昼休み、Prihaに関する文章を読んだ。
数を数えられない、色を表す言葉がない、
2世代以上前の記憶を持たない、創世神話を持たない、
ってのは聞いてたけど、
They communicate almost as much by singing, whistling and humming as by normal speech.
They frequently change their names, because they believe spirits regularly take them over and intrinsically change who they are.
ってのは知らなかったな。
ムムムっ。
正直に言うと、最初に英会話のレッスンでPrihaの話を聞いたとき、
「彼らは人間じゃないんじゃないの？」と思ったのだ。
もちろん、生物学的遺伝学的には一緒なんだろうなぁ、
大人が数を学習できなくても赤ん坊を西洋の風習の元に育てれば、
普通の西洋人が出来上がるんだろうなぁと頭ではわかるのだけれど。
私の感じ方はなんと傲慢なんだろう。
それでも。
系統樹上の位置が、彼らは普通の人間とは違うんじゃないか、って。
どうしてもそういう感覚が抜け切らない。
そんなにも私は言語の存在を信じ、頼っているのだな。
言葉がなくても思考はあるだろう。
言葉は思考を限定するだろう。
言葉を持たない思考は自由でそして、曖昧さから逃れられない。
■Someone Like You の単語
ponderous
【形】 大きくて重い、非常に重い、重々しい、どっしりした、退屈な
・ His ponderous bulk was in contrast to his petite wife.
彼の大きく重々しい体は、小柄な妻とは対照的だった。
【レベル】12、【発音】pα'nd(э)rэs
thatch
【名-1】 わら、ヤシ・シュロなどの類（の葉）◆屋根をふくための材料としての
【名-2】 わらぶき屋根、シュロぶき屋根、草ぶき屋根
・ My parents' house has a thatched roof and dirt floors.
両親の家は、わらぶき屋根で土間がある。
【名-3】 モジャモジャ［くしゃくしゃ］の髪の毛
【名-4】 サッチ◆地表にたまった枯れ草や枯れ葉
【名-5】 〈性俗〉陰毛
【他動】 屋根を草［わら・シュロの葉］でふく
・ The roof was thatched.
屋根はかやぶきであった。
【レベル】12、【発音】θae't∫
bale
【名-1】 俵、梱、圧縮こん包した大型荷物
・ The horse was fed a bale of hay.
その馬は、餌として干し草1俵を与えられた。
【名-2】 災い、不幸、悲痛、悲嘆
【名-3】 ベールこん包
◆ベールとは綿花など原綿で出荷する場合に、綿花を圧縮して帯鉄をかける、あるいは木枠でこん包して帯を掛けること。この帯の材質は鉄、ビニール（硬質）、テープ（紙）など。
【他動】 〜をこん包する
【レベル】12、【発音】be'il
listlessly
【副】 だるそうに、元気なく、物憂げに、無関心に
listless
【形】 疲れて気の抜けた、無関心な、気乗りしない、物憂げな、だるい
・ I often feel listless in the summertime.
夏になると、よく無気力になる。
【レベル】12、【発音】li's(t)lэs
daft
【形】 精神異常の、熱狂した、ばかげた、ばかな、間抜けの
・ Don't be daft.
ばかを言うな
・ That's one of the most daft, worthless ideas you've ever had.
あれはあなたが思い付いた中でも、最もばかげていて役立たずな考えの一つだ。
【レベル】12、【発音】dae'ft
lad
【名-1】 少年、若者、青年
・ Love of lads and fire of chats is soon in and soon out.
《諺》若者の恋と木端の火はすぐについてすぐ消える。
・ He was a big lad for 14 years of age.
彼は14歳にしては大きな少年だった。
【名-2】 男(man)、やつ(fellow)◆親愛を表す呼び掛け
【名-3】 〈英話〉向こう見ずの男、元気の良い男
【名-4】 馬飼育係、きゅう務員
【レベル】6、【発音】lae'd
frenzy
【名】 熱狂、激高、激しい興奮、精神錯乱、逆上、逆上状態、狂乱
・ The sharks went into a feeding frenzy when they smelled blood.
サメは血のにおいを嗅ぐと、えさを与えられたように興奮状態になった。
【形】 逆上させる
【他動】 〜を狂乱させる、熱狂させる、夢中にならせる
◆【用法】一般に be frenzied の形で使われる
【レベル】10、【発音】fre'nzi
tarpaulin
【名】 防水布、防水シート
【発音】tα:(r)pｏ':lэn
maggot
【名】 蛆虫、気まぐれ、風変わりな考え
・ You filthy little maggot!
