こす。
【レベル】11、【発音】kэnte'n∫эs
exhibit
【名-3】 証拠、証拠物件、証拠書類
【名-4】 添付書類、別紙
・ See Exhibit A
別紙 A を見よ。
【他動-2】 （感情を）表に出す、示す
【他動-3】 （証拠を）提示する、提出する
【レベル】4、【発音！】《動》igzi'bit
※【名-4】。離婚調停要の書類。Exhibit A って形で出てきた。この場合Eは大文字になるみたい。
lien
【1-名-1】 《法律》先取特権
【1-名-2】 《法律》抵当権
◆【同】mortgage
【2-名】 脾臓
【発音】li':n
bicker
【名-1】 口論
【名-2】 （水が）さらさら流れる音、（雨が）ぱらぱら降る音
【自動-1】 （つまらないこと・ささいなことで）口論する、言い争う
【自動-2】 （水が）さらさら流れる、（雨が）ぱらぱら降る
【発音】bi'kэ(r)
mouthpiece
【名-3】 〈話〉代弁人、スポークスマン
【名-4】 〈俗〉弁護士
one-upmanship
【名】 〈話〉一歩先んじること、一枚上手に出る術、人を出し抜く術
◆【語源】相手より1点多く得点を挙げること(one up)から。
practice one-upmanship on
〜の一枚上手に出る、〜より一歩先んじる、〜に先手を打つ
finesse
【名】 手際のよさ、精妙さ、技巧、巧妙な処理、策略、手腕、術策
・ She handled the situation with finesse.
彼女は事態を手際良く処理した。
【自動】 うまく［巧みに］やってのける
【レベル】11、【発音】fine's
erosion
【名-1】 浸食（作用）、腐食、侵害、目減り
・ The farmer planted trees to protect his land from erosion.
農家は土地が浸食されないように木を植えた。
【名-2】 衰えること、衰退、減退、先細り、落ち目、低下、弱体化
【レベル】10、【発音】iro'uз(э)n
malcontent
【名】 不平、不満
【形】 不満な
【発音】mae`lkэnte'nt
blindside
【他動】 無防備なところを襲う、不意［弱点］を突く、不意打ちを食らわす
paramedic
【名】 救急医療師
narc
【名-1】 〈米俗〉麻薬
◆【同】narcotic
【名-2】 〈米俗〉麻薬捜査官
【名-3】 〈米俗〉麻薬の売人
【発音】nα':(r)k
servitude
【名】 奴隷状態、隷属、強制労働、地役権
【発音】sэ':(r)vэt(j)u`:d
Realtor
【名】 《米》リアルター、公認不動産業者
grimace
【名】 しかめっ面、顔のゆがみ、渋面、険しい表情
【自動】 顔をゆがめる［しかめる］
・ Carl grimaced in pain when he was kicked in the knee.
カールは敵にひざをけられたとき、痛さで顔をゆがめた。
【レベル】10、【発音】gri'mэs
pothole
【名】 深い穴、道にできた穴
============================================================
Oct 18, 2006
============================================================
Since when have we become celebrating Halloween in Japan?
The tough and unprincipled commercialism amazes me.
The roses which I bought Sunday blossomed out.
They are much more beautiful than I expected.
I couldn't recognize their beauty when they were blossom buds.
I'm very happy to see them.
My sister told me that she is going to Italy next month.
I'm jealous. I'd like her to go get some marron glace for me
but she is going to visit only Rome and Venice.
My favorite sweet shop is in Milan!
I really really want the marron glace and about one month ago
I asked the shop by e-mail in English if they could ship their
sweets overseas. But there is no answer at all.
It's really too bad. I want to get the marron glace somehow!
------------------------------------------------------------
|
