与太郎文庫
DiaryINDEXpastwill


1998年04月01日(水)  チップス先生さようなら

 
http://d.hatena.ne.jp/adlib/18980401
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html
 
 from Amazon Library;Goodbye, Mr. Chips
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20070509
 産褥 〜 死せる母のパヴァーヌ 〜
 
── 母と、生まれたばかりの赤ん坊とが、日を同じゅうして一緒にこ
の世を去った。一八九八年四月一日のことであった。(P46)
── 菊池 重三郎・訳《チップス先生さようなら 19560730-19870415-19981015 新潮文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/4102062017
 
── この作品が雑誌に発表されたのは1933年。チップス先生は1848年
生まれで、1870年にブルックフィールド校の教師になった、という設定
である。1869年、まもなく50になろうというときに、25歳の女性と恋を
して結婚するが、その愛妻キャシーは2年後に産褥で赤ん坊とともに死
んでしまう。そして、1913年にチップス先生は定年退職するが、第1次
大戦中の教師不足で、またブルックフィールド校に呼び戻される。その
後また引退するものの、学校のすぐそばにあるミセス・ウィケットの下
宿屋に住みつづけ、ドイツでヒトラーが首相になった1933年の暮れにそ
の下宿屋で眠るように息を引き取る。── 翻訳家が選ぶ洋書この1冊
http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/book/0810/01.html
 
>1869年、まもなく50に< 正しくは 1848+49=1897-1898 結婚。
 1869-25=1871-27=1944 ? 1848+49=1897 1897-25=1872 生誕。
 


 Chipping, Arthur Charles  1848‥‥ England 193311‥    85 /“Mr. Chips”
♀Chipping, Katherine“Kathy”1872‥‥ England 18980401    27 /Arthur's wife/産褥死
 Chipping,          18980401 England 18980401    0 /Arthur's son
────────────────────────────────
 Hilton, James        19000909 England 19541220-1221 54 /〜《Goodbye, Mr. Chips》
── 《Goodbye, Mr. Chips.  1934‥‥ England 1939‥‥ 1968‥‥ America 200412‥ NHK》
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 Griesy, Paul        1933‥‥ America          /195509‥ 来日

 
── キャシーはリベラルな考えを持った魅力的な女性で、チッピング
を「チップス先生」と呼ぶ最初の人物となった。
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/chips/
 
── "相性"という単語はウエブスターにしか載っていないが、"愛"
という言葉はどの辞書にも載っている。
http://natsu.at.webry.info/200806/article_11.html
 
── 1848年生まれのチップス(本名チッピング)は、1870年からブル
ックフィールド校でラテン語と歴史を教えている。そんなチップスが
老境にあって、生徒や亡き妻のこと、学校のさまざまな思い出を振り返る。
http://www6.plala.or.jp/Djehuti/576.htm (読書録 20050824)
 
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓=Non-display><↑=Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
 
── your failuring student (199806‥ < 20001018)
 わたしの自伝草稿《虚々日々》の端緒となった長文の仮想書簡……。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20001007
 ポール先生、さようなら 〜 続・教え子の消息 〜
 
── 日本の学校制度で逆算すると、現在76歳(1933生)とみられます
が、つぎのアメリカ人宣教師の場合、どのように推算すべきでしょうか。
http://q.hatena.ne.jp/1258319065 アメリカの学歴と年令
 
(20100302)
 


与太郎 |MAILHomePage

My追加