月末です。
海外で使ったカードの分は、請求が来ないとFIXできないんだけど、
現時点でとりあえず〆。

今月の支出は約24万。
HKでの買い物と、自分への誕生日プレゼントと、
英会話のレッスン代が、三大構成要素かな。
この3つと家賃で15万ってところだから、
通常の支出は10万程度。ま、妥当か。
先月は約16万円だったもんね。


英語。

今月は何もできなかった。
前半は確かに仕事が大変だったけど、
後半は単に怠けていただけだ。

来月はもう少しマジメに英語に時間をさこう。

駆け込みで、今日「FLY AWAY HOME」を読んだ。
初のGraded Readersだ。
読みやすい。

とーっても簡単なので、ニュアンスがとりやすい。
たとえば、"Go!"ってセリフがあったとき、
「行けー！！」なのか、「行きなさい！」なのか
「行くんだ！」なのか「行っちまえ！」なのか、が、わかりやすい。
ちゃんとシチュエーションも人物も掴めているということだと思う。

"Go!"は簡単すぎるけど、
一般的なセリフでニュアンスがきちんと理解できるのは重要だと思う。
そこまで意味がつかめて、初めて自分でも使える語になるはずだから。

でも、Graded Readersは近所の図書館にないし、買うと高いので、
やっぱり今後は普通のペーパーバックを読むと思う。

ちなみに、この「FLY AWAY HOME」は、
「My Twin Sister Erika」と同時に購入手続きしたものだ。

結局「My Twin Sister Erika」は品切れで届かなかった。
Amazonからのメールによると

　お客様のご注文内容のうち、
　以下の商品については入手できないことが判明いたしました。

　お客様にこの商品をお届けできる見込みでしたが、
　現時点ではどの仕入先からも入手できないことが判明いたしました。
　お客様のご期待に背くお知らせとなりますと共に、
　お客様にご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。

　私どもでは、ごく最近までこの商品を入手可能なものと見込んでおりました。
　この結果がわかるまでに長い時間がかかったことについても、
　心よりお詫びいたします。

だってさ。
ひどい話だ。
2/15にオーダーして、このメールが来たのが5/6だもん。
ちょっと、いいかげんにしてほしい。

いまだにサイトでは新品を購入できるような表示になっている。
早急にあらためてもらいたい。

で。
手に入らないとなると欲しくなるのが人情ってもんで、
結局Amazon.comでUsed商品をオーダーしてしまった。
送料が高い（約10$）けどまぁ仕方ない。

元図書館本ってのが結構出品されているのに驚いた。
どういうタイミングで、図書館は本を廃棄するのだろう？

com以外にも一応caとdeとukを探してみたけど、
やっぱりcomが一番安かった。
結構吹っかけて数千円以上をつけている商品も多々あった。



■メルマガ単語
hinder
【1-自動】 （計画・仕事などの進行の）妨げになる、邪魔になる
【1-他動】 妨げる、妨害する、邪魔する、遅らせる
・ Weeds hinder vegetable growth.
雑草は野菜の成長を妨げる。
・ The weather hindered the search for the missing plane.
天候が行方不明機の捜索を遅らせた。
【2-形】 後方の◆【同】hind
【レベル】7、【発音】hi'ndэ(r)