「iPhoneのSiriと英語で会話を楽しんでますが時々通じません」と絵本『わにのだんす』の島袋千栄さんのFB投稿が。

Siriは電子コンシェルジュみたいな感じで、音声で質問やお願いをすると答えてくれる、ことになってるのですが、アメリカ人のせいか日本語がなかなか通じません。

うちの小学一年生のたまとの噛み合わない会話は、まるでコント。

たま「ももクロ」
Siri「ももクロの意味がわかりません」
たま「バッカだなあ」
Siri「今何とおっしゃいましたか」
たま「バカチン」
Siri「もう一度おっしゃってください」
たま「バカチンバカチン」
Siri「意味がわかるようにおっしゃってください」

みたいな感じ。

ってことを島袋さんのとこにコメントして、さすがにももクロはわかるのでは、というツッコミがあったので、うちのSiri嬢がどこまでわかってないか、あらためて実験。

すると、そもそも「ももクロ」という単語を認識しないことが発覚！