春コミ用のどらはり本の原稿がほぼ完成しました！
風邪をひいてしまったので、何処にも出かけず
おうちに篭って原稿に専念していたのがよかったようで。（笑）
出来は・・・うう、悪くはないと思うんですけど。
エロの具合が濃いようなぬるいような。
自分でもよくわかりません。
表紙のほうは後でfanzineのページにＵＰしたいと思います。
いちおう表紙に「ドラハリ」であることを表記してあるのだけど、
できれば絵を見た限りでは一瞬どちらが受け攻めかわからないように
描きたかったのですが、どーでしょー。

さてこれが済んだら「IYAP」の翻訳の続きにとりかからないと！
話の流れや前後を見るためにも、私はいつも１・２章分をまとめて
翻訳するのですが、もちろんすごく時間がかかるので、
時間が出来て、かつ気分が翻訳モードになったとき（なんだそれは）に
だーっとまとめて翻訳します。（そしてその後ねちねちとあちこち修正。）
今のところ、そうしてまとめてやっておいた翻訳のストックがあったから
よかったものの、最近はどらはり本の原稿作業のために翻訳のほうを
ほとんどやってなくて・・・あわわ。

とりあえず１章分だけでも翻訳をやって、その後はできればスネハリ本に
とりかかりたいんですけど。無謀だ。ばったり。