このつまらない蛆虫野郎め！
・ There were maggots in the garbage can.
ごみ箱の中に蛆がわいていた。
【レベル】12、【発音】mae'gэt
malignantly
【副】 悪意を持って
giggle
【名-1】 クスクス笑い、忍び笑い
【名-2】 面白い人［物］
【自動】 クスクス笑う、クックッと笑う
◆laugh の一種であるが、かなり甲高い声でケラケラと笑う特殊な笑い方を指す。若い女性にこの笑い方をする人が多いようだが、軽薄な感じで、不快に思えたり、他人のうわさや悪口などをはやし立てるような印象を与えることもあるので、大人は控えた方がいいだろう。
・ The boy giggled after hearing the joke.
少年はジョークを聞いてくっくと笑った。
【他動】 笑いながら〜と言う
【レベル】7、【発音】gi'gl
※解説が面白い、というか、変、だと思います。
「大人は控えた方がいいだろう」って、それ辞書が言うことじゃない！
pinion
【1-名】 《機械》ピニオン、小歯車
【2-名-1】 （鳥の）初列風切羽
◆【同】primary feather
【2-名-2】 （鳥の）翼
【2-他動-1】 （鳥の）翼を切って［縛って］飛べなくする
【2-他動-2】 （人）の手を縛って動けなくする、（人）を押さえつける
【発音】pi'njэn
fawn
【1-名-1】 《動物》子鹿
【1-名-2】 淡黄褐色
【1-形】 淡黄褐色の
【1-自動】 （シカが）子を産む
【2-自動】 人の気に入るように振る舞う、人の気をよくさせる、ご機嫌を取る、ゴマをする、こびへつらう、こびを売る、取り入ろうとする、お世辞［おべっか・おべんちゃら・お上手］を言う、褒めそやす、よいしょする、おべっか［お追従］を使う、へいへい［へいこら・ちやほや・ペコペコ］する、おだてる
・ She fawns over her children.
彼女は自分の子供にこびへつらう。
【レベル】11、【発音】fｏ':n
inoculation
【名-1】 （考え方や思想などの）植え付け、教え込み、感化
【名-2】 接種、予防接種、予防注射
・ The medical team provided the poor with measles inoculations.
医療団は貧しい人々に、はしかの予防接種を施した。
【名-3】 《生化学》植菌
【レベル】11
pen
【1-名-5】 《動》（イカの）甲
【2-名-1】 （家畜の）おり、囲い
【2-名-2】 （囲いに入れた）家畜
【2-名-3】 （人や物を入れておく）囲い、仕切り
【2-他動】 〜を閉じ込める、〜を囲いに入れる
【3-名】 〈俗〉刑務所◆【同】penitentiary
【4-名】 《動》雌の白鳥
【レベル】1、【発音】pe'n、【＠】ペン、【変化】《動》pens ｜ penning ｜ penned
lurch
【1-名-1】 （クリベッジの）大敗
◆勝者の得点61に対して30点以下で負けること。
【1-名-2】 ひどく困難な状況、窮地
◆【参考】leave in the lurch
【2-名】 急に傾くこと、突然の揺れ、よろめき
【2-自動】 急に傾く、突然揺れる、よろめく、グラグラする
・ The car lurched once, then died.
車が突然ガクンと揺れ、それきり動かなくなった。
【レベル】11、【発音】lэ':(r)t∫、【変化】《動》lurches ｜ lurching ｜ lurched
pump
【1-名-3】 誘導尋問
【1-名-4】 ガソリンスタンド
【1-自動-3】 情報を探り出そうとする、誘導尋問する、かまをかける、誘いをかけて聞き出す
【1-自動-4】 噴出する、（ドッと）流れる、ほとばしり出る
◆【同】spurt
【1-他動-6】 （人）から情報を取り出す
・ I pumped him for all he knew about her.
彼から彼女について知っていることをみんな聞き出した。
【2-名-1】 （女性靴の）パンプス
◆甲の部分が広くあき、結びひものないミドルまたはハイヒール。
【2-名-2】 〈米〉（男性靴の）パンプス
◆フォーマル・ドレス用のエナメル製スリップ・オン。
【レベル】3、【発音】pΛ'mp
※「誘導尋問」ってのは面白い。
divvy
【名-1】 配当、分け前
【名-2】 ばか者、愚か者、あほ、間抜け、能なし、脳たりん
【形-1】 〈俗〉大変楽しい、素晴らしい、すてきな
【形-2】 〈英俗〉ばかな、軽率な
【他動】 山分けする、分け合う
【発音】di'vi、【分節】div・vy
|
