min's Rambling words
みん
MAIL
|
|
| 2004年03月18日(木) ■ |
|
| デボラ |
|
英語ってなー。
やってみりゃ通じるもんです（笑
お互い意思の疎通が出来なくてさ。
そんで私もあなたも、ま、いっか、って言ってしまえばいいのだけれど。
（マレーシアではみんなそんなかんじだった。
伝えたくてどうしようもないことなんかなかったから、
だからあれが楽だったのだ、わたしは。）
ここは日本なので。
その負荷はあなたのほうが大きいので。
私が、通訳にもなれなかったけど少しだけ
コミュニケーションを助けることが出来て、それはけっこう大きい。
人見知りが激しいうえに間違いをやけに厭うので、
それであなたと話せないでいるんだよ。ごめんね。
間違いを気にせずに思いつく近い言葉をどんどん投げるような人間なら。
あなたともっと近づけるかもしれないのにね。
（だがしかしあのこがあんなに英語うまくなるとはおどろきだ。
素晴らしい。彼女もサウスでだんなを捕まえるにちがいない＜微）
葡萄園で楽しみを伝える女。
預言と執り成しの女。
詩人。
私。
そしてあなたも。
|
|