|
今はもっぱらBOB DYLANを聴いている。
まるで、全部吸収したいと思うほどに。
１９８０年以降のBOB DYLANを良く聴いている。
DYLANの曲が今の俺の心の支えの一つになっている。
１９８９年発売の『OH MERCY』の後半に名曲の数々がある。
自分の考えや心の痛みを正直に語っている。
とても私的な内容だがそのことがとても憧れる。
詩を聴いたり読むだけではなく、書き写すことでもっと理解できるかな。
アルバム『OH MERCY』に入っている８曲目
【Disease of Conceit】
作詞・作曲 BOB DYLAN
邦題：自惚れの病
和訳：肥田 慶子今夜、実に多くの人々が苦しんでいる 慢心病にかかって苦しんでいる 今夜、実に多くの人々が闘っている 慢心病と闘ってる 高速道路を飛ばしてまっすぐやってきて お前の意識を激しく攻撃する お前の肉体と精神を通して攻撃する 優しさのかけらもないのさ 慢心病には、、、 今夜、実に多くの心が泣いている 慢心病に泣いている 今夜、実に多くの心が揺れている 慢心病に揺れている お前の部屋に入り込み お前の魂に食い込み お前は自分の意識を支配することができない 分別のかけらもないのさ 慢心病には、、、 今夜、実に多くの人々が死んでいく 慢心病で死んでいく 今夜、実に多くの人々が泣いている 慢心病に泣いている どこからともなくやって来てお前をノックダウン 外の世界からの圧力がかさんでいき お前は一片の肉と化すんだ 慢心病は、、、 慢心することは病気だ 医者たちも治せない 多くの研究がなされたが この病気の実態は未だ明らかではない 今夜、実に多くの人々が悩んでいる 慢心病に悩んでいる 今夜、実に多くの人々の目が霞んでる 慢心病で霞んでる お前の目に大いなる幻惑と気味の悪い目つきを与え お前は優秀だから死にっこないなんて すっかりその気にさせておいて それから真っ逆さまに埋め込んでしまうのさ 慢心病は、、、
| 