昨日買った本。
■九月の四分の一 （大崎 善生）
■ドナウよ、静かに流れよ （大崎 善生）
■重力ピエロ （伊坂 幸太郎）
■新しい高校化学の教科書 （左巻 健男）
■ネイティブ英語脳になる!―短くて伝わる英語 （デイビッド セイン）
大崎善生は何冊か持ってるけど、欧州を舞台にした本も出してたのね。
1冊はウィーン、1冊（の1編）はブリュッセル、ということで即買いしてしまった。
「九月の四分の一」を読み始めたけど、やっぱり好きだな。
伊坂幸太郎も好きなんだけど、「重力ピエロ」は読んだ記憶がなくて（おかしいな）。
文庫化されてないのは、図書館で借りてるから（今も2冊予約待ち）、
手元になくて思い出せないだけかもしれないけど。
ぱっと思い出す範囲だと、「ラッシュライフ」と「砂漠」がよかった。
「陽気なギャングが地球を回す」も好き。
読んだ当時書いたかもしれないけど、
伊坂幸太郎の小説に出てくる、
話術巧みでへらへらしてて何考えてるかわからない男が好き。
ま、実際に傍にいたら、多分耐えられなくなると思うけど。
「陽気なギャングが地球を回す」の演説の達人とか、
「アヒルと鴨のコインロッカー」のアパートの隣人（だっけ？）とか、ね。
しゃべりまくるディフェンスってのは、切ないよね。
「ネイティブ英語脳になる!―短くて伝わる英語」また買っちゃったセイン本。
コンセプトが気に入った。
もう少し、しゃべるときに気をつけるTIPSとして
わかりやすくポイントがまとまってるとよかったんだけど。
日本人ケイコの考えた英文と、
ネイティブ流に少ない単語で簡潔に書き換えた英文が示されている。
この日本人ケイコの英文ってのが、
まぁ普段私が言おうとして言えなくて撃沈したりする文章に似ていたりするのだ。
私が言おうとしていた、ゴールだと思っていた、英文自体が、
実はあんまりナチュラルじゃなかったってことよね。知ってたけど。
たとえば
まだ解決すべき問題がいくつか残っている。
＜ケイコ＞
There still remain some problems for which we need to find solutions.
＜ネイティブ＞
We still have problems.
とかそういう感じ。
私だったら、ケイコほど面倒な言い方はしないけど、
"There are some problems to solve."って言うと思う。
解説によると、
problemはsolveするのが当たり前なのでそこを言う必要はない。
日本人は"There are"を使いがちだけれど、
"We have"や"They have"で置き換えるとすっきりすることが多い。
とのこと。
とにかく、この本で指摘されているようなポイントを頭に刻んで、
英会話のレッスンを受けるというのがいいかもしれない。
いやまぁそういうこと考える前に、
ケイコな英文でいいから正しくスラスラ言えるようにする、
というのもアリだとは思うけど。
でもやっぱり、なるべくしゃべりはナチュラルでシンプルに、
そして書き言葉はインテリジェントに行きたいというのが私の野望なのだ。
あぁ、本当はCambridgeのビジネス英語のテキストを見に行ったのに、
全然違うものばかり買ってしまった。
だって、Cambridgeのテキスト置いてなかったんだもの。
Cambridgeどころか、普通のペーパーバックとかもまったくなかった。
渋谷の本屋のくせに洋書をまったく扱ってないってどういうこと？
渋谷だよ、渋谷！外人いっぱいいるじゃん。
他の本屋まで行く元気がなかったから撤退してきちゃったけど、
Cambridgeは確か池袋の本屋で見かけたからあそこに行くしかないかなぁ。
そこそこのお値段するから、中を見ずに買うわけにはいかないんだよな。
渋谷の本屋で、前から見たいと思っていた「アメリカ口語教本」を見つけた。
噂どおり、良さそうだったから、買おうかどうしようか迷ったのだけれど、
既に買う本を数冊抱えてて重かったから、あとでAmazonで買えばいいやと思ったのだ。
でも、Amazonでは売り切れみたいで。
手に入らないとなると猛烈に欲しくなるのが人情。
探し回って、あるネットショップでオーダーした。
ちゃんと在庫があるといいのだけれど。
なんとなく、「これをコツコツやれば力がつく！」と
心から信じられる本が欲しいのだ。
教材って、買っただけで満足しちゃうことが多いから、
なるべく買わないようにしているのだけれど。
CDが馬鹿高いんだよねぇ。
CD買うかどうかは、テキストをしばらくやってから決めようっと。
図書館で借りた本。
■〈香港発〉わが家の日米摩擦（コリンズ咲子 著）ＭＢＣ２１
■そろそろくる（中島たい子 著）集英社
■The Universe Of English �供陛豕�大学教養学部英語部会 編）東京大学出版会
| 