DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年02月03日(火) | ポッポ＆ポッケ考 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20040203
>>
「そっか、じゃあ管理人さんにふんだくられてるワケじゃないのね」
「そうでしょう」
と、ここまで話したところ、脇からだんじょうクンが、
「そんな大きい集合住宅で管理人が『ぽっぽないない』するわけないや
ん」とひとこと。
『ぽっぽないない』・・・。
あらためて聞くと不思議な言葉ですよね。たぶん「横領する」みたい
な意味だと思うのですが。
── 《ぽっぽないない疑惑解消 2004-01-27 staff diary @ reikon》
http://d.hatena.ne.jp/reikon/20040127
<<
コメント投稿（約５通につづけて）
「♪右のポッケにゃ夢がある、左のポッケにゃチューインガム」──
藤浦 洸・詞／万城目 正・曲／美空 ひばり・唱《東京キッド 1950 松竹》
→ http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20040203
>>
# reikon 『adlibさん、ぽっぽないないのエピソードありがとうござい
ます。またまた深く知る事ができました。普段使っている言葉の上流に
あったものって面白いですね。』
<<
またも余計なうんちくを投稿。
「ぽっぽ」は「pocketの幼児訛」だが、全国的には「ポッケ」が主流。
さらに「ポッポ無い無い」は、おやつを全部食べてしまわずに、半分
ポケットに残しておくよう、父や母が幼児に教えるときの常套句であり、
誰か（兄弟や友だち）に気づかれたら「無い」と云いなさいよ、という
ふうに用いられた。
与太郎の（おぼろげな）記憶では、近所の兄ちゃんか姉ちゃんたちが、
幼児をからかって、右手に持ったお手玉などを、左のポケットに移して、
さらにまた右のポケットから取りだす「マジック」でもあった。
たぶん「いないいないバァ」からのアレンジであろう。
要するに、幼児にとってのポケットは、人生最初の「大切なもの」を
しまっておくための隠し場所だった。
ところが、これが大人の世界でも使われるようになり、おおっぴらに
できないような「つまみ食い行為」を、わざと幼児語で「ポッポする」
などと表現する。
もとの起源は、葬式などの手伝いで、お膳を運ぶ途中で、黒豆を一粒
つまんだりすることから、香典の一部をひょいと袂にいれたり、やがて
集団で（遺族の了解なしに）遺品を分配するようなことに発展したので
あろう。
追記１
1978年ごろに、１００円均一の「使い捨てライター」が登場したが、
こんなことを考えた輩がいた。
当時のライターは、ほぼ七色あったが、ほとんど同じデザインなので
見分けがつかない。そこで彼は「使い切ったライター」を、いつも七色
そろえてポケットにしまっておく。
訪問先の応接机には、たいがい「１００円ライター」が置かれていた
ので、退去する直前に、同じ色のライターをポケットから取りだして、
手品のように取りかえるのである。
かくして彼は、生涯ライターを買うつもりがないことを豪語していた。
その後の彼の消息は知れないが、世にもミミッちい小噺だった。
追記２
内田百�寮萓犬蓮△匹鵑覆帽發づ垢任癲▲船奪廚世韻魯吋舛蕕覆ぁ�
あるとき、持合わせがないので、質屋に寄っていくという。
「先生、あの店ならツケが利きますよ」
「なに、チップばかりは現金でなくっちゃぁ」
というわけで、いよいよ当の店に到着。さっそく先生は、仲居に、
「お前の胸に触ってもいいかい」「あら、どうぞ」
かくて先生は、他の者に知られることなく、チップを与えたのである。
先生の粋な気くばりを（横目で）見ていた山口瞳も、ようやく売れて、
チップを払うような身分になった。ぜひとも同じようにやってみたい。
「すまないが、君のオッパイに触らせてくれないか」「あら、どうぞ」
すっかりお大尽きどりで、気をよくしていると、さきほどの仲居が、
ふしぎそうな顔つきで戻ってきた。
「あの、こんなものが入ってましたけど……」
山口瞳は（この店では）まだまだチップを与える身分に、とどいては
いなかったのである。
（山口 瞳《男性自身》より（？）、記憶のままに）
