見てまいりました。TANZ DER VAMPIRE。

いやぁ、良かった！満足です。
拍手しすぎで腕が疲れたくらい。

まず、帝劇入ってすぐに、
何かが頭上を飛んでるのでビビリました。
コウモリでした。何匹か飛んでました。

平日とは言え、満席状態。

本日のキャストは、

　　クロロック伯爵：　　山口祐一郎
　　アプロンシウス教授：市村正親
　　アルフレート：　　　泉見洋平
　　サラ：　　　　　　　剱持たまき
　　宿屋の亭主：　　　　佐藤正宏
　　宿屋の亭主の女房：　阿知波悟美
　　マグダ：　　　　　　宮本裕子
　　ヘルベルト：　　　　吉野圭吾

アルフレートとサラがＷキャストのようです。
サラ役の剱持さん、すっごくキレイで可愛くて、
ダンスも素敵でもう目が離せませんでした。

一番良かったのは、吉野さんだなぁ。
やっぱさすがだよ、あの人は。
MOZART!のときもそう思ったけれど、
はっちゃけてる役にピタっとはまる。
いや、ほんと、皆様、これは一見の価値ありですよ！！

大御所お二人も、良かったです。
特に、教授ははまってました。
二人ともMOZART!のときの印象がイマイチだったので、
今日はホント良かった！

ストーリーは、ま、どうでもいいですね。
あってないようなもんだし。

一応私はウィーン版の2枚組みのCDを持っているし
（今日6,300円で売られてるの見てビビッた）、
英語版（つぶれた幻のBW版？）のmp3も持ってますが、
ストーリー自体は本当に粗筋しか知らなかったのだ。

歌詞は特に文句はないです。
こうしてみると、私が歌詞に文句をつけるかどうかは、
オリジナルの歌詞をどれだけ聞き込んでるか次第なのね。

オープニングの、"He, Ho, He"が
「プロ・フェッ・サー」になってたのは、
ちょっと残念でしたが。

セリフ部分と、決め歌詞（*）はドイツ語で結構頭に残ってたので、
その辺りはちょっと日本語歌詞が気になったりもしたけれど。

*：決め歌詞例
　Gott ist tot.
　Tot zu sein ist komisch.
　Sei bereit!
　Die Ewigkeit beginnt heut Nacht.

全体的にノリが良く、お馬鹿で、ほんと楽しめました。

でももう見ないかなぁ。
ドイツ語版をこれから聞き込もう。



※追記
　サラのダンスすごいな〜って、ほんと関心したのですが、
　他の方のブログで、ダンスシーンは他の人が踊ってるという記述発見。
　真偽は確かめてないけど、そういうこともありかな〜。