昨夜。 そろそろ寝るかな〜と晩酌をしかけたところに。 海外待ちサイトからご連絡。 あら、何かしら。 確認して返信して・・・を繰り返す。 そして決まる。
と、同時に。 日本の待ちサイトからも連絡。 こちらは動画に合わせて欲しいと。 動画に合わせるのあまり経験ないから苦手なんだよね。 長くなければいけるけど・・・3000文字オーバーは難しいかも。 その上納期が短く、納期の日はパートだけどいいの? と送信。 無理だと思われるだろう。
と、思いきや、それでもいいからやってくれとの事。 え〜・・・いやだ(こら) けど、条件出してて突破してきてるんだから、もう断れない。 とりあえず動画見たけど。
え、無理じゃね? 尺合わない所あるし。 早口で乗り切るの? 難しすぎない? 一度やってみて・・・厳しい・・・かなり厳しい。 とりあえず早口で先に録音して動画に合わせる? いや、そんな器用な事できる?
で、夢に見ました。 後半二時間は多分寝てない。 ずっと起きてあれこれ模索してました。 寝不足。
とりあえず、印刷してどうにかしようと思っています。 できるかなぁ・・・やるしかないけど〜。
|