米原万理さんが亡くなったというのを知り、びっくり。
ちょうど今彼女の本を読んでいるところだったから。
ご冥福をお祈りします。


英語学習者のブログをめぐっていて、
リンクされていた記事を何気にクリックしてみたら、
なんと私が前いた会社の社長の対談記事だった。
これまた、びっくり。


オーディオリンガルメソッド（パターンプラクティス）
とコミュニカティブアプローチに関する記事を読んだ。

前にも少し書いたけど、
今私はパターンプラクティスに魅かれている。
どっちもどっち、長所も短所もあるんだろうけど。

コミュニカティブアプローチでは、
会話が成り立っている場合には
あまり厳しく文法上の間違いをとがめないらしい。
コミュニケーションが第一なんだろうけど、
コミュニカティブアプローチを続けることで、
どのように英語力が向上していくかが見えない。

これは、NHKの「テレビで留学！」を見ていても思うことで、
あのレッスンで何が得られるのかがイマイチわからない。

コロンビア大の授業だって、あれだけではなくて、
当然グラマーの授業もあるはずだとは思うけど。

InputしてOutputする。
文法を学んで、それを書いてみる、話してみる。
その繰り返しが重要で、一方だけでは効果はでないはずだから。

コミュニカティブアプローチは、
自分の知識を引き出して披露する場であると同時に、
自分の何も言えなさぶりを痛感してしょげる場でもあるんだな。

同じ記事の中に、
passive vocabulary と active vocabulary に関する記述があった。
これもまさに最近考えていたことだったので、深く納得。
私は、passiveはまぁともかく（TIMEを読むと全然足りないのはわかるけど）、
active vocabularyが断然不足しているんだ。

で、やっぱりinputを増やすとなると、多読かなぁ。
「FLY AWAY HOME」は簡単すぎだと思ったけど、
あのレベルをある程度の量読んだ方がいいのかしら？

量じゃないと思う。
やっぱり適切なレベルのものを精読するのがいいのだと思う。

一番大事なのは、自分が「これだ！」と思うものを、
信じて突き進むことだろうか。

迷走しながらでも、少しずつレベルがあがればそれでいい。





============================================================
　　5月の英語学習記録
============================================================
■Paperback Reading　計約3.9万語　累積29万語
　□Fly Away Home 100% 11,000語
　※Penguin ReadersのLevel2（単語数600）だ。簡単。

■Reading（その他）
　□英会話で使用した記事

■English Conversation School　2回
　※いたしかたあるまい。

■Dictation
　□ヒラリー・ロダム・クリントン[上院選勝利演説] 完了
　※駆け込み完了。難易度低。

■Words
　相変わらず、目にした単語を日記につけているだけ。

■Speaking Training
　□なし

■Books
　□なし

■歌詞のDictation or/and 単語チェック
　□なし

何もしてないよー5月！
でも、先月Dictationした Jekyll & Hyde (BW版）の"Facade" は、
90%程度完璧（形容矛盾？）に歌えるようになった。

先月Dictationしたあと、
「それでもやっぱり聞き取れない」部分が余りにも多いから、
しつこくしつこくシツコーク聞き返して、
単語も何度も調べ返して、
ようやく意味と音と文字を理解しつつ歌える！境地に。
数日間、この曲しか聴いてない時期もあった。まさに酔狂。

調べ返した単語等をここに再録。
前回調べてない単語もある。わかった気になってた、ってやつだ。

in one's own sweet way
思いどおりに、好き勝手に、でたらめに
・ The child started to place the blocks in his own sweet way.
子供は積み木をでたらめに並べ始めた

deceit
【名】 だますこと、偽り、詐欺、ペテン
【レベル】6、【発音】disi':t

piety
【名-1】 信心深さ、敬けん（な行為）
・ The nun was known for her piety and her humility.
その尼僧は信心深さと謙虚さで知られていた。
【名-2】 敬愛、忠誠
【レベル】9、【発音】pa'iэti

crook
【1-名-1】 曲がったもの、曲がった部分、ねじれ、屈曲部、湾曲部
【1-名-2】 心が曲がった人、不正直な人、いかさま師、ペテン師、悪党、詐欺師、泥棒
・ Bankers and politicians are crooks, he believes.
銀行業者や政治家は詐欺師ばかりだと彼は信じている。
・ I'm not a crook. 僕はペテン師じゃない。
◆Watergate 事件のときに Richard Nixon が使って有名になった文句
【1-名-3】 （曲がった部分のある）司教のつえ、羊飼いのつえ
【1-他動-1】 〜を曲げる
【1-他動-2】 〈米俗〉〜を盗む、だます
【2-形-1】 〈豪俗〉病気の、体の具合が悪い、気分が悪い［良くない］◆【同】ill / sick
【2-形-2】 〈豪俗〉正常ではない、不正な
【2-形-3】 〈豪俗〉機嫌の悪い、むかついて、腹を立てて
【2-形-4】 〈豪俗〉正常に機能しない、故障した、欠陥のある、役立たずの
【レベル】6、【発音】kru'k

take one's pick
好きなほうを選ぶ

right down
全く、徹底的に

boot
【名-6】 〈俗〉絶交、解雇
◆【参考】give someone the boot
【名-7】 〈英俗〉ぶさいくな人、魅力のない人
【自動-1】 〈俗〉嘔吐する、吐く、戻す
◆【同】vomit
【自動-2】 去る
【レベル】1、【発音】bu':t

in cahoot
共謀して、ぐるになって、なれ合いで
◆通例複数形の cahoots で