【What Was It You Wanted】
作詞・作曲 BOB DYLAN
邦題:お前が欲しいもの
和訳:肥田 慶子何が欲しかったんだっけ?
もう一度教えてくれ
どうしたと言うんだ
君のショーはどうなってるんだ
何が欲しかったんだっけ?
もう一度教えてくれないか
もうじき帰るから、その時までにまとめておいてくれ
何が欲しかったんだっけ?
帰ってきたんだから言ってくれよ
二人で始めから出直そう
やり直そうよ
君の言うこと聞いてあげる
だから言ってごらん
君が僕のほっぺたにキスした時、何が望みだったんだ?
あのキスをしてくれた時
誰かが見ていたのかな
誰かが僕には見えないようにひっそり隠れていたのかな?
僕にはわからない何かを君が必要としていたのか
何が欲しかったんだ
僕の手にあるものかな?
何が望みだったにせよ忘れちゃった
よかったらもう一度思い出してくれないか
レコードが壊れちゃったのかな
針が飛んだだけかな
誰かが待ってるの?
うっかり口がすべったのかな
何が欲しかったんだっけ?
記録をつけてるわけじゃないから
以前ここにいた君と変わっていないかな?
それった大事なことかな?
そうじゃないかもしれない
何が欲しかったんだっけ?
忘れちゃったよ、教えてくれよ
何が望みだったにせよ
それが何だって言うんだ
僕からもらえばいいと誰かが君に言ったのかな?
ごく自然に手に入るものなのかな?
なぜそれが欲しいのか簡単に言えるものなのかな
いずれにせよ君は誰なんだ?
景色が変わってきていないかな
僕、間違っているだろうか
全てが逆行しているのか
僕らは僕らの歌をプレーしているのかな?
それが始まった時、君はどこにいたんだ
ただで欲しいというのか
何が欲しかったんだっけ
君は僕に話しかけているのかな?